Devatā देवता

Uṣas

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   व्यु१॒॑षा आ॑वः प॒थ्या॒३॒॑ जना॑नां॒ पंच॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धयं॑ती ।
   सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥

   व्य् उषा आवः पथ्या जनानाम् पञ्च क्षितीर् मानुषीर् बोधयन्ती |
   सुसंदृग्भिर् उक्षभिर् भानुम् अश्रेद् वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः ||

   vyúṣā́ āvaḥ pathyā́ jánānām páñca kṣitī́rmā́nuṣīrbodháyantī ǀ
   susaṃdṛ́gbhirukṣábhirbhānúmaśredví sū́ryo ródasī cákṣasāvaḥ ǁ

   vy uṣā āvaḥ pathyā janānām pañca kṣitīr mānuṣīr bodhayantī |
   susaṃdṛgbhir ukṣabhir bhānum aśred vi sūryo rodasī cakṣasāvaḥ ||

   वि । उ॒षाः । आ॒वः॒ । प॒थ्या॑ । जना॑नाम् । पञ्च॑ । क्षि॒तीः । मानु॑षीः । बो॒धय॑न्ती ।
   सु॒स॒न्दृक्ऽभिः॑ । उ॒क्षऽभिः॑ । भा॒नुम् । अ॒श्रे॒त् । वि । सूर्यः॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । चक्ष॑सा । आ॒व॒रित्या॑वः ॥

   वि । उषाः । आवः । पथ्या । जनानाम् । पञ्च । क्षितीः । मानुषीः । बोधयन्ती ।
   सुसन्दृक्ऽभिः । उक्षऽभिः । भानुम् । अश्रेत् । वि । सूर्यः । रोदसी इति । चक्षसा । आवरित्यावः ॥

   ví ǀ uṣā́ḥ ǀ āvaḥ ǀ pathyā́ ǀ jánānām ǀ páñca ǀ kṣitī́ḥ ǀ mā́nuṣīḥ ǀ bodháyantī ǀ
   susandṛ́k-bhiḥ ǀ ukṣá-bhiḥ ǀ bhānúm ǀ aśret ǀ ví ǀ sū́ryaḥ ǀ ródasī íti ǀ cákṣasā ǀ āvarítyāvaḥ ǁ

   vi ǀ uṣāḥ ǀ āvaḥ ǀ pathyā ǀ janānām ǀ pañca ǀ kṣitīḥ ǀ mānuṣīḥ ǀ bodhayantī ǀ
   susandṛk-bhiḥ ǀ ukṣa-bhiḥ ǀ bhānum ǀ aśret ǀ vi ǀ sūryaḥ ǀ rodasī iti ǀ cakṣasā ǀ āvarityāvaḥ ǁ

   7.79.1 Aṣṭaka 5.5.26.1Anuvāka 7.5.49Interpretations

2. Ṛk 2

   व्यं॑जते दि॒वो अंते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतंते ।
   सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयंति॒ ज्योति॑र्यच्छंति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥

   व्य् अञ्जते दिवो अन्तेष्व् अक्तून् विशो न युक्ता उषसो यतन्ते |
   सं ते गावस् तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर् यच्छन्ति सवितेव बाहू ||

   vyáñjate divó ánteṣvaktū́nvíśo ná yuktā́ uṣáso yatante ǀ
   sám te gā́vastáma ā́ vartayanti jyótiryacchanti savitéva bāhū́ ǁ

   vy añjate divo anteṣv aktūn viśo na yuktā uṣaso yatante |
   saṃ te gāvas tama ā vartayanti jyotir yacchanti saviteva bāhū ||

   वि । अ॒ञ्ज॒ते॒ । दि॒वः । अन्ते॑षु । अ॒क्तून् । विशः॑ । न । यु॒क्ताः । उ॒षसः॑ । य॒त॒न्ते॒ ।
   सम् । ते॒ । गावः॑ । तमः॑ । आ । व॒र्त॒य॒न्ति॒ । ज्योतिः॑ । य॒च्छ॒न्ति॒ । स॒वि॒ताऽइ॑व । बा॒हू इति॑ ॥

