Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

Chandas छन्दस्

Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj

1. Ṛk 1

   मो षु त्वा॑ वा॒घत॑श्च॒नारे अ॒स्मन्नि री॑रमन् ।
   आ॒रात्ता॑च्चित्सध॒मादं॑ न॒ आ ग॑ही॒ह वा॒ सन्नुप॑ श्रुधि ॥

   मो षु त्वा वाघतश् चनारे अस्मन् नि रीरमन् |
   आरात्ताच् चित् सधमादं न आ गहीह वा सन्न् उप श्रुधि ||

   mó ṣú tvā vāghátaścanā́ré asmánní rīraman ǀ
   ārā́ttāccitsadhamā́dam na ā́ gahīhá vā sánnúpa śrudhi ǁ

   mo ṣu tvā vāghataś canāre asman ni rīraman |
   ārāttāc cit sadhamādaṃ na ā gahīha vā sann upa śrudhi ||

   मो इति॑ । सु । त्वा॒ । वा॒घतः॑ । च॒न । आ॒रे । अ॒स्मत् । नि । री॒र॒म॒न् ।
   आ॒रात्ता॑त् । चि॒त् । स॒ध॒ऽमाद॑म् । नः॒ । आ । ग॒हि॒ । इ॒ह । वा॒ । सन् । उप॑ । श्रु॒धि॒ ॥

   मो इति । सु । त्वा । वाघतः । चन । आरे । अस्मत् । नि । रीरमन् ।
   आरात्तात् । चित् । सधऽमादम् । नः । आ । गहि । इह । वा । सन् । उप । श्रुधि ॥

   mó íti ǀ sú ǀ tvā ǀ vāghátaḥ ǀ caná ǀ āré ǀ asmát ǀ ní ǀ rīraman ǀ
   ārā́ttāt ǀ cit ǀ sadha-mā́dam ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ ihá ǀ vā ǀ sán ǀ úpa ǀ śrudhi ǁ

   mo iti ǀ su ǀ tvā ǀ vāghataḥ ǀ cana ǀ āre ǀ asmat ǀ ni ǀ rīraman ǀ
   ārāttāt ǀ cit ǀ sadha-mādam ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ iha ǀ vā ǀ san ǀ upa ǀ śrudhi ǁ

   7.32.1 Aṣṭaka 5.3.17.1Anuvāka 7.2.121Interpretations

2. Ṛk 2

   इ॒मे हि ते॑ ब्रह्म॒कृतः॑ सु॒ते सचा॒ मधौ॒ न मक्ष॒ आस॑ते ।
   इंद्रे॒ कामं॑ जरि॒तारो॑ वसू॒यवो॒ रथे॒ न पाद॒मा द॑धुः ॥

   इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते |
   इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादम् आ दधुः ||

   imé hí te brahmakṛ́taḥ suté sácā mádhau ná mákṣa ā́sate ǀ
   índre kā́mam jaritā́ro vasūyávo ráthe ná pā́damā́ dadhuḥ ǁ

   ime hi te brahmakṛtaḥ sute sacā madhau na makṣa āsate |
   indre kāmaṃ jaritāro vasūyavo rathe na pādam ā dadhuḥ ||

   इ॒मे । हि । ते॒ । ब्र॒ह्म॒ऽकृतः॑ । सु॒ते । सचा॑ । मधौ॑ । न । मक्षः॑ । आस॑ते ।
   इन्द्रे॑ । काम॑म् । ज॒रि॒तारः॑ । व॒सु॒ऽयवः॑ । रथे॑ । न । पाद॑म् । आ । द॒धुः॒ ॥

   इमे । हि । ते । ब्रह्मऽकृतः । सुते । सचा । मधौ । न । मक्षः । आसते ।
   इन्द्रे । कामम् । जरितारः । वसुऽयवः । रथे । न । पादम् । आ । दधुः ॥

   imé ǀ hí ǀ te ǀ brahma-kṛ́taḥ ǀ suté ǀ sácā ǀ mádhau ǀ ná ǀ mákṣaḥ ǀ ā́sate ǀ
   índre ǀ kā́mam ǀ jaritā́raḥ ǀ vasu-yávaḥ ǀ ráthe ǀ ná ǀ pā́dam ǀ ā́ ǀ dadhuḥ ǁ

   ime ǀ hi ǀ te ǀ brahma-kṛtaḥ ǀ sute ǀ sacā ǀ madhau ǀ na ǀ makṣaḥ ǀ āsate ǀ
   indre ǀ kāmam ǀ jaritāraḥ ǀ vasu-yavaḥ ǀ rathe ǀ na ǀ pādam ǀ ā ǀ dadhuḥ ǁ

   7.32.2 Aṣṭaka 5.3.17.2Anuvāka 7.2.122Interpretations

3. Ṛk 3

   रा॒यस्का॑मो॒ वज्र॑हस्तं सु॒दक्षि॑णं पु॒त्रो न पि॒तरं॑ हुवे ॥

   रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणम् पुत्रो न पितरं हुवे ||

   rāyáskāmo vájrahastam sudákṣiṇam putró ná pitáram huve ǁ

   rāyaskāmo vajrahastaṃ sudakṣiṇam putro na pitaraṃ huve ||

   रा॒यःऽका॑मः । वज्र॑ऽहस्तम् । सु॒ऽदक्षि॑णम् । पु॒त्रः । न । पि॒तर॑म् । हु॒वे॒ ॥

   रायःऽकामः । वज्रऽहस्तम् । सुऽदक्षिणम् । पुत्रः । न । पितरम् । हुवे ॥

   rāyáḥ-kāmaḥ ǀ vájra-hastam ǀ su-dákṣiṇam ǀ putráḥ ǀ ná ǀ pitáram ǀ huve ǁ

   rāyaḥ-kāmaḥ ǀ vajra-hastam ǀ su-dakṣiṇam ǀ putraḥ ǀ na ǀ pitaram ǀ huve ǁ

   7.32.3 Aṣṭaka 5.3.17.3Anuvāka 7.2.123Interpretations

4. Ṛk 4

   इ॒म इंद्रा॑य सुन्विरे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
   ताँ आ मदा॑य वज्रहस्त पी॒तये॒ हरि॑भ्यां या॒ह्योक॒ आ ॥

   इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः |
   तां आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्य् ओक आ ||

   imá índrāya sunvire sómāso dádhyāśiraḥ ǀ
   tā́m̐ ā́ mádāya vajrahasta pītáye háribhyām yāhyóka ā́ ǁ

   ima indrāya sunvire somāso dadhyāśiraḥ |
   tāṃ ā madāya vajrahasta pītaye haribhyāṃ yāhy oka ā ||

   इ॒मे । इन्द्रा॑य । सु॒न्वि॒रे॒ । सोमा॑सः । दधि॑ऽआशिरः ।
   तान् । आ । मदा॑य । व॒ज्र॒ऽह॒स्त॒ । पी॒तये॑ । हरि॑ऽभ्याम् । या॒हि॒ । ओकः॑ । आ ॥

   इमे । इन्द्राय । सुन्विरे । सोमासः । दधिऽआशिरः ।
   तान् । आ । मदाय । वज्रऽहस्त । पीतये । हरिऽभ्याम् । याहि । ओकः । आ ॥

   imé ǀ índrāya ǀ sunvire ǀ sómāsaḥ ǀ dádhi-āśiraḥ ǀ
   tā́n ǀ ā́ ǀ mádāya ǀ vajra-hasta ǀ pītáye ǀ hári-bhyām ǀ yāhi ǀ ókaḥ ǀ ā́ ǁ

   ime ǀ indrāya ǀ sunvire ǀ somāsaḥ ǀ dadhi-āśiraḥ ǀ
   tān ǀ ā ǀ madāya ǀ vajra-hasta ǀ pītaye ǀ hari-bhyām ǀ yāhi ǀ okaḥ ǀ ā ǁ

