Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.15

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒घोनः॑ स्म वृत्र॒हत्ये॑षु चोदय॒ ये दद॑ति प्रि॒या वसु॑ ।
तव॒ प्रणी॑ती हर्यश्व सू॒रिभि॒र्विश्वा॑ तरेम दुरि॒ता ॥

मघोनः स्म वृत्रहत्येषु चोदय ये ददति प्रिया वसु |
तव प्रणीती हर्यश्व सूरिभिर् विश्वा तरेम दुरिता ||

maghónaḥ sma vṛtrahátyeṣu codaya yé dádati priyā́ vásu ǀ
táva práṇītī haryaśva sūríbhirvíśvā tarema duritā́ ǁ

maghonaḥ sma vṛtrahatyeṣu codaya ye dadati priyā vasu |
tava praṇītī haryaśva sūribhir viśvā tarema duritā ||

Padapāṭha

म॒घोनः॑ । स्म॒ । वृ॒त्र॒ऽहत्ये॑षु । चो॒द॒य॒ । ये । दद॑ति । प्रि॒या । वसु॑ ।
तव॑ । प्रऽनी॑ती । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । सू॒रिऽभिः॑ । विश्वा॑ । त॒रे॒म॒ । दुः॒ऽइ॒ता ॥

मघोनः । स्म । वृत्रऽहत्येषु । चोदय । ये । ददति । प्रिया । वसु ।
तव । प्रऽनीती । हरिऽअश्व । सूरिऽभिः । विश्वा । तरेम । दुःऽइता ॥

maghónaḥ ǀ sma ǀ vṛtra-hátyeṣu ǀ codaya ǀ yé ǀ dádati ǀ priyā́ ǀ vásu ǀ
táva ǀ prá-nītī ǀ hari-aśva ǀ sūrí-bhiḥ ǀ víśvā ǀ tarema ǀ duḥ-itā́ ǁ

maghonaḥ ǀ sma ǀ vṛtra-hatyeṣu ǀ codaya ǀ ye ǀ dadati ǀ priyā ǀ vasu ǀ
tava ǀ pra-nītī ǀ hari-aśva ǀ sūri-bhiḥ ǀ viśvā ǀ tarema ǀ duḥ-itā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.19.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.135
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In battles with the foe urge on our mighty ones who give the treasures dear to thee, And may we with our princes, Lord of Tawny Steeds! pass through all peril, led by thee.