Devatā देवता

Ādityās

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।
   सने॑म मित्रावरुणा॒ सनं॑तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भवं॑तः ॥

   आदित्यासो अदितयः स्याम पूर् देवत्रा वसवो मर्त्यत्रा |
   सनेम मित्रावरुणा सनन्तो भवेम द्यावापृथिवी भवन्तः ||

   ādityā́so áditayaḥ syāma pū́rdevatrā́ vasavo martyatrā́ ǀ
   sánema mitrāvaruṇā sánanto bhávema dyāvāpṛthivī bhávantaḥ ǁ

   ādityāso aditayaḥ syāma pūr devatrā vasavo martyatrā |
   sanema mitrāvaruṇā sananto bhavema dyāvāpṛthivī bhavantaḥ ||

   आ॒दि॒त्यासः॑ । अदि॑तयः । स्या॒म॒ । पूः । दे॒व॒ऽत्रा । व॒स॒वः॒ । म॒र्त्य॒ऽत्रा ।
   सने॑म । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । सन॑न्तः । भवे॑म । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति॑ । भव॑न्तः ॥

   आदित्यासः । अदितयः । स्याम । पूः । देवऽत्रा । वसवः । मर्त्यऽत्रा ।
   सनेम । मित्रावरुणा । सनन्तः । भवेम । द्यावापृथिवी इति । भवन्तः ॥

   ādityā́saḥ ǀ áditayaḥ ǀ syāma ǀ pū́ḥ ǀ deva-trā́ ǀ vasavaḥ ǀ martya-trā́ ǀ
   sánema ǀ mitrāvaruṇā ǀ sánantaḥ ǀ bhávema ǀ dyāvāpṛthivī íti ǀ bhávantaḥ ǁ

   ādityāsaḥ ǀ aditayaḥ ǀ syāma ǀ pūḥ ǀ deva-trā ǀ vasavaḥ ǀ martya-trā ǀ
   sanema ǀ mitrāvaruṇā ǀ sanantaḥ ǀ bhavema ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ bhavantaḥ ǁ

   7.52.1 Aṣṭaka 5.4.19.1Anuvāka 7.3.130Interpretations

2. Ṛk 2

   मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहंत॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।
   मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥

   मित्रस् तन् नो वरुणो मामहन्त शर्म तोकाय तनयाय गोपाः |
   मा वो भुजेमान्यजातम् एनो मा तत् कर्म वसवो यच् चयध्वे ||

   mitrástánno váruṇo māmahanta śárma tokā́ya tánayāya gopā́ḥ ǀ
   mā́ vo bhujemānyájātaméno mā́ tátkarma vasavo yáccáyadhve ǁ

   mitras tan no varuṇo māmahanta śarma tokāya tanayāya gopāḥ |
   mā vo bhujemānyajātam eno mā tat karma vasavo yac cayadhve ||

   मि॒त्रः । तत् । नः॒ । वरु॑णः । म॒म॒ह॒न्त॒ । शर्म॑ । तो॒काय॑ । तन॑याय । गो॒पाः ।
   मा । वः॒ । भु॒जे॒म॒ । अ॒न्यऽजा॑तम् । एनः॑ । मा । तत् । क॒र्म॒ । व॒स॒वः॒ । यत् । चय॑ध्वे ॥

   मित्रः । तत् । नः । वरुणः । ममहन्त । शर्म । तोकाय । तनयाय । गोपाः ।
   मा । वः । भुजेम । अन्यऽजातम् । एनः । मा । तत् । कर्म । वसवः । यत् । चयध्वे ॥

   mitráḥ ǀ tát ǀ naḥ ǀ váruṇaḥ ǀ mamahanta ǀ śárma ǀ tokā́ya ǀ tánayāya ǀ gopā́ḥ ǀ
   mā́ ǀ vaḥ ǀ bhujema ǀ anyá-jātam ǀ énaḥ ǀ mā́ ǀ tát ǀ karma ǀ vasavaḥ ǀ yát ǀ cáyadhve ǁ

   mitraḥ ǀ tat ǀ naḥ ǀ varuṇaḥ ǀ mamahanta ǀ śarma ǀ tokāya ǀ tanayāya ǀ gopāḥ ǀ
   mā ǀ vaḥ ǀ bhujema ǀ anya-jātam ǀ enaḥ ǀ mā ǀ tat ǀ karma ǀ vasavaḥ ǀ yat ǀ cayadhve ǁ

   7.52.2 Aṣṭaka 5.4.19.2Anuvāka 7.3.131Interpretations

3. Ṛk 3

   तु॒र॒ण्यवोऽंगि॑रसो नक्षंत॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।
   पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषंत ॥

   तुरण्यवो ऽङ्गिरसो नक्षन्त रत्नं देवस्य सवितुर् इयानाः |
   पिता च तन् नो महान् यजत्रो विश्वे देवाः समनसो जुषन्त ||

   turaṇyávó’ṅgiraso nakṣanta rátnam devásya savitúriyānā́ḥ ǀ
   pitā́ ca tánno mahā́nyájatro víśve devā́ḥ sámanaso juṣanta ǁ

   turaṇyavo 'ṅgiraso nakṣanta ratnaṃ devasya savitur iyānāḥ |
   pitā ca tan no mahān yajatro viśve devāḥ samanaso juṣanta ||

   तु॒र॒ण्यवः॑ । अङ्गि॑रसः । न॒क्ष॒न्त॒ । रत्न॑म् । दे॒वस्य॑ । स॒वि॒तुः । इ॒या॒नाः ।
   पि॒ता । च॒ । तत् । नः॒ । म॒हान् । यज॑त्रः । विश्वे॑ । दे॒वाः । सऽम॑नसः । जु॒ष॒न्त॒ ॥

   तुरण्यवः । अङ्गिरसः । नक्षन्त । रत्नम् । देवस्य । सवितुः । इयानाः ।
   पिता । च । तत् । नः । महान् । यजत्रः । विश्वे । देवाः । सऽमनसः । जुषन्त ॥

   turaṇyávaḥ ǀ áṅgirasaḥ ǀ nakṣanta ǀ rátnam ǀ devásya ǀ savitúḥ ǀ iyānā́ḥ ǀ
   pitā́ ǀ ca ǀ tát ǀ naḥ ǀ mahā́n ǀ yájatraḥ ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ sá-manasaḥ ǀ juṣanta ǁ

   turaṇyavaḥ ǀ aṅgirasaḥ ǀ nakṣanta ǀ ratnam ǀ devasya ǀ savituḥ ǀ iyānāḥ ǀ
   pitā ǀ ca ǀ tat ǀ naḥ ǀ mahān ǀ yajatraḥ ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ sa-manasaḥ ǀ juṣanta ǁ

   7.52.3 Aṣṭaka 5.4.19.3Anuvāka 7.3.132Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.