   7.32.4 Aṣṭaka 5.3.17.4Anuvāka 7.2.124Interpretations

5. Ṛk 5

   श्रव॒च्छ्रुत्क॑र्ण ईयते॒ वसू॑नां॒ नू चि॑न्नो मर्धिष॒द्गिरः॑ ।
   स॒द्यश्चि॒द्यः स॒हस्रा॑णि श॒ता दद॒न्नकि॒र्दित्सं॑त॒मा मि॑नत् ॥

   श्रवच् छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन् नो मर्धिषद् गिरः |
   सद्यश् चिद् यः सहस्राणि शता ददन् नकिर् दित्सन्तम् आ मिनत् ||

   śrávacchrútkarṇa īyate vásūnām nū́ cinno mardhiṣadgíraḥ ǀ
   sadyáścidyáḥ sahásrāṇi śatā́ dádannákirdítsantamā́ minat ǁ

   śravac chrutkarṇa īyate vasūnāṃ nū cin no mardhiṣad giraḥ |
   sadyaś cid yaḥ sahasrāṇi śatā dadan nakir ditsantam ā minat ||

   श्रव॑त् । श्रुत्ऽक॑र्णः । ई॒य॒ते॒ । वसू॑नाम् । नु । चि॒त् । नः॒ । म॒र्धि॒ष॒त् । गिरः॑ ।
   स॒द्यः । चि॒त् । यः । स॒हस्रा॑णि । स॒ता । दद॑त् । नकिः॑ । दित्स॑न्तम् । आ । मि॒न॒त् ॥

   श्रवत् । श्रुत्ऽकर्णः । ईयते । वसूनाम् । नु । चित् । नः । मर्धिषत् । गिरः ।
   सद्यः । चित् । यः । सहस्राणि । सता । ददत् । नकिः । दित्सन्तम् । आ । मिनत् ॥

   śrávat ǀ śrút-karṇaḥ ǀ īyate ǀ vásūnām ǀ nú ǀ cit ǀ naḥ ǀ mardhiṣat ǀ gíraḥ ǀ
   sadyáḥ ǀ cit ǀ yáḥ ǀ sahásrāṇi ǀ satā́ ǀ dádat ǀ nákiḥ ǀ dítsantam ǀ ā́ ǀ minat ǁ

   śravat ǀ śrut-karṇaḥ ǀ īyate ǀ vasūnām ǀ nu ǀ cit ǀ naḥ ǀ mardhiṣat ǀ giraḥ ǀ
   sadyaḥ ǀ cit ǀ yaḥ ǀ sahasrāṇi ǀ satā ǀ dadat ǀ nakiḥ ǀ ditsantam ǀ ā ǀ minat ǁ

   7.32.5 Aṣṭaka 5.3.17.5Anuvāka 7.2.125Interpretations

6. Ṛk 6

   स वी॒रो अप्र॑तिष्कुत॒ इंद्रे॑ण शूशुवे॒ नृभिः॑ ।
   यस्ते॑ गभी॒रा सव॑नानि वृत्रहन्त्सु॒नोत्या च॒ धाव॑ति ॥

   स वीरो अप्रतिष्कुत इन्द्रेण शूशुवे नृभिः |
   यस् ते गभीरा सवनानि वृत्रहन् सुनोत्य् आ च धावति ||

   sá vīró ápratiṣkuta índreṇa śūśuve nṛ́bhiḥ ǀ
   yáste gabhīrā́ sávanāni vṛtrahantsunótyā́ ca dhā́vati ǁ

   sa vīro apratiṣkuta indreṇa śūśuve nṛbhiḥ |
   yas te gabhīrā savanāni vṛtrahan sunoty ā ca dhāvati ||

   सः । वी॒रः । अप्र॑तिऽस्कुतः । इन्द्रे॑ण । शू॒शु॒वे॒ । नृऽभिः॑ ।
   यः । ते॒ । ग॒भी॒रा । सव॑नानि । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । सु॒नोति॑ । आ । च॒ । धाव॑ति ॥

   सः । वीरः । अप्रतिऽस्कुतः । इन्द्रेण । शूशुवे । नृऽभिः ।
   यः । ते । गभीरा । सवनानि । वृत्रऽहन् । सुनोति । आ । च । धावति ॥

   sáḥ ǀ vīráḥ ǀ áprati-skutaḥ ǀ índreṇa ǀ śūśuve ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ
   yáḥ ǀ te ǀ gabhīrā́ ǀ sávanāni ǀ vṛtra-han ǀ sunóti ǀ ā́ ǀ ca ǀ dhā́vati ǁ

   saḥ ǀ vīraḥ ǀ aprati-skutaḥ ǀ indreṇa ǀ śūśuve ǀ nṛ-bhiḥ ǀ
   yaḥ ǀ te ǀ gabhīrā ǀ savanāni ǀ vṛtra-han ǀ sunoti ǀ ā ǀ ca ǀ dhāvati ǁ

   7.32.6 Aṣṭaka 5.3.18.1Anuvāka 7.2.126Interpretations

7. Ṛk 7

   भवा॒ वरू॑थं मघवन्म॒घोनां॒ यत्स॒मजा॑सि॒ शर्ध॑तः ।
   वि त्वाह॑तस्य॒ वेद॑नं भजेम॒ह्या दू॒णाशो॑ भरा॒ गयं॑ ॥

   भवा वरूथम् मघवन् मघोनां यत् समजासि शर्धतः |
   वि त्वाहतस्य वेदनम् भजेमह्य् आ दूणाशो भरा गयम् ||

   bhávā várūtham maghavanmaghónām yátsamájāsi śárdhataḥ ǀ
   ví tvā́hatasya védanam bhajemahyā́ dūṇā́śo bharā gáyam ǁ

   bhavā varūtham maghavan maghonāṃ yat samajāsi śardhataḥ |
   vi tvāhatasya vedanam bhajemahy ā dūṇāśo bharā gayam ||

   भव॑ । वरू॑थम् । म॒घ॒ऽव॒न् । म॒घोना॑म् । यत् । स॒म्ऽअजा॑सि । शर्ध॑तः ।
   वि । त्वाऽह॑तस्य । वेद॑नम् । भ॒जे॒म॒हि॒ । आ । दुः॒ऽनशः॑ । भ॒र॒ । गय॑म् ॥

   भव । वरूथम् । मघऽवन् । मघोनाम् । यत् । सम्ऽअजासि । शर्धतः ।
   वि । त्वाऽहतस्य । वेदनम् । भजेमहि । आ । दुःऽनशः । भर । गयम् ॥

   bháva ǀ várūtham ǀ magha-van ǀ maghónām ǀ yát ǀ sam-ájāsi ǀ śárdhataḥ ǀ
   ví ǀ tvā́-hatasya ǀ védanam ǀ bhajemahi ǀ ā́ ǀ duḥ-náśaḥ ǀ bhara ǀ gáyam ǁ

   bhava ǀ varūtham ǀ magha-van ǀ maghonām ǀ yat ǀ sam-ajāsi ǀ śardhataḥ ǀ
   vi ǀ tvā-hatasya ǀ vedanam ǀ bhajemahi ǀ ā ǀ duḥ-naśaḥ ǀ bhara ǀ gayam ǁ

