Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.1

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मो षु त्वा॑ वा॒घत॑श्च॒नारे अ॒स्मन्नि री॑रमन् ।
आ॒रात्ता॑च्चित्सध॒मादं॑ न॒ आ ग॑ही॒ह वा॒ सन्नुप॑ श्रुधि ॥

मो षु त्वा वाघतश् चनारे अस्मन् नि रीरमन् |
आरात्ताच् चित् सधमादं न आ गहीह वा सन्न् उप श्रुधि ||

mó ṣú tvā vāghátaścanā́ré asmánní rīraman ǀ
ārā́ttāccitsadhamā́dam na ā́ gahīhá vā sánnúpa śrudhi ǁ

mo ṣu tvā vāghataś canāre asman ni rīraman |
ārāttāc cit sadhamādaṃ na ā gahīha vā sann upa śrudhi ||

Padapāṭha

मो इति॑ । सु । त्वा॒ । वा॒घतः॑ । च॒न । आ॒रे । अ॒स्मत् । नि । री॒र॒म॒न् ।
आ॒रात्ता॑त् । चि॒त् । स॒ध॒ऽमाद॑म् । नः॒ । आ । ग॒हि॒ । इ॒ह । वा॒ । सन् । उप॑ । श्रु॒धि॒ ॥

मो इति । सु । त्वा । वाघतः । चन । आरे । अस्मत् । नि । रीरमन् ।
आरात्तात् । चित् । सधऽमादम् । नः । आ । गहि । इह । वा । सन् । उप । श्रुधि ॥

mó íti ǀ sú ǀ tvā ǀ vāghátaḥ ǀ caná ǀ āré ǀ asmát ǀ ní ǀ rīraman ǀ
ārā́ttāt ǀ cit ǀ sadha-mā́dam ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ ihá ǀ vā ǀ sán ǀ úpa ǀ śrudhi ǁ

mo iti ǀ su ǀ tvā ǀ vāghataḥ ǀ cana ǀ āre ǀ asmat ǀ ni ǀ rīraman ǀ
ārāttāt ǀ cit ǀ sadha-mādam ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ iha ǀ vā ǀ san ǀ upa ǀ śrudhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.121
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

LET none, no, not thy worshippers, delay thee far away from us. Even from far away come thou unto our feast, or listen if already here.