Devatā देवता

1, 2, 4: Apas; 3: Apas, Varuṇa

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना यं॒त्यनि॑विशमानाः ।
   इंद्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वंतु ॥

   समुद्रज्येष्ठाः सलिलस्य मध्यात् पुनाना यन्त्य् अनिविशमानाः |
   इन्द्रो या वज्री वृषभो रराद ता आपो देवीर् इह माम् अवन्तु ||

   samudrájyeṣṭhāḥ salilásya mádhyātpunānā́ yantyániviśamānāḥ ǀ
   índro yā́ vajrī́ vṛṣabhó rarā́da tā́ ā́po devī́rihá mā́mavantu ǁ

   samudrajyeṣṭhāḥ salilasya madhyāt punānā yanty aniviśamānāḥ |
   indro yā vajrī vṛṣabho rarāda tā āpo devīr iha mām avantu ||

   स॒मु॒द्रऽज्ये॑ष्ठाः । स॒लि॒लस्य॑ । मध्या॑त् । पु॒ना॒नाः । य॒न्ति॒ । अनि॑ऽविशमानाः ।
   इन्द्रः॑ । या । व॒ज्री । वृ॒ष॒भः । र॒राद॑ । ताः । आपः॑ । दे॒वीः । इ॒ह । माम् । अ॒व॒न्तु॒ ॥

   समुद्रऽज्येष्ठाः । सलिलस्य । मध्यात् । पुनानाः । यन्ति । अनिऽविशमानाः ।
   इन्द्रः । या । वज्री । वृषभः । रराद । ताः । आपः । देवीः । इह । माम् । अवन्तु ॥

   samudrá-jyeṣṭhāḥ ǀ salilásya ǀ mádhyāt ǀ punānā́ḥ ǀ yanti ǀ áni-viśamānāḥ ǀ
   índraḥ ǀ yā́ ǀ vajrī́ ǀ vṛṣabháḥ ǀ rarā́da ǀ tā́ḥ ǀ ā́paḥ ǀ devī́ḥ ǀ ihá ǀ mā́m ǀ avantu ǁ

   samudra-jyeṣṭhāḥ ǀ salilasya ǀ madhyāt ǀ punānāḥ ǀ yanti ǀ ani-viśamānāḥ ǀ
   indraḥ ǀ yā ǀ vajrī ǀ vṛṣabhaḥ ǀ rarāda ǀ tāḥ ǀ āpaḥ ǀ devīḥ ǀ iha ǀ mām ǀ avantu ǁ

   7.49.1 Aṣṭaka 5.4.16.1Anuvāka 7.3.119Interpretations

2. Ṛk 2

   या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रवं॑ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
   स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वंतु ॥

   या आपो दिव्या उत वा स्रवन्ति खनित्रिमा उत वा याः स्वयञ्जाः |
   समुद्रार्था याः शुचयः पावकास् ता आपो देवीर् इह माम् अवन्तु ||

   yā́ ā́po divyā́ utá vā srávanti khanítrimā utá vā yā́ḥ svayaṃjā́ḥ ǀ
   samudrā́rthā yā́ḥ śúcayaḥ pāvakā́stā́ ā́po devī́rihá mā́mavantu ǁ

   yā āpo divyā uta vā sravanti khanitrimā uta vā yāḥ svayañjāḥ |
   samudrārthā yāḥ śucayaḥ pāvakās tā āpo devīr iha mām avantu ||

   याः । आपः॑ । दि॒व्याः । उ॒त । वा॒ । स्रव॑न्ति । ख॒नित्रि॑माः । उ॒त । वा॒ । याः । स्व॒य॒म्ऽजाः ।
   स॒मु॒द्रऽअ॑र्थाः । याः । शुच॑यः । पा॒व॒काः । ताः । आपः॑ । दे॒वीः । इ॒ह । माम् । अ॒व॒न्तु॒ ॥

   याः । आपः । दिव्याः । उत । वा । स्रवन्ति । खनित्रिमाः । उत । वा । याः । स्वयम्ऽजाः ।
   समुद्रऽअर्थाः । याः । शुचयः । पावकाः । ताः । आपः । देवीः । इह । माम् । अवन्तु ॥

   yā́ḥ ǀ ā́paḥ ǀ divyā́ḥ ǀ utá ǀ vā ǀ srávanti ǀ khanítrimāḥ ǀ utá ǀ vā ǀ yā́ḥ ǀ svayam-jā́ḥ ǀ
   samudrá-arthāḥ ǀ yā́ḥ ǀ śúcayaḥ ǀ pāvakā́ḥ ǀ tā́ḥ ǀ ā́paḥ ǀ devī́ḥ ǀ ihá ǀ mā́m ǀ avantu ǁ

   yāḥ ǀ āpaḥ ǀ divyāḥ ǀ uta ǀ vā ǀ sravanti ǀ khanitrimāḥ ǀ uta ǀ vā ǀ yāḥ ǀ svayam-jāḥ ǀ
   samudra-arthāḥ ǀ yāḥ ǀ śucayaḥ ǀ pāvakāḥ ǀ tāḥ ǀ āpaḥ ǀ devīḥ ǀ iha ǀ mām ǀ avantu ǁ