   7.32.7 Aṣṭaka 5.3.18.2Anuvāka 7.2.127Interpretations

8. Ṛk 8

   सु॒नोता॑ सोम॒पाव्ने॒ सोम॒मिंद्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
   पच॑ता प॒क्तीरव॑से कृणु॒ध्वमित्पृ॒णन्नित्पृ॑ण॒ते मयः॑ ॥

   सुनोता सोमपाव्ने सोमम् इन्द्राय वज्रिणे |
   पचता पक्तीर् अवसे कृणुध्वम् इत् पृणन्न् इत् पृणते मयः ||

   sunótā somapā́vne sómamíndrāya vajríṇe ǀ
   pácatā paktī́rávase kṛṇudhvámítpṛṇánnítpṛṇaté máyaḥ ǁ

   sunotā somapāvne somam indrāya vajriṇe |
   pacatā paktīr avase kṛṇudhvam it pṛṇann it pṛṇate mayaḥ ||

   सु॒नोत॑ । सो॒म॒ऽपाव्ने॑ । सोम॑म् । इन्द्रा॑य । व॒ज्रिणे॑ ।
   पच॑त । प॒क्तीः । अव॑से । कृ॒णु॒ध्वम् । इत् । पृ॒णन् । इत् । पृ॒ण॒ते । मयः॑ ॥

   सुनोत । सोमऽपाव्ने । सोमम् । इन्द्राय । वज्रिणे ।
   पचत । पक्तीः । अवसे । कृणुध्वम् । इत् । पृणन् । इत् । पृणते । मयः ॥

   sunóta ǀ soma-pā́vne ǀ sómam ǀ índrāya ǀ vajríṇe ǀ
   pácata ǀ paktī́ḥ ǀ ávase ǀ kṛṇudhvám ǀ ít ǀ pṛṇán ǀ ít ǀ pṛṇaté ǀ máyaḥ ǁ

   sunota ǀ soma-pāvne ǀ somam ǀ indrāya ǀ vajriṇe ǀ
   pacata ǀ paktīḥ ǀ avase ǀ kṛṇudhvam ǀ it ǀ pṛṇan ǀ it ǀ pṛṇate ǀ mayaḥ ǁ

   7.32.8 Aṣṭaka 5.3.18.3Anuvāka 7.2.128Interpretations

9. Ṛk 9

   मा स्रे॑धत सोमिनो॒ दक्ष॑ता म॒हे कृ॑णु॒ध्वं रा॒य आ॒तुजे॑ ।
   त॒रणि॒रिज्ज॑यति॒ क्षेति॒ पुष्य॑ति॒ न दे॒वासः॑ कव॒त्नवे॑ ॥

   मा स्रेधत सोमिनो दक्षता महे कृणुध्वं राय आतुजे |
   तरणिर् इज् जयति क्षेति पुष्यति न देवासः कवत्नवे ||

   mā́ sredhata somino dákṣatā mahé kṛṇudhvám rāyá ātúje ǀ
   taráṇiríjjayati kṣéti púṣyati ná devā́saḥ kavatnáve ǁ

   mā sredhata somino dakṣatā mahe kṛṇudhvaṃ rāya ātuje |
   taraṇir ij jayati kṣeti puṣyati na devāsaḥ kavatnave ||

   मा । स्रे॒ध॒त॒ । सो॒मि॒नः॒ । दक्ष॑त । म॒हे । कृ॒णु॒ध्वम् । रा॒ये । आ॒ऽतुजे॑ ।
   त॒रणिः॑ । इत् । ज॒य॒ति॒ । क्षेति॑ । पुष्य॑ति । न । दे॒वासः॑ । क॒व॒त्नवे॑ ॥

   मा । स्रेधत । सोमिनः । दक्षत । महे । कृणुध्वम् । राये । आऽतुजे ।
   तरणिः । इत् । जयति । क्षेति । पुष्यति । न । देवासः । कवत्नवे ॥

   mā́ ǀ sredhata ǀ sominaḥ ǀ dákṣata ǀ mahé ǀ kṛṇudhvám ǀ rāyé ǀ ā-túje ǀ
   taráṇiḥ ǀ ít ǀ jayati ǀ kṣéti ǀ púṣyati ǀ ná ǀ devā́saḥ ǀ kavatnáve ǁ

   mā ǀ sredhata ǀ sominaḥ ǀ dakṣata ǀ mahe ǀ kṛṇudhvam ǀ rāye ǀ ā-tuje ǀ
   taraṇiḥ ǀ it ǀ jayati ǀ kṣeti ǀ puṣyati ǀ na ǀ devāsaḥ ǀ kavatnave ǁ

   7.32.9 Aṣṭaka 5.3.18.4Anuvāka 7.2.129Interpretations

10. Ṛk 10

    नकिः॑ सु॒दासो॒ रथं॒ पर्या॑स॒ न री॑रमत् ।
    इंद्रो॒ यस्या॑वि॒ता यस्य॑ म॒रुतो॒ गम॒त्स गोम॑ति व्र॒जे ॥

    नकिः सुदासो रथम् पर्य् आस न रीरमत् |
    इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत् स गोमति व्रजे ||

    nákiḥ sudā́so rátham páryāsa ná rīramat ǀ
    índro yásyāvitā́ yásya marúto gámatsá gómati vrajé ǁ

    nakiḥ sudāso ratham pary āsa na rīramat |
    indro yasyāvitā yasya maruto gamat sa gomati vraje ||

    नकिः॑ । सु॒ऽदासः॑ । रथ॑म् । परि॑ । आ॒स॒ । न । री॒र॒म॒त् ।
    इन्द्रः॑ । यस्य॑ । अ॒वि॒ता । यस्य॑ । म॒रुतः॑ । गम॑त् । सः । गोऽम॑ति । व्र॒जे ॥

    नकिः । सुऽदासः । रथम् । परि । आस । न । रीरमत् ।
    इन्द्रः । यस्य । अविता । यस्य । मरुतः । गमत् । सः । गोऽमति । व्रजे ॥

    nákiḥ ǀ su-dā́saḥ ǀ rátham ǀ pári ǀ āsa ǀ ná ǀ rīramat ǀ
    índraḥ ǀ yásya ǀ avitā́ ǀ yásya ǀ marútaḥ ǀ gámat ǀ sáḥ ǀ gó-mati ǀ vrajé ǁ

    nakiḥ ǀ su-dāsaḥ ǀ ratham ǀ pari ǀ āsa ǀ na ǀ rīramat ǀ
    indraḥ ǀ yasya ǀ avitā ǀ yasya ǀ marutaḥ ǀ gamat ǀ saḥ ǀ go-mati ǀ vraje ǁ

    7.32.10 Aṣṭaka 5.3.18.5Anuvāka 7.2.130Interpretations

11. Ṛk 11

    गम॒द्वाजं॑ वा॒जय॑न्निंद्र॒ मर्त्यो॒ यस्य॒ त्वम॑वि॒ता भुवः॑ ।
    अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता रथा॑नाम॒स्माकं॑ शूर नृ॒णां ॥

    गमद् वाजं वाजयन्न् इन्द्र मर्त्यो यस्य त्वम् अविता भुवः |
    अस्माकम् बोध्य् अविता रथानाम् अस्माकं शूर नृणाम् ||

    gámadvā́jam vājáyannindra mártyo yásya tvámavitā́ bhúvaḥ ǀ
    asmā́kam bodhyavitā́ ráthānāmasmā́kam śūra nṛṇā́m ǁ

    gamad vājaṃ vājayann indra martyo yasya tvam avitā bhuvaḥ |
    asmākam bodhy avitā rathānām asmākaṃ śūra nṛṇām ||