   वि । अञ्जते । दिवः । अन्तेषु । अक्तून् । विशः । न । युक्ताः । उषसः । यतन्ते ।
   सम् । ते । गावः । तमः । आ । वर्तयन्ति । ज्योतिः । यच्छन्ति । सविताऽइव । बाहू इति ॥

   ví ǀ añjate ǀ diváḥ ǀ ánteṣu ǀ aktū́n ǀ víśaḥ ǀ ná ǀ yuktā́ḥ ǀ uṣásaḥ ǀ yatante ǀ
   sám ǀ te ǀ gā́vaḥ ǀ támaḥ ǀ ā́ ǀ vartayanti ǀ jyótiḥ ǀ yacchanti ǀ savitā́-iva ǀ bāhū́ íti ǁ

   vi ǀ añjate ǀ divaḥ ǀ anteṣu ǀ aktūn ǀ viśaḥ ǀ na ǀ yuktāḥ ǀ uṣasaḥ ǀ yatante ǀ
   sam ǀ te ǀ gāvaḥ ǀ tamaḥ ǀ ā ǀ vartayanti ǀ jyotiḥ ǀ yacchanti ǀ savitā-iva ǀ bāhū iti ǁ

   7.79.2 Aṣṭaka 5.5.26.2Anuvāka 7.5.50Interpretations

3. Ṛk 3

   अभू॑दु॒षा इंद्र॑तमा म॒घोन्यजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।
   वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धा॒त्यंगि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥

   अभूद् उषा इन्द्रतमा मघोन्य् अजीजनत् सुविताय श्रवांसि |
   वि दिवो देवी दुहिता दधात्य् अङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि ||

   ábhūduṣā́ índratamā maghónyájījanatsuvitā́ya śrávāṃsi ǀ
   ví divó devī́ duhitā́ dadhātyáṅgirastamā sukṛ́te vásūni ǁ

   abhūd uṣā indratamā maghony ajījanat suvitāya śravāṃsi |
   vi divo devī duhitā dadhāty aṅgirastamā sukṛte vasūni ||

   अभू॑त् । उ॒षाः । इन्द्र॑ऽतमा । म॒घोनी॑ । अजी॑जनत् । सु॒वि॒ताय॑ । श्रवां॑सि ।
   वि । दि॒वः । दे॒वी । दु॒हि॒ता । द॒धा॒ति॒ । अङ्गि॑रःऽतमा । सु॒ऽकृते॑ । वसू॑नि ॥

   अभूत् । उषाः । इन्द्रऽतमा । मघोनी । अजीजनत् । सुविताय । श्रवांसि ।
   वि । दिवः । देवी । दुहिता । दधाति । अङ्गिरःऽतमा । सुऽकृते । वसूनि ॥

   ábhūt ǀ uṣā́ḥ ǀ índra-tamā ǀ maghónī ǀ ájījanat ǀ suvitā́ya ǀ śrávāṃsi ǀ
   ví ǀ diváḥ ǀ devī́ ǀ duhitā́ ǀ dadhāti ǀ áṅgiraḥ-tamā ǀ su-kṛ́te ǀ vásūni ǁ

   abhūt ǀ uṣāḥ ǀ indra-tamā ǀ maghonī ǀ ajījanat ǀ suvitāya ǀ śravāṃsi ǀ
   vi ǀ divaḥ ǀ devī ǀ duhitā ǀ dadhāti ǀ aṅgiraḥ-tamā ǀ su-kṛte ǀ vasūni ǁ

   7.79.3 Aṣṭaka 5.5.26.3Anuvāka 7.5.51Interpretations

4. Ṛk 4

   ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।
   यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥

