Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   त्वे ह॒ यत्पि॒तर॑श्चिन्न इंद्र॒ विश्वा॑ वा॒मा ज॑रि॒तारो॒ अस॑न्वन् ।
   त्वे गावः॑ सु॒दुघा॒स्त्वे ह्यश्वा॒स्त्वं वसु॑ देवय॒ते वनि॑ष्ठः ॥

   त्वे ह यत् पितरश् चिन् न इन्द्र विश्वा वामा जरितारो असन्वन् |
   त्वे गावः सुदुघास् त्वे ह्य् अश्वास् त्वं वसु देवयते वनिष्ठः ||

   tvé ha yátpitáraścinna indra víśvā vāmā́ jaritā́ro ásanvan ǀ
   tvé gā́vaḥ sudúghāstvé hyáśvāstvám vásu devayaté vániṣṭhaḥ ǁ

   tve ha yat pitaraś cin na indra viśvā vāmā jaritāro asanvan |
   tve gāvaḥ sudughās tve hy aśvās tvaṃ vasu devayate vaniṣṭhaḥ ||

   त्वे इति॑ । ह॒ । यत् । पि॒तरः॑ । चि॒त् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । विश्वा॑ । वा॒मा । ज॒रि॒तारः॑ । अस॑न्वन् ।
   त्वे इति॑ । गावः॑ । सु॒ऽदुघाः॑ । त्वे इति॑ । हि । अश्वाः॑ । त्वम् । वसु॑ । दे॒व॒ऽय॒ते । वनि॑ष्ठः ॥

   त्वे इति । ह । यत् । पितरः । चित् । नः । इन्द्र । विश्वा । वामा । जरितारः । असन्वन् ।
   त्वे इति । गावः । सुऽदुघाः । त्वे इति । हि । अश्वाः । त्वम् । वसु । देवऽयते । वनिष्ठः ॥

   tvé íti ǀ ha ǀ yát ǀ pitáraḥ ǀ cit ǀ naḥ ǀ indra ǀ víśvā ǀ vāmā́ ǀ jaritā́raḥ ǀ ásanvan ǀ
   tvé íti ǀ gā́vaḥ ǀ su-dúghāḥ ǀ tvé íti ǀ hí ǀ áśvāḥ ǀ tvám ǀ vásu ǀ deva-yaté ǀ vániṣṭhaḥ ǁ

   tve iti ǀ ha ǀ yat ǀ pitaraḥ ǀ cit ǀ naḥ ǀ indra ǀ viśvā ǀ vāmā ǀ jaritāraḥ ǀ asanvan ǀ
   tve iti ǀ gāvaḥ ǀ su-dughāḥ ǀ tve iti ǀ hi ǀ aśvāḥ ǀ tvam ǀ vasu ǀ deva-yate ǀ vaniṣṭhaḥ ǁ

   7.18.1 Aṣṭaka 5.2.24.1Anuvāka 7.2.1Interpretations

2. Ṛk 2

   राजे॑व॒ हि जनि॑भिः॒ क्षेष्ये॒वाव॒ द्युभि॑र॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् ।
   पि॒शा गिरो॑ मघव॒न्गोभि॒रश्वै॑स्त्वाय॒तः शि॑शीहि रा॒ये अ॒स्मान् ॥

   राजेव हि जनिभिः क्षेष्य् एवाव द्युभिर् अभि विदुष् कविः सन् |
   पिशा गिरो मघवन् गोभिर् अश्वैस् त्वायतः शिशीहि राये अस्मान् ||

   rā́jeva hí jánibhiḥ kṣéṣyevā́va dyúbhirabhí vidúṣkavíḥ sán ǀ
   piśā́ gíro maghavangóbhiráśvaistvāyatáḥ śiśīhi rāyé asmā́n ǁ

   rājeva hi janibhiḥ kṣeṣy evāva dyubhir abhi viduṣ kaviḥ san |
   piśā giro maghavan gobhir aśvais tvāyataḥ śiśīhi rāye asmān ||