    गम॑त् । वाज॑म् । वा॒जय॑न् । इ॒न्द्र॒ । मर्त्यः॑ । यस्य॑ । त्वम् । अ॒वि॒ता । भुवः॑ ।
    अ॒स्माक॑म् । बो॒धि॒ । अ॒वि॒ता । रथा॑नाम् । अ॒स्माक॑म् । शू॒र॒ । नृ॒णाम् ॥

    गमत् । वाजम् । वाजयन् । इन्द्र । मर्त्यः । यस्य । त्वम् । अविता । भुवः ।
    अस्माकम् । बोधि । अविता । रथानाम् । अस्माकम् । शूर । नृणाम् ॥

    gámat ǀ vā́jam ǀ vājáyan ǀ indra ǀ mártyaḥ ǀ yásya ǀ tvám ǀ avitā́ ǀ bhúvaḥ ǀ
    asmā́kam ǀ bodhi ǀ avitā́ ǀ ráthānām ǀ asmā́kam ǀ śūra ǀ nṛṇā́m ǁ

    gamat ǀ vājam ǀ vājayan ǀ indra ǀ martyaḥ ǀ yasya ǀ tvam ǀ avitā ǀ bhuvaḥ ǀ
    asmākam ǀ bodhi ǀ avitā ǀ rathānām ǀ asmākam ǀ śūra ǀ nṛṇām ǁ

    7.32.11 Aṣṭaka 5.3.19.1Anuvāka 7.2.131Interpretations

12. Ṛk 12

    उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेऽंशो॒ धनं॒ न जि॒ग्युषः॑ ।
    य इंद्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भंति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑ ॥

    उद् इन् न्व् अस्य रिच्यते ऽंशो धनं न जिग्युषः |
    य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ||

    údínnvásya ricyaté’ṃśo dhánam ná jigyúṣaḥ ǀ
    yá índro hárivānná dabhanti tám rípo dákṣam dadhāti somíni ǁ

    ud in nv asya ricyate 'ṃśo dhanaṃ na jigyuṣaḥ |
    ya indro harivān na dabhanti taṃ ripo dakṣaṃ dadhāti somini ||

    उत् । इत् । नु । अ॒स्य॒ । रि॒च्य॒ते॒ । अंशः॑ । धन॑म् । न । जि॒ग्युषः॑ ।
    यः । इन्द्रः॑ । हरि॑ऽवान् । न । द॒भ॒न्ति॒ । तम् । रिपः॑ । दक्ष॑म् । द॒धा॒ति॒ । सो॒मिनि॑ ॥

    उत् । इत् । नु । अस्य । रिच्यते । अंशः । धनम् । न । जिग्युषः ।
    यः । इन्द्रः । हरिऽवान् । न । दभन्ति । तम् । रिपः । दक्षम् । दधाति । सोमिनि ॥

    út ǀ ít ǀ nú ǀ asya ǀ ricyate ǀ áṃśaḥ ǀ dhánam ǀ ná ǀ jigyúṣaḥ ǀ
    yáḥ ǀ índraḥ ǀ hári-vān ǀ ná ǀ dabhanti ǀ tám ǀ rípaḥ ǀ dákṣam ǀ dadhāti ǀ somíni ǁ

    ut ǀ it ǀ nu ǀ asya ǀ ricyate ǀ aṃśaḥ ǀ dhanam ǀ na ǀ jigyuṣaḥ ǀ
    yaḥ ǀ indraḥ ǀ hari-vān ǀ na ǀ dabhanti ǀ tam ǀ ripaḥ ǀ dakṣam ǀ dadhāti ǀ somini ǁ

    7.32.12 Aṣṭaka 5.3.19.2Anuvāka 7.2.132Interpretations

13. Ṛk 13

    मंत्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा ।
    पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरंति॒ तं य इंद्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त् ॥

    मन्त्रम् अखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्व् आ |
    पूर्वीश् चन प्रसितयस् तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ||

    mántramákharvam súdhitam supéśasam dádhāta yajñíyeṣvā́ ǀ
    pūrvī́ścaná prásitayastaranti tám yá índre kármaṇā bhúvat ǁ

    mantram akharvaṃ sudhitaṃ supeśasaṃ dadhāta yajñiyeṣv ā |
    pūrvīś cana prasitayas taranti taṃ ya indre karmaṇā bhuvat ||

    मन्त्र॑म् । अख॑र्वम् । सुऽधि॑तम् । सु॒ऽपेश॑सम् । दधा॑त । य॒ज्ञिये॑षु । आ ।
    पू॒र्वीः । च॒न । प्रऽसि॑तयः । त॒र॒न्ति॒ । तम् । यः । इन्द्रे॑ । कर्म॑णा । भुव॑त् ॥

    मन्त्रम् । अखर्वम् । सुऽधितम् । सुऽपेशसम् । दधात । यज्ञियेषु । आ ।
    पूर्वीः । चन । प्रऽसितयः । तरन्ति । तम् । यः । इन्द्रे । कर्मणा । भुवत् ॥

    mántram ǀ ákharvam ǀ sú-dhitam ǀ su-péśasam ǀ dádhāta ǀ yajñíyeṣu ǀ ā́ ǀ
    pūrvī́ḥ ǀ caná ǀ prá-sitayaḥ ǀ taranti ǀ tám ǀ yáḥ ǀ índre ǀ kármaṇā ǀ bhúvat ǁ

    mantram ǀ akharvam ǀ su-dhitam ǀ su-peśasam ǀ dadhāta ǀ yajñiyeṣu ǀ ā ǀ
    pūrvīḥ ǀ cana ǀ pra-sitayaḥ ǀ taranti ǀ tam ǀ yaḥ ǀ indre ǀ karmaṇā ǀ bhuvat ǁ

    7.32.13 Aṣṭaka 5.3.19.3Anuvāka 7.2.133Interpretations

14. Ṛk 14

    कस्तमिं॑द्र॒ त्वाव॑सु॒मा मर्त्यो॑ दधर्षति ।
    श्र॒द्धा इत्ते॑ मघव॒न्पार्ये॑ दि॒वि वा॒जी वाजं॑ सिषासति ॥

    कस् तम् इन्द्र त्वावसुम् आ मर्त्यो दधर्षति |
    श्रद्धा इत् ते मघवन् पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ||

    kástámindra tvā́vasumā́ mártyo dadharṣati ǀ
    śraddhā́ ítte maghavanpā́rye diví vājī́ vā́jam siṣāsati ǁ

    kas tam indra tvāvasum ā martyo dadharṣati |
    śraddhā it te maghavan pārye divi vājī vājaṃ siṣāsati ||

    कः । तम् । इ॒न्द्र॒ । त्वाऽव॑सुम् । आ । मर्त्यः॑ । द॒ध॒र्ष॒ति॒ ।
    श्र॒द्धा । इत् । ते॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । पार्ये॑ । दि॒वि । वा॒जी । वाज॑म् । सि॒सा॒स॒ति॒ ॥

