Ṛk 7.89.5
Saṃhitā
यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ऽभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३॒॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥
यत् किं चेदं वरुण दैव्ये जने ऽभिद्रोहम् मनुष्याश् चरामसि |
अचित्ती यत् तव धर्मा युयोपिम मा नस् तस्माद् एनसो देव रीरिषः ||
yátkím cedám varuṇa dáivye jáne’bhidrohám manuṣyā́ścárāmasi ǀ
ácittī yáttáva dhármā yuyopimá mā́ nastásmādénaso deva rīriṣaḥ ǁ
yat kiṃ cedaṃ varuṇa daivye jane 'bhidroham manuṣyāś carāmasi |
acittī yat tava dharmā yuyopima mā nas tasmād enaso deva rīriṣaḥ ||
Padapāṭha
यत् । किम् । च॒ । इ॒दम् । व॒रु॒ण॒ । दैव्ये॑ । जने॑ । अ॒भि॒ऽद्रो॒हम् । म॒नु॒ष्याः॑ । चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती । यत् । तव॑ । धर्म॑ । यु॒यो॒पि॒म । मा । नः॒ । तस्मा॑त् । एन॑सः । दे॒व॒ । रि॒रि॒षः॒ ॥
यत् । किम् । च । इदम् । वरुण । दैव्ये । जने । अभिऽद्रोहम् । मनुष्याः । चरामसि ।
अचित्ती । यत् । तव । धर्म । युयोपिम । मा । नः । तस्मात् । एनसः । देव । रिरिषः ॥
yát ǀ kím ǀ ca ǀ idám ǀ varuṇa ǀ dáivye ǀ jáne ǀ abhi-drohám ǀ manuṣyā́ḥ ǀ cárāmasi ǀ
ácittī ǀ yát ǀ táva ǀ dhárma ǀ yuyopimá ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ tásmāt ǀ énasaḥ ǀ deva ǀ ririṣaḥ ǁ
yat ǀ kim ǀ ca ǀ idam ǀ varuṇa ǀ daivye ǀ jane ǀ abhi-droham ǀ manuṣyāḥ ǀ carāmasi ǀ
acittī ǀ yat ǀ tava ǀ dharma ǀ yuyopima ǀ mā ǀ naḥ ǀ tasmāt ǀ enasaḥ ǀ deva ǀ ririṣaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.089.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.11.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.119
- Devatā देवता
- Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.