   राजा॑ऽइव । हि । जनि॑ऽभिः । क्षेषि॑ । ए॒व । अव॑ । द्युऽभिः॑ । अ॒भि । वि॒दुः । क॒विः । सन् ।
   पि॒शा । गिरः॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । गोभिः॑ । अश्वैः॑ । त्वा॒ऽय॒तः । शि॒शी॒हि॒ । रा॒ये । अ॒स्मान् ॥

   राजाऽइव । हि । जनिऽभिः । क्षेषि । एव । अव । द्युऽभिः । अभि । विदुः । कविः । सन् ।
   पिशा । गिरः । मघऽवन् । गोभिः । अश्वैः । त्वाऽयतः । शिशीहि । राये । अस्मान् ॥

   rā́jā-iva ǀ hí ǀ jáni-bhiḥ ǀ kṣéṣi ǀ evá ǀ áva ǀ dyú-bhiḥ ǀ abhí ǀ vidúḥ ǀ kavíḥ ǀ sán ǀ
   piśā́ ǀ gíraḥ ǀ magha-van ǀ góbhiḥ ǀ áśvaiḥ ǀ tvā-yatáḥ ǀ śiśīhi ǀ rāyé ǀ asmā́n ǁ

   rājā-iva ǀ hi ǀ jani-bhiḥ ǀ kṣeṣi ǀ eva ǀ ava ǀ dyu-bhiḥ ǀ abhi ǀ viduḥ ǀ kaviḥ ǀ san ǀ
   piśā ǀ giraḥ ǀ magha-van ǀ gobhiḥ ǀ aśvaiḥ ǀ tvā-yataḥ ǀ śiśīhi ǀ rāye ǀ asmān ǁ

   7.18.2 Aṣṭaka 5.2.24.2Anuvāka 7.2.2Interpretations

3. Ṛk 3

   इ॒मा उ॑ त्वा पस्पृधा॒नासो॒ अत्र॑ मं॒द्रा गिरो॑ देव॒यंती॒रुप॑ स्थुः ।
   अ॒र्वाची॑ ते प॒थ्या॑ रा॒य ए॑तु॒ स्याम॑ ते सुम॒ताविं॑द्र॒ शर्म॑न् ॥

   इमा उ त्वा पस्पृधानासो अत्र मन्द्रा गिरो देवयन्तीर् उप स्थुः |
   अर्वाची ते पथ्या राय एतु स्याम ते सुमताव् इन्द्र शर्मन् ||

   imā́ u tvā paspṛdhānā́so átra mandrā́ gíro devayántīrúpa sthuḥ ǀ
   arvā́cī te pathyā́ rāyá etu syā́ma te sumatā́vindra śárman ǁ

   imā u tvā paspṛdhānāso atra mandrā giro devayantīr upa sthuḥ |
   arvācī te pathyā rāya etu syāma te sumatāv indra śarman ||

   इ॒माः । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । प॒स्पृ॒धा॒नासः॑ । अत्र॑ । म॒न्द्राः । गिरः॑ । दे॒व॒ऽयन्तीः॑ । उप॑ । स्थुः॒ ।
   अ॒र्वाची॑ । ते॒ । प॒थ्या॑ । रा॒यः । ए॒तु॒ । स्याम॑ । ते॒ । सु॒ऽम॒तौ । इ॒न्द्र॒ । शर्म॑न् ॥

   इमाः । ऊं इति । त्वा । पस्पृधानासः । अत्र । मन्द्राः । गिरः । देवऽयन्तीः । उप । स्थुः ।
   अर्वाची । ते । पथ्या । रायः । एतु । स्याम । ते । सुऽमतौ । इन्द्र । शर्मन् ॥

   imā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ paspṛdhānā́saḥ ǀ átra ǀ mandrā́ḥ ǀ gíraḥ ǀ deva-yántīḥ ǀ úpa ǀ sthuḥ ǀ
   arvā́cī ǀ te ǀ pathyā́ ǀ rāyáḥ ǀ etu ǀ syā́ma ǀ te ǀ su-matáu ǀ indra ǀ śárman ǁ

   imāḥ ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ paspṛdhānāsaḥ ǀ atra ǀ mandrāḥ ǀ giraḥ ǀ deva-yantīḥ ǀ upa ǀ sthuḥ ǀ
   arvācī ǀ te ǀ pathyā ǀ rāyaḥ ǀ etu ǀ syāma ǀ te ǀ su-matau ǀ indra ǀ śarman ǁ

