Devatā देवता

Viśvedevās

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यंतो॑ अर्चं॒द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑ ।
   येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यंति॑ व॒निनो॒ न शाखाः॑ ॥

   प्र वो यज्ञेषु देवयन्तो अर्चन् द्यावा नमोभिः पृथिवी इषध्यै |
   येषाम् ब्रह्माण्य् असमानि विप्रा विष्वग् वियन्ति वनिनो न शाखाः ||

   prá vo yajñéṣu devayánto arcandyā́vā námobhiḥ pṛthivī́ iṣádhyai ǀ
   yéṣām bráhmāṇyásamāni víprā víṣvagviyánti vaníno ná śā́khāḥ ǁ

   pra vo yajñeṣu devayanto arcan dyāvā namobhiḥ pṛthivī iṣadhyai |
   yeṣām brahmāṇy asamāni viprā viṣvag viyanti vanino na śākhāḥ ||

   प्र । वः॒ । य॒ज्ञेषु॑ । दे॒व॒ऽयन्तः॑ । अ॒र्च॒न् । द्यावा॑ । नमः॑ऽभिः । पृ॒थि॒वी इति॑ । इ॒षध्यै॑ ।
   येषा॑म् । ब्रह्मा॑णि । अस॑मानि । विप्रा॑ । विष्व॑क् । वि॒ऽयन्ति॑ । व॒निनः॑ । न । शाखाः॑ ॥

   प्र । वः । यज्ञेषु । देवऽयन्तः । अर्चन् । द्यावा । नमःऽभिः । पृथिवी इति । इषध्यै ।
   येषाम् । ब्रह्माणि । असमानि । विप्रा । विष्वक् । विऽयन्ति । वनिनः । न । शाखाः ॥

   prá ǀ vaḥ ǀ yajñéṣu ǀ deva-yántaḥ ǀ arcan ǀ dyā́vā ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ pṛthivī́ íti ǀ iṣádhyai ǀ
   yéṣām ǀ bráhmāṇi ǀ ásamāni ǀ víprā ǀ víṣvak ǀ vi-yánti ǀ vanínaḥ ǀ ná ǀ śā́khāḥ ǁ

   pra ǀ vaḥ ǀ yajñeṣu ǀ deva-yantaḥ ǀ arcan ǀ dyāvā ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ pṛthivī iti ǀ iṣadhyai ǀ
   yeṣām ǀ brahmāṇi ǀ asamāni ǀ viprā ǀ viṣvak ǀ vi-yanti ǀ vaninaḥ ǀ na ǀ śākhāḥ ǁ

   7.43.1 Aṣṭaka 5.4.10.1Anuvāka 7.3.93Interpretations

2. Ṛk 2

   प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताचीः॑ ।
   स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः ॥

   प्र यज्ञ एतु हेत्वो न सप्तिर् उद् यच्छध्वं समनसो घृताचीः |
   स्तृणीत बर्हिर् अध्वराय साधूर्ध्वा शोचींषि देवयून्य् अस्थुः ||

   prá yajñá etu hétvo ná sáptirúdyacchadhvam sámanaso ghṛtā́cīḥ ǀ
   stṛṇītá barhíradhvarā́ya sādhū́rdhvā́ śocī́ṃṣi devayū́nyasthuḥ ǁ

   pra yajña etu hetvo na saptir ud yacchadhvaṃ samanaso ghṛtācīḥ |
   stṛṇīta barhir adhvarāya sādhūrdhvā śocīṃṣi devayūny asthuḥ ||

   प्र । य॒ज्ञः । ए॒तु॒ । हेत्वः॑ । न । सप्तिः॑ । उत् । य॒च्छ॒ध्व॒म् । सऽम॑नसः । घृ॒ताचीः॑ ।
   स्तृ॒णी॒त । ब॒र्हिः । अ॒ध्व॒राय॑ । सा॒धु । ऊ॒र्ध्वा । शो॒चींषि॑ । दे॒व॒ऽयूनि॑ । अ॒स्थुः॒ ॥

