Devatā देवता

Rudra

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Jagatī, Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
   अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥

   इमा रुद्राय स्थिरधन्वने गिरः क्षिप्रेषवे देवाय स्वधाव्ने |
   अषाऌहाय सहमानाय वेधसे तिग्मायुधाय भरता शृणोतु नः ||

   imā́ rudrā́ya sthirádhanvane gíraḥ kṣipréṣave devā́ya svadhā́vne ǀ
   áṣāḷhāya sáhamānāya vedháse tigmā́yudhāya bharatā śṛṇótu naḥ ǁ

   imā rudrāya sthiradhanvane giraḥ kṣipreṣave devāya svadhāvne |
   aṣāḷhāya sahamānāya vedhase tigmāyudhāya bharatā śṛṇotu naḥ ||

   इ॒माः । रु॒द्राय॑ । स्थि॒रऽध॑न्वने । गिरः॑ । क्षि॒प्रऽइ॑षवे । दे॒वाय॑ । स्व॒धाऽव्ने॑ ।
   अषा॑ळ्हाय । सह॑मानाय । वे॒धसे॑ । ति॒ग्मऽआ॑युधाय । भ॒र॒त॒ । शृ॒णोतु॑ । नः॒ ॥

   इमाः । रुद्राय । स्थिरऽधन्वने । गिरः । क्षि॒प्रऽइषवे । देवाय । स्वधाऽव्ने ।
   अषाळ्हाय । सहमानाय । वेधसे । तिग्मऽआयुधाय । भरत । शृणोतु । नः ॥

   imā́ḥ ǀ rudrā́ya ǀ sthirá-dhanvane ǀ gíraḥ ǀ kṣiprá-iṣave ǀ devā́ya ǀ svadhā́-vne ǀ
   áṣāḷhāya ǀ sáhamānāya ǀ vedháse ǀ tigmá-āyudhāya ǀ bharata ǀ śṛṇótu ǀ naḥ ǁ

   imāḥ ǀ rudrāya ǀ sthira-dhanvane ǀ giraḥ ǀ kṣipra-iṣave ǀ devāya ǀ svadhā-vne ǀ
   aṣāḷhāya ǀ sahamānāya ǀ vedhase ǀ tigma-āyudhāya ǀ bharata ǀ śṛṇotu ǀ naḥ ǁ

   7.46.1 Aṣṭaka 5.4.13.1Anuvāka 7.3.107Interpretations

2. Ṛk 2

   स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
   अव॒न्नवं॑ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥

   स हि क्षयेण क्षम्यस्य जन्मनः साम्राज्येन दिव्यस्य चेतति |
   अवन्न् अवन्तीर् उप नो दुरश् चरानमीवो रुद्र जासु नो भव ||

   sá hí kṣáyeṇa kṣámyasya jánmanaḥ sā́mrājyena divyásya cétati ǀ
   ávannávantīrúpa no dúraścarānamīvó rudra jā́su no bhava ǁ

   sa hi kṣayeṇa kṣamyasya janmanaḥ sāmrājyena divyasya cetati |
   avann avantīr upa no duraś carānamīvo rudra jāsu no bhava ||

   सः । हि । क्षये॑ण । क्षम्य॑स्य । जन्म॑नः । साम्ऽरा॑ज्येन । दि॒व्यस्य॑ । चेत॑ति ।
   अव॑न् । अव॑न्तीः । उप॑ । नः॒ । दुरः॑ । च॒र॒ । अ॒न॒मी॒वः । रु॒द्र॒ । जासु॑ । नः॒ । भ॒व॒ ॥

   सः । हि । क्षयेण । क्षम्यस्य । जन्मनः । साम्ऽराज्येन । दिव्यस्य । चेतति ।
   अवन् । अवन्तीः । उप । नः । दुरः । चर । अनमीवः । रुद्र । जासु । नः । भव ॥

   sáḥ ǀ hí ǀ kṣáyeṇa ǀ kṣámyasya ǀ jánmanaḥ ǀ sā́m-rājyena ǀ divyásya ǀ cétati ǀ
   ávan ǀ ávantīḥ ǀ úpa ǀ naḥ ǀ dúraḥ ǀ cara ǀ anamīváḥ ǀ rudra ǀ jā́su ǀ naḥ ǀ bhava ǁ

   saḥ ǀ hi ǀ kṣayeṇa ǀ kṣamyasya ǀ janmanaḥ ǀ sām-rājyena ǀ divyasya ǀ cetati ǀ
   avan ǀ avantīḥ ǀ upa ǀ naḥ ǀ duraḥ ǀ cara ǀ anamīvaḥ ǀ rudra ǀ jāsu ǀ naḥ ǀ bhava ǁ