    कः । तम् । इन्द्र । त्वाऽवसुम् । आ । मर्त्यः । दधर्षति ।
    श्रद्धा । इत् । ते । मघऽवन् । पार्ये । दिवि । वाजी । वाजम् । सिसासति ॥

    káḥ ǀ tám ǀ indra ǀ tvā́-vasum ǀ ā́ ǀ mártyaḥ ǀ dadharṣati ǀ
    śraddhā́ ǀ ít ǀ te ǀ magha-van ǀ pā́rye ǀ diví ǀ vājī́ ǀ vā́jam ǀ sisāsati ǁ

    kaḥ ǀ tam ǀ indra ǀ tvā-vasum ǀ ā ǀ martyaḥ ǀ dadharṣati ǀ
    śraddhā ǀ it ǀ te ǀ magha-van ǀ pārye ǀ divi ǀ vājī ǀ vājam ǀ sisāsati ǁ

    7.32.14 Aṣṭaka 5.3.19.4Anuvāka 7.2.134Interpretations

15. Ṛk 15

    म॒घोनः॑ स्म वृत्र॒हत्ये॑षु चोदय॒ ये दद॑ति प्रि॒या वसु॑ ।
    तव॒ प्रणी॑ती हर्यश्व सू॒रिभि॒र्विश्वा॑ तरेम दुरि॒ता ॥

    मघोनः स्म वृत्रहत्येषु चोदय ये ददति प्रिया वसु |
    तव प्रणीती हर्यश्व सूरिभिर् विश्वा तरेम दुरिता ||

    maghónaḥ sma vṛtrahátyeṣu codaya yé dádati priyā́ vásu ǀ
    táva práṇītī haryaśva sūríbhirvíśvā tarema duritā́ ǁ

    maghonaḥ sma vṛtrahatyeṣu codaya ye dadati priyā vasu |
    tava praṇītī haryaśva sūribhir viśvā tarema duritā ||

    म॒घोनः॑ । स्म॒ । वृ॒त्र॒ऽहत्ये॑षु । चो॒द॒य॒ । ये । दद॑ति । प्रि॒या । वसु॑ ।
    तव॑ । प्रऽनी॑ती । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । सू॒रिऽभिः॑ । विश्वा॑ । त॒रे॒म॒ । दुः॒ऽइ॒ता ॥

    मघोनः । स्म । वृत्रऽहत्येषु । चोदय । ये । ददति । प्रिया । वसु ।
    तव । प्रऽनीती । हरिऽअश्व । सूरिऽभिः । विश्वा । तरेम । दुःऽइता ॥

    maghónaḥ ǀ sma ǀ vṛtra-hátyeṣu ǀ codaya ǀ yé ǀ dádati ǀ priyā́ ǀ vásu ǀ
    táva ǀ prá-nītī ǀ hari-aśva ǀ sūrí-bhiḥ ǀ víśvā ǀ tarema ǀ duḥ-itā́ ǁ

    maghonaḥ ǀ sma ǀ vṛtra-hatyeṣu ǀ codaya ǀ ye ǀ dadati ǀ priyā ǀ vasu ǀ
    tava ǀ pra-nītī ǀ hari-aśva ǀ sūri-bhiḥ ǀ viśvā ǀ tarema ǀ duḥ-itā ǁ

    7.32.15 Aṣṭaka 5.3.19.5Anuvāka 7.2.135Interpretations

16. Ṛk 16

    तवेदिं॑द्राव॒मं वसु॒ त्वं पु॑ष्यसि मध्य॒मं ।
    स॒त्रा विश्व॑स्य पर॒मस्य॑ राजसि॒ नकि���ष्ट्वा॒ गोषु॑ वृण्वते ॥

    तवेद् इन्द्रावमं वसु त्वम् पुष्यसि मध्यमम् |
    सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि नकिष् ट्वा गोषु वृण्वते ||

    távédindrāvamám vásu tvám puṣyasi madhyamám ǀ
    satrā́ víśvasya paramásya rājasi nákiṣṭvā góṣu vṛṇvate ǁ

    taved indrāvamaṃ vasu tvam puṣyasi madhyamam |
    satrā viśvasya paramasya rājasi nakiṣ ṭvā goṣu vṛṇvate ||

    तव॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । अ॒व॒मम् । वसु॑ । त्वम् । पु॒ष्य॒सि॒ । म॒ध्य॒मम् ।
    स॒त्रा । विश्व॑स्य । प॒र॒मस्य॑ । रा॒ज॒सि॒ । नकिः॑ । त्वा॒ । गोषु॑ । वृ॒ण्व॒ते॒ ॥

    तव । इत् । इन्द्र । अवमम् । वसु । त्वम् । पुष्यसि । मध्यमम् ।
    सत्रा । विश्वस्य । परमस्य । राजसि । नकिः । त्वा । गोषु । वृण्वते ॥

    táva ǀ ít ǀ indra ǀ avamám ǀ vásu ǀ tvám ǀ puṣyasi ǀ madhyamám ǀ
    satrā́ ǀ víśvasya ǀ paramásya ǀ rājasi ǀ nákiḥ ǀ tvā ǀ góṣu ǀ vṛṇvate ǁ

    tava ǀ it ǀ indra ǀ avamam ǀ vasu ǀ tvam ǀ puṣyasi ǀ madhyamam ǀ
    satrā ǀ viśvasya ǀ paramasya ǀ rājasi ǀ nakiḥ ǀ tvā ǀ goṣu ǀ vṛṇvate ǁ

    7.32.16 Aṣṭaka 5.3.20.1Anuvāka 7.2.136Interpretations

17. Ṛk 17

    त्वं विश्व॑स्य धन॒दा अ॑सि श्रु॒तो य ईं॒ भवं॑त्या॒जयः॑ ।
    तवा॒यं विश्वः॑ पुरुहूत॒ पार्थि॑वोऽव॒स्युर्नाम॑ भिक्षते ॥

    त्वं विश्वस्य धनदा असि श्रुतो य ईम् भवन्त्य् आजयः |
    तवायं विश्वः पुरुहूत पार्थिवो ऽवस्युर् नाम भिक्षते ||

    tvám víśvasya dhanadā́ asi śrutó yá īm bhávantyājáyaḥ ǀ
    távāyám víśvaḥ puruhūta pā́rthivo’vasyúrnā́ma bhikṣate ǁ

    tvaṃ viśvasya dhanadā asi śruto ya īm bhavanty ājayaḥ |
    tavāyaṃ viśvaḥ puruhūta pārthivo 'vasyur nāma bhikṣate ||

    त्वम् । विश्व॑स्य । ध॒न॒ऽदाः । अ॒सि॒ । श्रु॒तः । ये । ई॒म् । भव॑न्ति । आ॒जयः॑ ।
    तव॑ । अ॒यम् । विश्वः॑ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । पार्थि॑वः । अ॒व॒स्युः । नाम॑ । भि॒क्ष॒ते॒ ॥

    त्वम् । विश्वस्य । धनऽदाः । असि । श्रुतः । ये । ईम् । भवन्ति । आजयः ।
    तव । अयम् । विश्वः । पुरुऽहूत । पार्थिवः । अवस्युः । नाम । भिक्षते ॥

    tvám ǀ víśvasya ǀ dhana-dā́ḥ ǀ asi ǀ śrutáḥ ǀ yé ǀ īm ǀ bhávanti ǀ ājáyaḥ ǀ
    táva ǀ ayám ǀ víśvaḥ ǀ puru-hūta ǀ pā́rthivaḥ ǀ avasyúḥ ǀ nā́ma ǀ bhikṣate ǁ

    tvam ǀ viśvasya ǀ dhana-dāḥ ǀ asi ǀ śrutaḥ ǀ ye ǀ īm ǀ bhavanti ǀ ājayaḥ ǀ
    tava ǀ ayam ǀ viśvaḥ ǀ puru-hūta ǀ pārthivaḥ ǀ avasyuḥ ǀ nāma ǀ bhikṣate ǁ