   प्र । यज्ञः । एतु । हेत्वः । न । सप्तिः । उत् । यच्छध्वम् । सऽमनसः । घृताचीः ।
   स्तृणीत । बर्हिः । अध्वराय । साधु । ऊर्ध्वा । शोचींषि । देवऽयूनि । अस्थुः ॥

   prá ǀ yajñáḥ ǀ etu ǀ hétvaḥ ǀ ná ǀ sáptiḥ ǀ út ǀ yacchadhvam ǀ sá-manasaḥ ǀ ghṛtā́cīḥ ǀ
   stṛṇītá ǀ barhíḥ ǀ adhvarā́ya ǀ sādhú ǀ ūrdhvā́ ǀ śocī́ṃṣi ǀ deva-yū́ni ǀ asthuḥ ǁ

   pra ǀ yajñaḥ ǀ etu ǀ hetvaḥ ǀ na ǀ saptiḥ ǀ ut ǀ yacchadhvam ǀ sa-manasaḥ ǀ ghṛtācīḥ ǀ
   stṛṇīta ǀ barhiḥ ǀ adhvarāya ǀ sādhu ǀ ūrdhvā ǀ śocīṃṣi ǀ deva-yūni ǀ asthuḥ ǁ

   7.43.2 Aṣṭaka 5.4.10.2Anuvāka 7.3.94Interpretations

3. Ṛk 3

   आ पु॒त्रासो॒ न मा॒तरं॒ विभृ॑त्राः॒ सानौ॑ दे॒वासो॑ ब॒र्हिषः॑ सदंतु ।
   आ वि॒श्वाची॑ विद॒थ्या॑मन॒क्त्वग्ने॒ मा नो॑ दे॒वता॑ता॒ मृध॑स्कः ॥

   आ पुत्रासो न मातरं विभृत्राः सानौ देवासो बर्हिषः सदन्तु |
   आ विश्वाची विदथ्याम् अनक्त्व् अग्ने मा नो देवताता मृधस् कः ||

   ā́ putrā́so ná mātáram víbhṛtrāḥ sā́nau devā́so barhíṣaḥ sadantu ǀ
   ā́ viśvā́cī vidathyā́manaktvágne mā́ no devátātā mṛ́dhaskaḥ ǁ

   ā putrāso na mātaraṃ vibhṛtrāḥ sānau devāso barhiṣaḥ sadantu |
   ā viśvācī vidathyām anaktv agne mā no devatātā mṛdhas kaḥ ||

   आ । पु॒त्रासः॑ । न । मा॒तर॑म् । विऽभृ॑त्राः । सानौ॑ । दे॒वासः॑ । ब॒र्हिषः॑ । स॒द॒न्तु॒ ।
   आ । वि॒श्वाची॑ । वि॒द॒थ्या॑म् । अ॒न॒क्तु॒ । अग्ने॑ । मा । नः॒ । दे॒वऽता॑ता । मृधः॑ । क॒रिति॑ कः ॥

   आ । पुत्रासः । न । मातरम् । विऽभृत्राः । सानौ । देवासः । बर्हिषः । सदन्तु ।
   आ । विश्वाची । विदथ्याम् । अनक्तु । अग्ने । मा । नः । देवऽताता । मृधः । करिति कः ॥

   ā́ ǀ putrā́saḥ ǀ ná ǀ mātáram ǀ ví-bhṛtrāḥ ǀ sā́nau ǀ devā́saḥ ǀ barhíṣaḥ ǀ sadantu ǀ
   ā́ ǀ viśvā́cī ǀ vidathyā́m ǀ anaktu ǀ ágne ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ devá-tātā ǀ mṛ́dhaḥ ǀ karíti kaḥ ǁ

   ā ǀ putrāsaḥ ǀ na ǀ mātaram ǀ vi-bhṛtrāḥ ǀ sānau ǀ devāsaḥ ǀ barhiṣaḥ ǀ sadantu ǀ
   ā ǀ viśvācī ǀ vidathyām ǀ anaktu ǀ agne ǀ mā ǀ naḥ ǀ deva-tātā ǀ mṛdhaḥ ǀ kariti kaḥ ǁ

   7.43.3 Aṣṭaka 5.4.10.3Anuvāka 7.3.95Interpretations

4. Ṛk 4

   ते सी॑षपंत॒ जोष॒मा यज॑त्रा ऋ॒तस्य॒ धाराः॑ सु॒दुघा॒ दुहा॑नाः ।
   ज्येष्ठं॑ वो अ॒द्य मह॒ आ वसू॑ना॒मा गं॑तन॒ सम॑नसो॒ यति॒ ष्ठ ॥

