Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.5

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्रव॒च्छ्रुत्क॑र्ण ईयते॒ वसू॑नां॒ नू चि॑न्नो मर्धिष॒द्गिरः॑ ।
स॒द्यश्चि॒द्यः स॒हस्रा॑णि श॒ता दद॒न्नकि॒र्दित्सं॑त॒मा मि॑नत् ॥

श्रवच् छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन् नो मर्धिषद् गिरः |
सद्यश् चिद् यः सहस्राणि शता ददन् नकिर् दित्सन्तम् आ मिनत् ||

śrávacchrútkarṇa īyate vásūnām nū́ cinno mardhiṣadgíraḥ ǀ
sadyáścidyáḥ sahásrāṇi śatā́ dádannákirdítsantamā́ minat ǁ

śravac chrutkarṇa īyate vasūnāṃ nū cin no mardhiṣad giraḥ |
sadyaś cid yaḥ sahasrāṇi śatā dadan nakir ditsantam ā minat ||

Padapāṭha

श्रव॑त् । श्रुत्ऽक॑र्णः । ई॒य॒ते॒ । वसू॑नाम् । नु । चि॒त् । नः॒ । म॒र्धि॒ष॒त् । गिरः॑ ।
स॒द्यः । चि॒त् । यः । स॒हस्रा॑णि । स॒ता । दद॑त् । नकिः॑ । दित्स॑न्तम् । आ । मि॒न॒त् ॥

श्रवत् । श्रुत्ऽकर्णः । ईयते । वसूनाम् । नु । चित् । नः । मर्धिषत् । गिरः ।
सद्यः । चित् । यः । सहस्राणि । सता । ददत् । नकिः । दित्सन्तम् । आ । मिनत् ॥

śrávat ǀ śrút-karṇaḥ ǀ īyate ǀ vásūnām ǀ nú ǀ cit ǀ naḥ ǀ mardhiṣat ǀ gíraḥ ǀ
sadyáḥ ǀ cit ǀ yáḥ ǀ sahásrāṇi ǀ satā́ ǀ dádat ǀ nákiḥ ǀ dítsantam ǀ ā́ ǀ minat ǁ

śravat ǀ śrut-karṇaḥ ǀ īyate ǀ vasūnām ǀ nu ǀ cit ǀ naḥ ǀ mardhiṣat ǀ giraḥ ǀ
sadyaḥ ǀ cit ǀ yaḥ ǀ sahasrāṇi ǀ satā ǀ dadat ǀ nakiḥ ǀ ditsantam ǀ ā ǀ minat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.125
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May he whose ear is open hear us. He is asked for wealth: will he despise our prayer? Him who bestows at once a hundred thousand gifts none shall restrain when he would give.