    7.32.17 Aṣṭaka 5.3.20.2Anuvāka 7.2.137Interpretations

18. Ṛk 18

    यदिं॑द्र॒ याव॑त॒स्त्वमे॒ताव॑द॒हमीशी॑य ।
    स्तो॒तार॒मिद्दि॑धिषेय रदावसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ रासीय ॥

    यद् इन्द्र यावतस् त्वम् एतावद् अहम् ईशीय |
    स्तोतारम् इद् दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय ||

    yádindra yā́vatastvámetā́vadahámī́śīya ǀ
    stotā́ramíddidhiṣeya radāvaso ná pāpatvā́ya rāsīya ǁ

    yad indra yāvatas tvam etāvad aham īśīya |
    stotāram id didhiṣeya radāvaso na pāpatvāya rāsīya ||

    यत् । इ॒न्द्र॒ । याव॑तः । त्वम् । ए॒ताव॑त् । अ॒हम् । ईशी॑य ।
    स्तो॒तार॑म् । इत् । दि॒धि॒षे॒य॒ । र॒द॒व॒सो॒ इति॑ रदऽवसो । न । पा॒प॒ऽत्वाय॑ । रा॒सी॒य॒ ॥

    यत् । इन्द्र । यावतः । त्वम् । एतावत् । अहम् । ईशीय ।
    स्तोतारम् । इत् । दिधिषेय । रदवसो इति रदऽवसो । न । पापऽत्वाय । रासीय ॥

    yát ǀ indra ǀ yā́vataḥ ǀ tvám ǀ etā́vat ǀ ahám ǀ ī́śīya ǀ
    stotā́ram ǀ ít ǀ didhiṣeya ǀ radavaso íti rada-vaso ǀ ná ǀ pāpa-tvā́ya ǀ rāsīya ǁ

    yat ǀ indra ǀ yāvataḥ ǀ tvam ǀ etāvat ǀ aham ǀ īśīya ǀ
    stotāram ǀ it ǀ didhiṣeya ǀ radavaso iti rada-vaso ǀ na ǀ pāpa-tvāya ǀ rāsīya ǁ

    7.32.18 Aṣṭaka 5.3.20.3Anuvāka 7.2.138Interpretations

19. Ṛk 19

    शिक्षे॑य॒मिन्म॑हय॒ते दि॒वेदि॑वे रा॒य आ कु॑हचि॒द्विदे॑ ।
    न॒हि त्वद॒न्यन्म॑घवन्न॒ आप्यं॒ वस्यो॒ अस्ति॑ पि॒ता च॒न ॥

    शिक्षेयम् इन् महयते दिवे-दिवे राय आ कुहचिद्विदे |
    नहि त्वद् अन्यन् मघवन् न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन ||

    śíkṣeyamínmahayaté divédive rāyá ā́ kuhacidvíde ǀ
    nahí tvádanyánmaghavanna ā́pyam vásyo ásti pitā́ caná ǁ

    śikṣeyam in mahayate dive-dive rāya ā kuhacidvide |
    nahi tvad anyan maghavan na āpyaṃ vasyo asti pitā cana ||

    शिक्षे॑यम् । इत् । म॒ह॒ऽय॒ते । दि॒वेऽदि॑वे । रा॒यः । आ । कु॒ह॒चि॒त्ऽविदे॑ ।
    नहि । त्वत् । अ॒न्यत् । म॒घ॒ऽव॒न् । नः॒ । आप्य॑म् । वस्यः॑ । अस्ति॑ । पि॒ता । च॒न ॥

    शिक्षेयम् । इत् । महऽयते । दिवेऽदिवे । रायः । आ । कुहचित्ऽविदे ।
    नहि । त्वत् । अन्यत् । मघऽवन् । नः । आप्यम् । वस्यः । अस्ति । पिता । चन ॥

    śíkṣeyam ǀ ít ǀ maha-yaté ǀ divé-dive ǀ rāyáḥ ǀ ā́ ǀ kuhacit-víde ǀ
    náhí ǀ tvát ǀ anyát ǀ magha-van ǀ naḥ ǀ ā́pyam ǀ vásyaḥ ǀ ásti ǀ pitā́ ǀ caná ǁ

    śikṣeyam ǀ it ǀ maha-yate ǀ dive-dive ǀ rāyaḥ ǀ ā ǀ kuhacit-vide ǀ
    nahi ǀ tvat ǀ anyat ǀ magha-van ǀ naḥ ǀ āpyam ǀ vasyaḥ ǀ asti ǀ pitā ǀ cana ǁ

    7.32.19 Aṣṭaka 5.3.20.4Anuvāka 7.2.139Interpretations

20. Ṛk 20

    त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा ।
    आ व॒ इंद्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्वं॑ ॥

    तरणिर् इत् सिषासति वाजम् पुरन्ध्या युजा |
    आ व इन्द्रम् पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्र्वम् ||

    taráṇirítsiṣāsati vā́jam púraṃdhyā yujā́ ǀ
    ā́ va índram puruhūtám name girā́ nemím táṣṭeva sudrvám ǁ

    taraṇir it siṣāsati vājam purandhyā yujā |
    ā va indram puruhūtaṃ name girā nemiṃ taṣṭeva sudrvam ||

    त॒रणिः॑ । इत् । सि॒सा॒स॒ति॒ । वाज॑म् । पुर॑म्ऽध्या । यु॒जा ।
    आ । वः॒ । इन्द्र॑म् । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । न॒मे॒ । गि॒रा । ने॒मिम् । तष्टा॑ऽइव । सु॒ऽद्र्व॑म् ॥

    तरणिः । इत् । सिसासति । वाजम् । पुरम्ऽध्या । युजा ।
    आ । वः । इन्द्रम् । पुरुऽहूतम् । नमे । गिरा । नेमिम् । तष्टाऽइव । सुऽद्र्वम् ॥

    taráṇiḥ ǀ ít ǀ sisāsati ǀ vā́jam ǀ púram-dhyā ǀ yujā́ ǀ
    ā́ ǀ vaḥ ǀ índram ǀ puru-hūtám ǀ name ǀ girā́ ǀ nemím ǀ táṣṭā-iva ǀ su-drvám ǁ

    taraṇiḥ ǀ it ǀ sisāsati ǀ vājam ǀ puram-dhyā ǀ yujā ǀ
    ā ǀ vaḥ ǀ indram ǀ puru-hūtam ǀ name ǀ girā ǀ nemim ǀ taṣṭā-iva ǀ su-drvam ǁ

    7.32.20 Aṣṭaka 5.3.20.5Anuvāka 7.2.140Interpretations

21. Ṛk 21

    न दु॑ष्टु॒ती मर्त्यो॑ विंदते॒ वसु॒ न स्रेधं॑तं र॒यिर्न॑शत् ।
    सु॒शक्ति॒रिन्म॑घवं॒तुभ्यं॒ माव॑ते दे॒ष्णं यत्पार्ये॑ दि॒वि ॥

    न दुष्टुती मर्त्यो विन्दते वसु न स्रेधन्तं रयिर् नशत् |
    सुशक्तिर् इन् मघवन् तुभ्यम् मावते देष्णं यत् पार्ये दिवि ||

    ná duṣṭutī́ mártyo vindate vásu ná srédhantam rayírnaśat ǀ
    suśáktirínmaghavantúbhyam mā́vate deṣṇám yátpā́rye diví ǁ

    na duṣṭutī martyo vindate vasu na sredhantaṃ rayir naśat |
    suśaktir in maghavan tubhyam māvate deṣṇaṃ yat pārye divi ||