   ते सीषपन्त जोषम् आ यजत्रा ऋतस्य धाराः सुदुघा दुहानाः |
   ज्येष्ठं वो अद्य मह आ वसूनाम् आ गन्तन समनसो यति ष्ठ ||

   té sīṣapanta jóṣamā́ yájatrā ṛtásya dhā́rāḥ sudúghā dúhānāḥ ǀ
   jyéṣṭham vo adyá máha ā́ vásūnāmā́ gantana sámanaso yáti ṣṭhá ǁ

   te sīṣapanta joṣam ā yajatrā ṛtasya dhārāḥ sudughā duhānāḥ |
   jyeṣṭhaṃ vo adya maha ā vasūnām ā gantana samanaso yati ṣṭha ||

   ते । सी॒ष॒प॒न्त॒ । जोष॑म् । आ । यज॑त्राः । ऋ॒तस्य॑ । धाराः॑ । सु॒ऽदुघाः॑ । दुहा॑नाः ।
   ज्येष्ठ॑म् । वः॒ । अ॒द्य । महः॑ । आ । वसू॑नाम् । आ । ग॒न्त॒न॒ । सऽम॑नसः । यति॑ । स्थ ॥

   ते । सीषपन्त । जोषम् । आ । यजत्राः । ऋतस्य । धाराः । सुऽदुघाः । दुहानाः ।
   ज्येष्ठम् । वः । अद्य । महः । आ । वसूनाम् । आ । गन्तन । सऽमनसः । यति । स्थ ॥

   té ǀ sīṣapanta ǀ jóṣam ǀ ā́ ǀ yájatrāḥ ǀ ṛtásya ǀ dhā́rāḥ ǀ su-dúghāḥ ǀ dúhānāḥ ǀ
   jyéṣṭham ǀ vaḥ ǀ adyá ǀ máhaḥ ǀ ā́ ǀ vásūnām ǀ ā́ ǀ gantana ǀ sá-manasaḥ ǀ yáti ǀ sthá ǁ

   te ǀ sīṣapanta ǀ joṣam ǀ ā ǀ yajatrāḥ ǀ ṛtasya ǀ dhārāḥ ǀ su-dughāḥ ǀ duhānāḥ ǀ
   jyeṣṭham ǀ vaḥ ǀ adya ǀ mahaḥ ǀ ā ǀ vasūnām ǀ ā ǀ gantana ǀ sa-manasaḥ ǀ yati ǀ stha ǁ

   7.43.4 Aṣṭaka 5.4.10.4Anuvāka 7.3.96Interpretations

5. Ṛk 5

   ए॒वा नो॑ अग्ने वि॒क्ष्वा द॑शस्य॒ त्वया॑ व॒यं स॑हसाव॒न्नास्क्राः॑ ।
   रा॒या यु॒जा स॑ध॒मादो॒ अरि॑ष्टा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   एवा नो अग्ने विक्ष्व् आ दशस्य त्वया वयं सहसावन्न् आस्क्राः |
   राया युजा सधमादो अरिष्टा यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   evā́ no agne vikṣvā́ daśasya tváyā vayám sahasāvannā́skrāḥ ǀ
   rāyā́ yujā́ sadhamā́do áriṣṭā yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   evā no agne vikṣv ā daśasya tvayā vayaṃ sahasāvann āskrāḥ |
   rāyā yujā sadhamādo ariṣṭā yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   ए॒व । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । वि॒क्षु । आ । द॒श॒स्य॒ । त्वया॑ । व॒यम् । स॒ह॒सा॒ऽव॒न् । आस्क्राः॑ ।
   रा॒या । यु॒जा । स॒ध॒ऽमादः॑ । अरि॑ष्टाः । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   एव । नः । अग्ने । विक्षु । आ । दशस्य । त्वया । वयम् । सहसाऽवन् । आस्क्राः ।
   राया । युजा । सधऽमादः । अरिष्टाः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   evá ǀ naḥ ǀ agne ǀ vikṣú ǀ ā́ ǀ daśasya ǀ tváyā ǀ vayám ǀ sahasā-van ǀ ā́skrāḥ ǀ
   rāyā́ ǀ yujā́ ǀ sadha-mā́daḥ ǀ áriṣṭāḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   eva ǀ naḥ ǀ agne ǀ vikṣu ǀ ā ǀ daśasya ǀ tvayā ǀ vayam ǀ sahasā-van ǀ āskrāḥ ǀ
   rāyā ǀ yujā ǀ sadha-mādaḥ ǀ ariṣṭāḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.43.5 Aṣṭaka 5.4.10.5Anuvāka 7.3.97Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.