Devatā देवता

Varuṇa

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Jagatī

1. Ṛk 1

   मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मं ।
   मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

   मो षु वरुण मृन्मयं गृहं राजन्न् अहं गमम् |
   मृऌआ सुक्षत्र मृऌअय ||

   mó ṣú varuṇa mṛnmáyam gṛhám rājannahám gamam ǀ
   mṛḷā́ sukṣatra mṛḷáya ǁ

   mo ṣu varuṇa mṛnmayaṃ gṛhaṃ rājann ahaṃ gamam |
   mṛḷā sukṣatra mṛḷaya ||

   मो इति॑ । सु । व॒रु॒ण॒ । मृ॒त्ऽमय॑म् । गृ॒हम् । रा॒ज॒न् । अ॒हम् । ग॒म॒म् ।
   मृ॒ळ । सु॒ऽक्ष॒त्र॒ । मृ॒ळय॑ ॥

   मो इति । सु । वरुण । मृत्ऽमयम् । गृहम् । राजन् । अहम् । गमम् ।
   मृळ । सुऽक्षत्र । मृळय ॥

   mó íti ǀ sú ǀ varuṇa ǀ mṛt-máyam ǀ gṛhám ǀ rājan ǀ ahám ǀ gamam ǀ
   mṛḷá ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷáya ǁ

   mo iti ǀ su ǀ varuṇa ǀ mṛt-mayam ǀ gṛham ǀ rājan ǀ aham ǀ gamam ǀ
   mṛḷa ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷaya ǁ

   7.89.1 Aṣṭaka 5.6.11.1Anuvāka 7.5.115Interpretations

2. Ṛk 2

   यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।
   मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

   यद् एमि प्रस्फुरन्न् इव दृतिर् न ध्मातो अद्रिवः |
   मृऌआ सुक्षत्र मृऌअय ||

   yádémi prasphuránniva dṛ́tirná dhmātó adrivaḥ ǀ
   mṛḷā́ sukṣatra mṛḷáya ǁ

   yad emi prasphurann iva dṛtir na dhmāto adrivaḥ |
   mṛḷā sukṣatra mṛḷaya ||

   यत् । एमि॑ । प्र॒स्फु॒रन्ऽइ॑व । दृतिः॑ । न । ध्मा॒तः । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
   मृ॒ळ । सु॒ऽक्ष॒त्र॒ । मृ॒ळय॑ ॥

   यत् । एमि । प्रस्फुरन्ऽइव । दृतिः । न । ध्मातः । अद्रिऽवः ।
   मृळ । सुऽक्षत्र । मृळय ॥

   yát ǀ émi ǀ prasphurán-iva ǀ dṛ́tiḥ ǀ ná ǀ dhmātáḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
   mṛḷá ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷáya ǁ

   yat ǀ emi ǀ prasphuran-iva ǀ dṛtiḥ ǀ na ǀ dhmātaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
   mṛḷa ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷaya ǁ

   7.89.2 Aṣṭaka 5.6.11.2Anuvāka 7.5.116Interpretations

3. Ṛk 3

   क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
   मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

   क्रत्वः समह दीनता प्रतीपं जगमा शुचे |
   मृऌआ सुक्षत्र मृऌअय ||

   krátvaḥ samaha dīnátā pratīpám jagamā śuce ǀ
   mṛḷā́ sukṣatra mṛḷáya ǁ

   kratvaḥ samaha dīnatā pratīpaṃ jagamā śuce |
   mṛḷā sukṣatra mṛḷaya ||

   क्रत्वः॑ । स॒म॒ह॒ । दी॒नता॑ । प्र॒ति॒ऽई॒पम् । ज॒ग॒म॒ । शु॒चे॒ ।
   मृ॒ळ । सु॒ऽक्ष॒त्र॒ । मृ॒ळय॑ ॥

   क्रत्वः । समह । दीनता । प्रतिऽईपम् । जगम । शुचे ।
   मृळ । सुऽक्षत्र । मृळय ॥

   krátvaḥ ǀ samaha ǀ dīnátā ǀ prati-īpám ǀ jagama ǀ śuce ǀ
   mṛḷá ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷáya ǁ

   kratvaḥ ǀ samaha ǀ dīnatā ǀ prati-īpam ǀ jagama ǀ śuce ǀ
   mṛḷa ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷaya ǁ