    न । दुः॒ऽस्तु॒ती । मर्त्यः॑ । वि॒न्द॒ते॒ । वसु॑ । न । स्रेध॑न्तम् । र॒यिः । न॒श॒त् ।
    सु॒ऽशक्तिः॑ । इत् । म॒घ॒ऽव॒न् । तुभ्य॑म् । माऽव॑ते । दे॒ष्णम् । यत् । पार्ये॑ । दि॒वि ॥

    न । दुःऽस्तुती । मर्त्यः । विन्दते । वसु । न । स्रेधन्तम् । रयिः । नशत् ।
    सुऽशक्तिः । इत् । मघऽवन् । तुभ्यम् । माऽवते । देष्णम् । यत् । पार्ये । दिवि ॥

    ná ǀ duḥ-stutī́ ǀ mártyaḥ ǀ vindate ǀ vásu ǀ ná ǀ srédhantam ǀ rayíḥ ǀ naśat ǀ
    su-śáktiḥ ǀ ít ǀ magha-van ǀ túbhyam ǀ mā́-vate ǀ deṣṇám ǀ yát ǀ pā́rye ǀ diví ǁ

    na ǀ duḥ-stutī ǀ martyaḥ ǀ vindate ǀ vasu ǀ na ǀ sredhantam ǀ rayiḥ ǀ naśat ǀ
    su-śaktiḥ ǀ it ǀ magha-van ǀ tubhyam ǀ mā-vate ǀ deṣṇam ǀ yat ǀ pārye ǀ divi ǁ

    7.32.21 Aṣṭaka 5.3.21.1Anuvāka 7.2.141Interpretations

22. Ṛk 22

    अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ ।
    ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिंद्र त॒स्थुषः॑ ॥

    अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः |
    ईशानम् अस्य जगतः स्वर्दृशम् ईशानम् इन्द्र तस्थुषः ||

    abhí tvā śūra nonumó’dugdhā iva dhenávaḥ ǀ
    ī́śānamasyá jágataḥ svardṛ́śamī́śānamindra tasthúṣaḥ ǁ

    abhi tvā śūra nonumo 'dugdhā iva dhenavaḥ |
    īśānam asya jagataḥ svardṛśam īśānam indra tasthuṣaḥ ||

    अ॒भि । त्वा॒ । शू॒र॒ । नो॒नु॒मः॒ । अदु॑ग्धाःऽइव । धे॒नवः॑ ।
    ईशा॑नम् । अ॒स्य । जग॑तः । स्वः॒ऽदृश॑म् । ईशा॑नम् । इ॒न्द्र॒ । त॒स्थुषः॑ ॥

    अभि । त्वा । शूर । नोनुमः । अदुग्धाःऽइव । धेनवः ।
    ईशानम् । अस्य । जगतः । स्वःऽदृशम् । ईशानम् । इन्द्र । तस्थुषः ॥

    abhí ǀ tvā ǀ śūra ǀ nonumaḥ ǀ ádugdhāḥ-iva ǀ dhenávaḥ ǀ
    ī́śānam ǀ asyá ǀ jágataḥ ǀ svaḥ-dṛ́śam ǀ ī́śānam ǀ indra ǀ tasthúṣaḥ ǁ

    abhi ǀ tvā ǀ śūra ǀ nonumaḥ ǀ adugdhāḥ-iva ǀ dhenavaḥ ǀ
    īśānam ǀ asya ǀ jagataḥ ǀ svaḥ-dṛśam ǀ īśānam ǀ indra ǀ tasthuṣaḥ ǁ

    7.32.22 Aṣṭaka 5.3.21.2Anuvāka 7.2.142Interpretations

23. Ṛk 23

    न त्वावाँ॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते ।
    अ॒श्वा॒यंतो॑ मघवन्निंद्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यंत॑स्त्वा हवामहे ॥

    न त्वावां अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते |
    अश्वायन्तो मघवन्न् इन्द्र वाजिनो गव्यन्तस् त्वा हवामहे ||

    ná tvā́vām̐ anyó divyó ná pā́rthivo ná jātó ná janiṣyate ǀ
    aśvāyánto maghavannindra vājíno gavyántastvā havāmahe ǁ

    na tvāvāṃ anyo divyo na pārthivo na jāto na janiṣyate |
    aśvāyanto maghavann indra vājino gavyantas tvā havāmahe ||

    न । त्वाऽवा॑न् । अ॒न्यः । दि॒व्यः । न । पार्थि॑वः । न । जा॒तः । न । ज॒नि॒ष्य॒ते॒ ।
    अ॒श्व॒ऽयन्तः॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । वा॒जिनः॑ । ग॒व्यन्तः॑ । त्वा॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

    न । त्वाऽवान् । अन्यः । दिव्यः । न । पार्थिवः । न । जातः । न । जनिष्यते ।
    अश्वऽयन्तः । मघऽवन् । इन्द्र । वाजिनः । गव्यन्तः । त्वा । हवामहे ॥

    ná ǀ tvā́-vān ǀ anyáḥ ǀ divyáḥ ǀ ná ǀ pā́rthivaḥ ǀ ná ǀ jātáḥ ǀ ná ǀ janiṣyate ǀ
    aśva-yántaḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ vājínaḥ ǀ gavyántaḥ ǀ tvā ǀ havāmahe ǁ

    na ǀ tvā-vān ǀ anyaḥ ǀ divyaḥ ǀ na ǀ pārthivaḥ ǀ na ǀ jātaḥ ǀ na ǀ janiṣyate ǀ
    aśva-yantaḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ vājinaḥ ǀ gavyantaḥ ǀ tvā ǀ havāmahe ǁ

    7.32.23 Aṣṭaka 5.3.21.3Anuvāka 7.2.143Interpretations

24. Ṛk 24

    अ॒भी ष॒तस्तदा भ॒रेंद्र॒ ज्यायः॒ कनी॑यसः ।
    पु॒रू॒वसु॒र्हि म॑घवन्त्स॒नादसि॒ भरे॑भरे च॒ हव्यः॑ ॥

    अभी षतस् तद् आ भरेन्द्र ज्यायः कनीयसः |
    पुरूवसुर् हि मघवन् सनाद् असि भरे-भरे च हव्यः ||

    abhī́ ṣatástádā́ bharéndra jyā́yaḥ kánīyasaḥ ǀ
    purūvásurhí maghavantsanā́dási bhárebhare ca hávyaḥ ǁ

    abhī ṣatas tad ā bharendra jyāyaḥ kanīyasaḥ |
    purūvasur hi maghavan sanād asi bhare-bhare ca havyaḥ ||

    अ॒भि । स॒तः । तत् । आ । भ॒र॒ । इन्द्र॑ । ज्यायः॑ । कनी॑यसः ।
    पु॒रु॒ऽवसुः॑ । हि । म॒घ॒ऽव॒न् । स॒नात् । असि॑ । भरे॑ऽभरे । च॒ । हव्यः॑ ॥