   7.49.2 Aṣṭaka 5.4.16.2Anuvāka 7.3.120Interpretations

3. Ṛk 3

   यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्यं॒जना॑नां ।
   म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वंतु ॥

   यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यञ् जनानाम् |
   मधुश्चुतः शुचयो याः पावकास् ता आपो देवीर् इह माम् अवन्तु ||

   yā́sām rā́jā váruṇo yā́ti mádhye satyānṛté avapáśyañjánānām ǀ
   madhuścútaḥ śúcayo yā́ḥ pāvakā́stā́ ā́po devī́rihá mā́mavantu ǁ

   yāsāṃ rājā varuṇo yāti madhye satyānṛte avapaśyañ janānām |
   madhuścutaḥ śucayo yāḥ pāvakās tā āpo devīr iha mām avantu ||

   यासा॑म् । राजा॑ । वरु॑णः । याति॑ । मध्ये॑ । स॒त्या॒नृ॒ते इति॑ । अ॒व॒ऽपश्य॑न् । जना॑नाम् ।
   म॒धु॒ऽश्चुतः॑ । शुच॑यः । याः । पा॒व॒काः । ताः । आपः॑ । दे॒वीः । इ॒ह । माम् । अ॒व॒न्तु॒ ॥

   यासाम् । राजा । वरुणः । याति । मध्ये । सत्यानृते इति । अवऽपश्यन् । जनानाम् ।
   मधुऽश्चुतः । शुचयः । याः । पावकाः । ताः । आपः । देवीः । इह । माम् । अवन्तु ॥

   yā́sām ǀ rā́jā ǀ váruṇaḥ ǀ yā́ti ǀ mádhye ǀ satyānṛté íti ǀ ava-páśyan ǀ jánānām ǀ
   madhu-ścútaḥ ǀ śúcayaḥ ǀ yā́ḥ ǀ pāvakā́ḥ ǀ tā́ḥ ǀ ā́paḥ ǀ devī́ḥ ǀ ihá ǀ mā́m ǀ avantu ǁ

   yāsām ǀ rājā ǀ varuṇaḥ ǀ yāti ǀ madhye ǀ satyānṛte iti ǀ ava-paśyan ǀ janānām ǀ
   madhu-ścutaḥ ǀ śucayaḥ ǀ yāḥ ǀ pāvakāḥ ǀ tāḥ ǀ āpaḥ ǀ devīḥ ǀ iha ǀ mām ǀ avantu ǁ

   7.49.3 Aṣṭaka 5.4.16.3Anuvāka 7.3.121Interpretations

4. Ṛk 4

   यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मदं॑ति ।
   वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वंतु ॥

   यासु राजा वरुणो यासु सोमो विश्वे देवा यासूर्जम् मदन्ति |
   वैश्वानरो यास्व् अग्निः प्रविष्टस् ता आपो देवीर् इह माम् अवन्तु ||

   yā́su rā́jā váruṇo yā́su sómo víśve devā́ yā́sū́rjam mádanti ǀ
   vaiśvānaró yā́svagníḥ práviṣṭastā́ ā́po devī́rihá mā́mavantu ǁ

   yāsu rājā varuṇo yāsu somo viśve devā yāsūrjam madanti |
   vaiśvānaro yāsv agniḥ praviṣṭas tā āpo devīr iha mām avantu ||

   यासु॑ । राजा॑ । वरु॑णः । यासु॑ । सोमः॑ । विश्वे॑ । दे॒वाः । यासु॑ । ऊर्ज॑म् । मद॑न्ति ।
   वै॒श्वा॒न॒रः । यासु॑ । अ॒ग्निः । प्रऽवि॑ष्टः । ताः । आपः॑ । दे॒वीः । इ॒ह । माम् । अ॒व॒न्तु॒ ॥

   यासु । राजा । वरुणः । यासु । सोमः । विश्वे । देवाः । यासु । ऊर्जम् । मदन्ति ।
   वैश्वानरः । यासु । अग्निः । प्रऽविष्टः । ताः । आपः । देवीः । इह । माम् । अवन्तु ॥

   yā́su ǀ rā́jā ǀ váruṇaḥ ǀ yā́su ǀ sómaḥ ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ yā́su ǀ ū́rjam ǀ mádanti ǀ
   vaiśvānaráḥ ǀ yā́su ǀ agníḥ ǀ prá-viṣṭaḥ ǀ tā́ḥ ǀ ā́paḥ ǀ devī́ḥ ǀ ihá ǀ mā́m ǀ avantu ǁ

   yāsu ǀ rājā ǀ varuṇaḥ ǀ yāsu ǀ somaḥ ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ yāsu ǀ ūrjam ǀ madanti ǀ
   vaiśvānaraḥ ǀ yāsu ǀ agniḥ ǀ pra-viṣṭaḥ ǀ tāḥ ǀ āpaḥ ǀ devīḥ ǀ iha ǀ mām ǀ avantu ǁ

   7.49.4 Aṣṭaka 5.4.16.4Anuvāka 7.3.122Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.