Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.14

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कस्तमिं॑द्र॒ त्वाव॑सु॒मा मर्त्यो॑ दधर्षति ।
श्र॒द्धा इत्ते॑ मघव॒न्पार्ये॑ दि॒वि वा॒जी वाजं॑ सिषासति ॥

कस् तम् इन्द्र त्वावसुम् आ मर्त्यो दधर्षति |
श्रद्धा इत् ते मघवन् पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ||

kástámindra tvā́vasumā́ mártyo dadharṣati ǀ
śraddhā́ ítte maghavanpā́rye diví vājī́ vā́jam siṣāsati ǁ

kas tam indra tvāvasum ā martyo dadharṣati |
śraddhā it te maghavan pārye divi vājī vājaṃ siṣāsati ||

Padapāṭha

कः । तम् । इ॒न्द्र॒ । त्वाऽव॑सुम् । आ । मर्त्यः॑ । द॒ध॒र्ष॒ति॒ ।
श्र॒द्धा । इत् । ते॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । पार्ये॑ । दि॒वि । वा॒जी । वाज॑म् । सि॒सा॒स॒ति॒ ॥

कः । तम् । इन्द्र । त्वाऽवसुम् । आ । मर्त्यः । दधर्षति ।
श्रद्धा । इत् । ते । मघऽवन् । पार्ये । दिवि । वाजी । वाजम् । सिसासति ॥

káḥ ǀ tám ǀ indra ǀ tvā́-vasum ǀ ā́ ǀ mártyaḥ ǀ dadharṣati ǀ
śraddhā́ ǀ ít ǀ te ǀ magha-van ǀ pā́rye ǀ diví ǀ vājī́ ǀ vā́jam ǀ sisāsati ǁ

kaḥ ǀ tam ǀ indra ǀ tvā-vasum ǀ ā ǀ martyaḥ ǀ dadharṣati ǀ
śraddhā ǀ it ǀ te ǀ magha-van ǀ pārye ǀ divi ǀ vājī ǀ vājam ǀ sisāsati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.134
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, what mortal will attack the man who hath his wealth in thee? The strong will win the spoil on the decisive day through faith in thee, O Maghavan.