   7.46.2 Aṣṭaka 5.4.13.2Anuvāka 7.3.108Interpretations

3. Ṛk 3

   या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
   स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥

   या ते दिद्युद् अवसृष्टा दिवस् परि क्ष्मया चरति परि सा वृणक्तु नः |
   सहस्रं ते स्वपिवात भेषजा मा नस् तोकेषु तनयेषु रीरिषः ||

   yā́ te didyúdávasṛṣṭā diváspári kṣmayā́ cárati pári sā́ vṛṇaktu naḥ ǀ
   sahásram te svapivāta bheṣajā́ mā́ nastokéṣu tánayeṣu rīriṣaḥ ǁ

   yā te didyud avasṛṣṭā divas pari kṣmayā carati pari sā vṛṇaktu naḥ |
   sahasraṃ te svapivāta bheṣajā mā nas tokeṣu tanayeṣu rīriṣaḥ ||

   या । ते॒ । दि॒द्युत् । अव॑ऽसृष्टा । दि॒वः । परि॑ । क्ष्म॒या । चर॑ति । परि॑ । सा । वृ॒ण॒क्तु॒ । नः॒ ।
   स॒हस्र॑म् । ते॒ । सु॒ऽअ॒पि॒वा॒त॒ । भे॒ष॒जा । मा । नः॒ । तो॒केषु॑ । तन॑येषु । रि॒रि॒षः॒ ॥

   या । ते । दिद्युत् । अवऽसृष्टा । दिवः । परि । क्ष्मया । चरति । परि । सा । वृणक्तु । नः ।
   सहस्रम् । ते । सुऽअपिवात । भेषजा । मा । नः । तोकेषु । तनयेषु । रिरिषः ॥

   yā́ ǀ te ǀ didyút ǀ áva-sṛṣṭā ǀ diváḥ ǀ pári ǀ kṣmayā́ ǀ cárati ǀ pári ǀ sā́ ǀ vṛṇaktu ǀ naḥ ǀ
   sahásram ǀ te ǀ su-apivāta ǀ bheṣajā́ ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ tokéṣu ǀ tánayeṣu ǀ ririṣaḥ ǁ

   yā ǀ te ǀ didyut ǀ ava-sṛṣṭā ǀ divaḥ ǀ pari ǀ kṣmayā ǀ carati ǀ pari ǀ sā ǀ vṛṇaktu ǀ naḥ ǀ
   sahasram ǀ te ǀ su-apivāta ǀ bheṣajā ǀ mā ǀ naḥ ǀ tokeṣu ǀ tanayeṣu ǀ ririṣaḥ ǁ

   7.46.3 Aṣṭaka 5.4.13.3Anuvāka 7.3.109Interpretations

4. Ṛk 4

   मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
   आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   मा नो वधी रुद्र मा परा दा मा ते भूम प्रसितौ हीऌइतस्य |
   आ नो भज बर्हिषि जीवशंसे यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   mā́ no vadhī rudra mā́ párā dā mā́ te bhūma prásitau hīḷitásya ǀ
   ā́ no bhaja barhíṣi jīvaśaṃsé yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   mā no vadhī rudra mā parā dā mā te bhūma prasitau hīḷitasya |
   ā no bhaja barhiṣi jīvaśaṃse yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   मा । नः॒ । व॒धीः॒ । रु॒द्र॒ । मा । परा॑ । दाः॒ । मा । ते॒ । भू॒म॒ । प्रऽसि॑तौ । ही॒ळि॒तस्य॑ ।
   आ । नः॒ । भ॒ज॒ । ब॒र्हिषि॑ । जी॒व॒ऽशं॒से । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   मा । नः । वधीः । रुद्र । मा । परा । दाः । मा । ते । भूम । प्रऽसितौ । हीळितस्य ।
   आ । नः । भज । बर्हिषि । जीवऽशंसे । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   mā́ ǀ naḥ ǀ vadhīḥ ǀ rudra ǀ mā́ ǀ párā ǀ dāḥ ǀ mā́ ǀ te ǀ bhūma ǀ prá-sitau ǀ hīḷitásya ǀ
   ā́ ǀ naḥ ǀ bhaja ǀ barhíṣi ǀ jīva-śaṃsé ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   mā ǀ naḥ ǀ vadhīḥ ǀ rudra ǀ mā ǀ parā ǀ dāḥ ǀ mā ǀ te ǀ bhūma ǀ pra-sitau ǀ hīḷitasya ǀ
   ā ǀ naḥ ǀ bhaja ǀ barhiṣi ǀ jīva-śaṃse ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.46.4 Aṣṭaka 5.4.13.4Anuvāka 7.3.110Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.