    अभि । सतः । तत् । आ । भर । इन्द्र । ज्यायः । कनीयसः ।
    पुरुऽवसुः । हि । मघऽवन् । सनात् । असि । भरेऽभरे । च । हव्यः ॥

    abhí ǀ satáḥ ǀ tát ǀ ā́ ǀ bhara ǀ índra ǀ jyā́yaḥ ǀ kánīyasaḥ ǀ
    puru-vásuḥ ǀ hí ǀ magha-van ǀ sanā́t ǀ ási ǀ bháre-bhare ǀ ca ǀ hávyaḥ ǁ

    abhi ǀ sataḥ ǀ tat ǀ ā ǀ bhara ǀ indra ǀ jyāyaḥ ǀ kanīyasaḥ ǀ
    puru-vasuḥ ǀ hi ǀ magha-van ǀ sanāt ǀ asi ǀ bhare-bhare ǀ ca ǀ havyaḥ ǁ

    7.32.24 Aṣṭaka 5.3.21.4Anuvāka 7.2.144Interpretations

25. Ṛk 25

    परा॑ णुदस्व मघवन्न॒मित्रा॑न्त्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ कृधि ।
    अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने भवा॑ वृ॒धः सखी॑नां ॥

    परा णुदस्व मघवन्न् अमित्रान् सुवेदा नो वसू कृधि |
    अस्माकम् बोध्य् अविता महाधने भवा वृधः सखीनाम् ||

    párā ṇudasva maghavannamítrāntsuvédā no vásū kṛdhi ǀ
    asmā́kam bodhyavitā́ mahādhané bhávā vṛdháḥ sákhīnām ǁ

    parā ṇudasva maghavann amitrān suvedā no vasū kṛdhi |
    asmākam bodhy avitā mahādhane bhavā vṛdhaḥ sakhīnām ||

    परा॑ । नु॒द॒स्व॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । अ॒मित्रा॑न् । सु॒ऽवेदा॑ । नः॒ । वसु॑ । कृ॒धि॒ ।
    अ॒स्माक॑म् । बो॒धि॒ । अ॒वि॒ता । म॒हा॒ऽध॒ने । भव॑ । वृ॒धः । सखी॑नाम् ॥

    परा । नुदस्व । मघऽवन् । अमित्रान् । सुऽवेदा । नः । वसु । कृधि ।
    अस्माकम् । बोधि । अविता । महाऽधने । भव । वृधः । सखीनाम् ॥

    párā ǀ nudasva ǀ magha-van ǀ amítrān ǀ su-védā ǀ naḥ ǀ vásu ǀ kṛdhi ǀ
    asmā́kam ǀ bodhi ǀ avitā́ ǀ mahā-dhané ǀ bháva ǀ vṛdháḥ ǀ sákhīnām ǁ

    parā ǀ nudasva ǀ magha-van ǀ amitrān ǀ su-vedā ǀ naḥ ǀ vasu ǀ kṛdhi ǀ
    asmākam ǀ bodhi ǀ avitā ǀ mahā-dhane ǀ bhava ǀ vṛdhaḥ ǀ sakhīnām ǁ

    7.32.25 Aṣṭaka 5.3.21.5Anuvāka 7.2.145Interpretations

26. Ṛk 26

    इंद्र॒ क्रतुं॑ न॒ आ भ॑र पि॒ता पु॒त्रेभ्यो॒ यथा॑ ।
    शिक्षा॑ णो अ॒स्मिन्पु॑रुहूत॒ याम॑नि जी॒वा ज्योति॑रशीमहि ॥

    इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा |
    शिक्षा णो अस्मिन् पुरुहूत यामनि जीवा ज्योतिर् अशीमहि ||

    índra krátum na ā́ bhara pitā́ putrébhyo yáthā ǀ
    śíkṣā ṇo asmínpuruhūta yā́mani jīvā́ jyótiraśīmahi ǁ

    indra kratuṃ na ā bhara pitā putrebhyo yathā |
    śikṣā ṇo asmin puruhūta yāmani jīvā jyotir aśīmahi ||

    इन्द्र॑ । क्रतु॑म् । नः॒ । आ । भ॒र॒ । पि॒ता । पु॒त्रेभ्यः॑ । यथा॑ ।
    शिक्ष॑ । नः॒ । अ॒स्मिन् । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । याम॑नि । जी॒वाः । ज्योतिः॑ । अ॒शी॒म॒हि॒ ॥

    इन्द्र । क्रतुम् । नः । आ । भर । पिता । पुत्रेभ्यः । यथा ।
    शिक्ष । नः । अस्मिन् । पुरुऽहूत । यामनि । जीवाः । ज्योतिः । अशीमहि ॥

    índra ǀ krátum ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ pitā́ ǀ putrébhyaḥ ǀ yáthā ǀ
    śíkṣa ǀ naḥ ǀ asmín ǀ puru-hūta ǀ yā́mani ǀ jīvā́ḥ ǀ jyótiḥ ǀ aśīmahi ǁ

    indra ǀ kratum ǀ naḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ pitā ǀ putrebhyaḥ ǀ yathā ǀ
    śikṣa ǀ naḥ ǀ asmin ǀ puru-hūta ǀ yāmani ǀ jīvāḥ ǀ jyotiḥ ǀ aśīmahi ǁ

    7.32.26 Aṣṭaka 5.3.21.6Anuvāka 7.2.146Interpretations

27. Ṛk 27

    मा नो॒ अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॒३॒॑ माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः ।
    त्वया॑ व॒यं प्र॒वतः॒ शश्व॑तीर॒पोऽति॑ शूर तरामसि ॥

    मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो माशिवासो अव क्रमुः |
    त्वया वयम् प्रवतः शश्वतीर् अपो ऽति शूर तरामसि ||

    mā́ no ájñātā vṛjánā durādhyo mā́śivāso áva kramuḥ ǀ
    tváyā vayám pravátaḥ śáśvatīrapó’ti śūra tarāmasi ǁ

    mā no ajñātā vṛjanā durādhyo māśivāso ava kramuḥ |
    tvayā vayam pravataḥ śaśvatīr apo 'ti śūra tarāmasi ||

    मा । नः॒ । अज्ञा॑ताः । वृ॒जनाः॑ । दुः॒ऽआ॒ध्यः॑ । मा । अशि॑वासः । अव॑ । क्र॒मुः॒ ।
    त्वया॑ । व॒यम् । प्र॒ऽवतः॑ । शश्व॑तीः । अ॒पः । अति॑ । शू॒र॒ । त॒रा॒म॒सि॒ ॥

    मा । नः । अज्ञाताः । वृजनाः । दुःऽआध्यः । मा । अशिवासः । अव । क्रमुः ।
    त्वया । वयम् । प्रऽवतः । शश्वतीः । अपः । अति । शूर । तरामसि ॥

    mā́ ǀ naḥ ǀ ájñātāḥ ǀ vṛjánāḥ ǀ duḥ-ādhyáḥ ǀ mā́ ǀ áśivāsaḥ ǀ áva ǀ kramuḥ ǀ
    tváyā ǀ vayám ǀ pra-vátaḥ ǀ śáśvatīḥ ǀ apáḥ ǀ áti ǀ śūra ǀ tarāmasi ǁ

    mā ǀ naḥ ǀ ajñātāḥ ǀ vṛjanāḥ ǀ duḥ-ādhyaḥ ǀ mā ǀ aśivāsaḥ ǀ ava ǀ kramuḥ ǀ
    tvayā ǀ vayam ǀ pra-vataḥ ǀ śaśvatīḥ ǀ apaḥ ǀ ati ǀ śūra ǀ tarāmasi ǁ

    7.32.27 Aṣṭaka 5.3.21.7Anuvāka 7.2.147Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.