Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 90

Ṛk 7.90.1

Vāyu · Indra, Vāyu · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मंतः सु॒तासः॑ ।
वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यांध॑सो॒ मदा॑य ॥

प्र वीरया शुचयो दद्रिरे वाम् अध्वर्युभिर् मधुमन्तः सुतासः |
वह वायो नियुतो याह्य् अच्छा पिबा सुतस्यान्धसो मदाय ||

prá vīrayā́ śúcayo dadrire vāmadhvaryúbhirmádhumantaḥ sutā́saḥ ǀ
váha vāyo niyúto yāhyácchā píbā sutásyā́ndhaso mádāya ǁ

pra vīrayā śucayo dadrire vām adhvaryubhir madhumantaḥ sutāsaḥ |
vaha vāyo niyuto yāhy acchā pibā sutasyāndhaso madāya ||

Padapāṭha

प्र । वी॒र॒ऽया । शुच॑यः । द॒द्रि॒रे॒ । वा॒म् । अ॒ध्व॒र्युऽभिः॑ । मधु॑ऽमन्तः । सु॒तासः॑ ।
वह॑ । वा॒यो॒ इति॑ । नि॒ऽयुतः॑ । या॒हि॒ । अच्छ॑ । पिब॑ । सु॒तस्य॑ । अन्ध॑सः । मदा॑य ॥

प्र । वीरऽया । शुचयः । दद्रिरे । वाम् । अध्वर्युऽभिः । मधुऽमन्तः । सुतासः ।
वह । वायो इति । निऽयुतः । याहि । अच्छ । पिब । सुतस्य । अन्धसः । मदाय ॥

prá ǀ vīra-yā́ ǀ śúcayaḥ ǀ dadrire ǀ vām ǀ adhvaryú-bhiḥ ǀ mádhu-mantaḥ ǀ sutā́saḥ ǀ
váha ǀ vāyo íti ǀ ni-yútaḥ ǀ yāhi ǀ áccha ǀ píba ǀ sutásya ǀ ándhasaḥ ǀ mádāya ǁ

pra ǀ vīra-yā ǀ śucayaḥ ǀ dadrire ǀ vām ǀ adhvaryu-bhiḥ ǀ madhu-mantaḥ ǀ sutāsaḥ ǀ
vaha ǀ vāyo iti ǀ ni-yutaḥ ǀ yāhi ǀ accha ǀ piba ǀ sutasya ǀ andhasaḥ ǀ madāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.090.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.001
Devatā देवता
1-4: Vāyu; 5-7: Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.90.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To you pure juice, rich in meath, are offered by priest: through longing for the Pair of Heroes. Drive, Vāyu, bring thine harnessed horses hither: drink the pressed Soma till it make thee joyful.