   7.89.3 Aṣṭaka 5.6.11.3Anuvāka 7.5.117Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तारं॑ ।
   मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

   अपाम् मध्ये तस्थिवांसं तृष्णाविदज् जरितारम् |
   मृऌआ सुक्षत्र मृऌअय ||

   apā́m mádhye tasthivā́ṃsam tṛ́ṣṇāvidajjaritā́ram ǀ
   mṛḷā́ sukṣatra mṛḷáya ǁ

   apām madhye tasthivāṃsaṃ tṛṣṇāvidaj jaritāram |
   mṛḷā sukṣatra mṛḷaya ||

   अ॒पाम् । मध्ये॑ । त॒स्थि॒ऽवांस॑म् । तृष्णा॑ । अ॒वि॒द॒त् । ज॒रि॒तार॑म् ।
   मृ॒ळ । सु॒ऽक्ष॒त्र॒ । मृ॒ळय॑ ॥

   अपाम् । मध्ये । तस्थिऽवांसम् । तृष्णा । अविदत् । जरितारम् ।
   मृळ । सुऽक्षत्र । मृळय ॥

   apā́m ǀ mádhye ǀ tasthi-vā́ṃsam ǀ tṛ́ṣṇā ǀ avidat ǀ jaritā́ram ǀ
   mṛḷá ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷáya ǁ

   apām ǀ madhye ǀ tasthi-vāṃsam ǀ tṛṣṇā ǀ avidat ǀ jaritāram ǀ
   mṛḷa ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷaya ǁ

   7.89.4 Aṣṭaka 5.6.11.4Anuvāka 7.5.118Interpretations

5. Ṛk 5

   यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ऽभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३॒॑श्चरा॑मसि ।
   अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥

   यत् किं चेदं वरुण दैव्ये जने ऽभिद्रोहम् मनुष्याश् चरामसि |
   अचित्ती यत् तव धर्मा युयोपिम मा नस् तस्माद् एनसो देव रीरिषः ||

   yátkím cedám varuṇa dáivye jáne’bhidrohám manuṣyā́ścárāmasi ǀ
   ácittī yáttáva dhármā yuyopimá mā́ nastásmādénaso deva rīriṣaḥ ǁ

   yat kiṃ cedaṃ varuṇa daivye jane 'bhidroham manuṣyāś carāmasi |
   acittī yat tava dharmā yuyopima mā nas tasmād enaso deva rīriṣaḥ ||

   यत् । किम् । च॒ । इ॒दम् । व॒रु॒ण॒ । दैव्ये॑ । जने॑ । अ॒भि॒ऽद्रो॒हम् । म॒नु॒ष्याः॑ । चरा॑मसि ।
   अचि॑त्ती । यत् । तव॑ । धर्म॑ । यु॒यो॒पि॒म । मा । नः॒ । तस्मा॑त् । एन॑सः । दे॒व॒ । रि॒रि॒षः॒ ॥

   यत् । किम् । च । इदम् । वरुण । दैव्ये । जने । अभिऽद्रोहम् । मनुष्याः । चरामसि ।
   अचित्ती । यत् । तव । धर्म । युयोपिम । मा । नः । तस्मात् । एनसः । देव । रिरिषः ॥

   yát ǀ kím ǀ ca ǀ idám ǀ varuṇa ǀ dáivye ǀ jáne ǀ abhi-drohám ǀ manuṣyā́ḥ ǀ cárāmasi ǀ
   ácittī ǀ yát ǀ táva ǀ dhárma ǀ yuyopimá ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ tásmāt ǀ énasaḥ ǀ deva ǀ ririṣaḥ ǁ

   yat ǀ kim ǀ ca ǀ idam ǀ varuṇa ǀ daivye ǀ jane ǀ abhi-droham ǀ manuṣyāḥ ǀ carāmasi ǀ
   acittī ǀ yat ǀ tava ǀ dharma ǀ yuyopima ǀ mā ǀ naḥ ǀ tasmāt ǀ enasaḥ ǀ deva ǀ ririṣaḥ ǁ

   7.89.5 Aṣṭaka 5.6.11.5Anuvāka 7.5.119Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.