   7.18.3 Aṣṭaka 5.2.24.3Anuvāka 7.2.3Interpretations

4. Ṛk 4

   धे॒नुं न त्वा॑ सू॒यव॑से॒ दुदु॑क्ष॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि ससृजे॒ वसि॑ष्ठः ।
   त्वामिन्मे॒ गोप॑तिं॒ विश्व॑ आ॒हा न॒ इंद्रः॑ सुम॒तिं गं॒त्वच्छ॑ ॥

   धेनुं न त्वा सूयवसे दुदुक्षन्न् उप ब्रह्माणि ससृजे वसिष्ठः |
   त्वाम् इन् मे गोपतिं विश्व आहा न इन्द्रः सुमतिं गन्त्व् अच्छ ||

   dhenúm ná tvā sūyávase dúdukṣannúpa bráhmāṇi sasṛje vásiṣṭhaḥ ǀ
   tvā́mínme gópatim víśva āhā́ na índraḥ sumatím gantváccha ǁ

   dhenuṃ na tvā sūyavase dudukṣann upa brahmāṇi sasṛje vasiṣṭhaḥ |
   tvām in me gopatiṃ viśva āhā na indraḥ sumatiṃ gantv accha ||

   धे॒नुम् । न । त्वा॒ । सु॒ऽयव॑से । दुधु॑क्षन् । उप॑ । ब्रह्मा॑णि । स॒सृ॒जे॒ । वसि॑ष्ठः ।
   त्वाम् । इत् । मे॒ । गोऽप॑तिम् । विश्वः॑ । आ॒ह॒ । आ । नः॒ । इन्द्रः॑ । सु॒ऽम॒तिम् । ग॒न्तु॒ । अच्छ॑ ॥

   धेनुम् । न । त्वा । सुऽयवसे । दुधुक्षन् । उप । ब्रह्माणि । ससृजे । वसिष्ठः ।
   त्वाम् । इत् । मे । गोऽपतिम् । विश्वः । आह । आ । नः । इन्द्रः । सुऽमतिम् । गन्तु । अच्छ ॥

   dhenúm ǀ ná ǀ tvā ǀ su-yávase ǀ dúdhukṣan ǀ úpa ǀ bráhmāṇi ǀ sasṛje ǀ vásiṣṭhaḥ ǀ
   tvā́m ǀ ít ǀ me ǀ gó-patim ǀ víśvaḥ ǀ āha ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ su-matím ǀ gantu ǀ áccha ǁ

   dhenum ǀ na ǀ tvā ǀ su-yavase ǀ dudhukṣan ǀ upa ǀ brahmāṇi ǀ sasṛje ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ
   tvām ǀ it ǀ me ǀ go-patim ǀ viśvaḥ ǀ āha ǀ ā ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ su-matim ǀ gantu ǀ accha ǁ

   7.18.4 Aṣṭaka 5.2.24.4Anuvāka 7.2.4Interpretations

5. Ṛk 5

   अर्णां॑सि चित्पप्रथा॒ना सु॒दास॒ इंद्रो॑ गा॒धान्य॑कृणोत्सुपा॒रा ।
   शर्धं॑तं शि॒म्युमु॒चथ॑स्य॒ नव्यः॒ शापं॒ सिंधू॑नामकृणो॒दश॑स्तीः ॥

   अर्णांसि चित् पप्रथाना सुदास इन्द्रो गाधान्य् अकृणोत् सुपारा |
   शर्धन्तं शिम्युम् उचथस्य नव्यः शापं सिन्धूनाम् अकृणोद् अशस्तीः ||