   तावद् उषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत् स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना |
   यां त्वा जज्ञुर् वृषभस्या रवेण वि दृऌहस्य दुरो अद्रेर् और्णोः ||

   tā́vaduṣo rā́dho asmábhyam rāsva yā́vatstotṛ́bhyo árado gṛṇānā́ ǀ
   yā́m tvā jajñúrvṛṣabhásyā ráveṇa ví dṛḷhásya dúro ádreraurṇoḥ ǁ

   tāvad uṣo rādho asmabhyaṃ rāsva yāvat stotṛbhyo arado gṛṇānā |
   yāṃ tvā jajñur vṛṣabhasyā raveṇa vi dṛḷhasya duro adrer aurṇoḥ ||

   ताव॑त् । उ॒षः॒ । राधः॑ । अ॒स्मभ्य॑म् । रा॒स्व॒ । याव॑त् । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । अर॑दः । गृ॒णा॒ना ।
   याम् । त्वा॒ । ज॒ज्ञुः । वृ॒ष॒भस्य॑ । रवे॑ण । वि । दृ॒ळ्हस्य॑ । दुरः॑ । अद्रेः॑ । औ॒र्णोः॒ ॥

   तावत् । उषः । राधः । अस्मभ्यम् । रास्व । यावत् । स्तोतृऽभ्यः । अरदः । गृणाना ।
   याम् । त्वा । जज्ञुः । वृषभस्य । रवेण । वि । दृळ्हस्य । दुरः । अद्रेः । और्णोः ॥

   tā́vat ǀ uṣaḥ ǀ rā́dhaḥ ǀ asmábhyam ǀ rāsva ǀ yā́vat ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ áradaḥ ǀ gṛṇānā́ ǀ
   yā́m ǀ tvā ǀ jajñúḥ ǀ vṛṣabhásya ǀ ráveṇa ǀ ví ǀ dṛḷhásya ǀ dúraḥ ǀ ádreḥ ǀ aurṇoḥ ǁ

   tāvat ǀ uṣaḥ ǀ rādhaḥ ǀ asmabhyam ǀ rāsva ǀ yāvat ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ aradaḥ ǀ gṛṇānā ǀ
   yām ǀ tvā ǀ jajñuḥ ǀ vṛṣabhasya ǀ raveṇa ǀ vi ǀ dṛḷhasya ǀ duraḥ ǀ adreḥ ǀ aurṇoḥ ǁ

   7.79.4 Aṣṭaka 5.5.26.4Anuvāka 7.5.52Interpretations

5. Ṛk 5

   दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दयं॑त्यस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रयं॑ती ।
   व्यु॒च्छंती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   देवं-देवं राधसे चोदयन्त्य् अस्मद्र्यक् सूनृता ईरयन्ती |
   व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   deváṃdevam rā́dhase codáyantyasmadryáksūnṛ́tā īráyantī ǀ
   vyucchántī naḥ sanáye dhíyo dhā yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   devaṃ-devaṃ rādhase codayanty asmadryak sūnṛtā īrayantī |
   vyucchantī naḥ sanaye dhiyo dhā yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   दे॒वम्ऽदे॑वम् । राध॑से । चो॒दय॑न्ती । अ॒स्म॒द्र्य॑क् । सू॒नृताः॑ । ई॒रय॑न्ती ।
   वि॒ऽउ॒च्छन्ती॑ । नः॒ । स॒नये॑ । धियः॑ । धाः॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   देवम्ऽदेवम् । राधसे । चोदयन्ती । अस्मद्र्यक् । सूनृताः । ईरयन्ती ।
   विऽउच्छन्ती । नः । सनये । धियः । धाः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   devám-devam ǀ rā́dhase ǀ codáyantī ǀ asmadryák ǀ sūnṛ́tāḥ ǀ īráyantī ǀ
   vi-ucchántī ǀ naḥ ǀ sanáye ǀ dhíyaḥ ǀ dhāḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   devam-devam ǀ rādhase ǀ codayantī ǀ asmadryak ǀ sūnṛtāḥ ǀ īrayantī ǀ
   vi-ucchantī ǀ naḥ ǀ sanaye ǀ dhiyaḥ ǀ dhāḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.79.5 Aṣṭaka 5.5.26.5Anuvāka 7.5.53Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.