Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 89

Ṛk 7.89.5

Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ऽभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३॒॑श्चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥

यत् किं चेदं वरुण दैव्ये जने ऽभिद्रोहम् मनुष्याश् चरामसि |
अचित्ती यत् तव धर्मा युयोपिम मा नस् तस्माद् एनसो देव रीरिषः ||

yátkím cedám varuṇa dáivye jáne’bhidrohám manuṣyā́ścárāmasi ǀ
ácittī yáttáva dhármā yuyopimá mā́ nastásmādénaso deva rīriṣaḥ ǁ

yat kiṃ cedaṃ varuṇa daivye jane 'bhidroham manuṣyāś carāmasi |
acittī yat tava dharmā yuyopima mā nas tasmād enaso deva rīriṣaḥ ||

Padapāṭha

यत् । किम् । च॒ । इ॒दम् । व॒रु॒ण॒ । दैव्ये॑ । जने॑ । अ॒भि॒ऽद्रो॒हम् । म॒नु॒ष्याः॑ । चरा॑मसि ।
अचि॑त्ती । यत् । तव॑ । धर्म॑ । यु॒यो॒पि॒म । मा । नः॒ । तस्मा॑त् । एन॑सः । दे॒व॒ । रि॒रि॒षः॒ ॥

यत् । किम् । च । इदम् । वरुण । दैव्ये । जने । अभिऽद्रोहम् । मनुष्याः । चरामसि ।
अचित्ती । यत् । तव । धर्म । युयोपिम । मा । नः । तस्मात् । एनसः । देव । रिरिषः ॥

yát ǀ kím ǀ ca ǀ idám ǀ varuṇa ǀ dáivye ǀ jáne ǀ abhi-drohám ǀ manuṣyā́ḥ ǀ cárāmasi ǀ
ácittī ǀ yát ǀ táva ǀ dhárma ǀ yuyopimá ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ tásmāt ǀ énasaḥ ǀ deva ǀ ririṣaḥ ǁ

yat ǀ kim ǀ ca ǀ idam ǀ varuṇa ǀ daivye ǀ jane ǀ abhi-droham ǀ manuṣyāḥ ǀ carāmasi ǀ
acittī ǀ yat ǀ tava ǀ dharma ǀ yuyopima ǀ mā ǀ naḥ ǀ tasmāt ǀ enasaḥ ǀ deva ǀ ririṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.089.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.119
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.89.5

Interpretations

Sāyaṇa

Sayana bhashya empty