   árṇāṃsi citpaprathānā́ sudā́sa índro gādhā́nyakṛṇotsupārā́ ǀ
   śárdhantam śimyúmucáthasya návyaḥ śā́pam síndhūnāmakṛṇodáśastīḥ ǁ

   arṇāṃsi cit paprathānā sudāsa indro gādhāny akṛṇot supārā |
   śardhantaṃ śimyum ucathasya navyaḥ śāpaṃ sindhūnām akṛṇod aśastīḥ ||

   अर्णां॑सि । चि॒त् । प॒प्र॒था॒ना । सु॒ऽदासे॑ । इन्द्रः॑ । गा॒धानि॑ । अ॒कृ॒णो॒त् । सु॒ऽपा॒रा ।
   शर्ध॑न्तम् । शि॒म्युम् । उ॒चथ॑स्य । नव्यः॑ । शाप॑म् । सिन्धू॑नाम् । अ॒कृ॒णो॒त् । अश॑स्तीः ॥

   अर्णांसि । चित् । पप्रथाना । सुऽदासे । इन्द्रः । गाधानि । अकृणोत् । सुऽपारा ।
   शर्धन्तम् । शिम्युम् । उचथस्य । नव्यः । शापम् । सिन्धूनाम् । अकृणोत् । अशस्तीः ॥

   árṇāṃsi ǀ cit ǀ paprathānā́ ǀ su-dā́se ǀ índraḥ ǀ gādhā́ni ǀ akṛṇot ǀ su-pārā́ ǀ
   śárdhantam ǀ śimyúm ǀ ucáthasya ǀ návyaḥ ǀ śā́pam ǀ síndhūnām ǀ akṛṇot ǀ áśastīḥ ǁ

   arṇāṃsi ǀ cit ǀ paprathānā ǀ su-dāse ǀ indraḥ ǀ gādhāni ǀ akṛṇot ǀ su-pārā ǀ
   śardhantam ǀ śimyum ǀ ucathasya ǀ navyaḥ ǀ śāpam ǀ sindhūnām ǀ akṛṇot ǀ aśastīḥ ǁ

   7.18.5 Aṣṭaka 5.2.24.5Anuvāka 7.2.5Interpretations

6. Ṛk 6

   पु॒रो॒ळा इत्तु॒र्वशो॒ यक्षु॑रासीद्रा॒ये मत्स्या॑सो॒ निशि॑ता॒ अपी॑व ।
   श्रु॒ष्टिं च॑क्रु॒र्भृग॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च॒ सखा॒ सखा॑यमतर॒द्विषू॑चोः ॥

   पुरोऌआ इत् तुर्वशो यक्षुर् आसीद् राये मत्स्यासो निशिता अपीव |
   श्रुष्टिं चक्रुर् भृगवो द्रुह्यवश् च सखा सखायम् अतरद् विषूचोः ||

   puroḷā́ ítturváśo yákṣurāsīdrāyé mátsyāso níśitā ápīva ǀ
   śruṣṭím cakrurbhṛ́gavo druhyávaśca sákhā sákhāyamataradvíṣūcoḥ ǁ

   puroḷā it turvaśo yakṣur āsīd rāye matsyāso niśitā apīva |
   śruṣṭiṃ cakrur bhṛgavo druhyavaś ca sakhā sakhāyam atarad viṣūcoḥ ||

   पु॒रो॒ळाः । इत् । तु॒र्वशः॑ । यक्षुः॑ । आ॒सी॒त् । रा॒ये । मत्स्या॑सः । निऽशि॑ताः । अपि॑ऽइव ।
   श्रु॒ष्टिम् । च॒क्रुः॒ । भृग॑वः । द्रु॒ह्यवः॑ । च॒ । सखा॑ । सखा॑यम् । अ॒त॒र॒त् । विषू॑चोः ॥

   पुरोळाः । इत् । तुर्वशः । यक्षुः । आसीत् । राये । मत्स्यासः । निऽशिताः । अपिऽइव ।
   श्रुष्टिम् । चक्रुः । भृगवः । द्रुह्यवः । च । सखा । सखायम् । अतरत् । विषूचोः ॥

   puroḷā́ḥ ǀ ít ǀ turváśaḥ ǀ yákṣuḥ ǀ āsīt ǀ rāyé ǀ mátsyāsaḥ ǀ ní-śitāḥ ǀ ápi-iva ǀ
   śruṣṭím ǀ cakruḥ ǀ bhṛ́gavaḥ ǀ druhyávaḥ ǀ ca ǀ sákhā ǀ sákhāyam ǀ atarat ǀ víṣūcoḥ ǁ

   puroḷāḥ ǀ it ǀ turvaśaḥ ǀ yakṣuḥ ǀ āsīt ǀ rāye ǀ matsyāsaḥ ǀ ni-śitāḥ ǀ api-iva ǀ
   śruṣṭim ǀ cakruḥ ǀ bhṛgavaḥ ǀ druhyavaḥ ǀ ca ǀ sakhā ǀ sakhāyam ǀ atarat ǀ viṣūcoḥ ǁ

   7.18.6 Aṣṭaka 5.2.25.1Anuvāka 7.2.6Interpretations

7. Ṛk 7

   आ प॒क्थासो॑ भला॒नसो॑ भनं॒तालि॑नासो विषा॒णिनः॑ शि॒वासः॑ ।
   आ योऽन॑यत्सध॒मा आर्य॑स्य ग॒व्या तृत्सु॑भ्यो अजगन्यु॒धा नॄन् ॥

   आ पक्थासो भलानसो भनन्तालिनासो विषाणिनः शिवासः |
   आ यो ऽनयत् सधमा आर्यस्य गव्या तृत्सुभ्यो अजगन् युधा नॄन् ||

   ā́ pakthā́so bhalānáso bhanantā́lināso viṣāṇínaḥ śivā́saḥ ǀ
   ā́ yó’nayatsadhamā́ ā́ryasya gavyā́ tṛ́tsubhyo ajaganyudhā́ nṝ́n ǁ

   ā pakthāso bhalānaso bhanantālināso viṣāṇinaḥ śivāsaḥ |
   ā yo 'nayat sadhamā āryasya gavyā tṛtsubhyo ajagan yudhā nṝn ||

   आ । प॒क्थासः॑ । भ॒ला॒नसः॑ । भ॒न॒न्त॒ । आ । अलि॑नासः । वि॒षा॒णिनः॑ । शि॒वासः॑ ।
   आ । यः । अन॑यत् । स॒ध॒ऽमाः । आर्य॑स्य । ग॒व्या । तृत्सु॑ऽभ्यः । अ॒ज॒ग॒न् । यु॒धा । नॄन् ॥

   आ । पक्थासः । भलानसः । भनन्त । आ । अलिनासः । विषाणिनः । शिवासः ।
   आ । यः । अनयत् । सधऽमाः । आर्यस्य । गव्या । तृत्सुऽभ्यः । अजगन् । युधा । नॄन् ॥

   ā́ ǀ pakthā́saḥ ǀ bhalānásaḥ ǀ bhananta ǀ ā́ ǀ álināsaḥ ǀ viṣāṇínaḥ ǀ śivā́saḥ ǀ
   ā́ ǀ yáḥ ǀ ánayat ǀ sadha-mā́ḥ ǀ ā́ryasya ǀ gavyā́ ǀ tṛ́tsu-bhyaḥ ǀ ajagan ǀ yudhā́ ǀ nṝ́n ǁ

   ā ǀ pakthāsaḥ ǀ bhalānasaḥ ǀ bhananta ǀ ā ǀ alināsaḥ ǀ viṣāṇinaḥ ǀ śivāsaḥ ǀ
   ā ǀ yaḥ ǀ anayat ǀ sadha-māḥ ǀ āryasya ǀ gavyā ǀ tṛtsu-bhyaḥ ǀ ajagan ǀ yudhā ǀ nṝn ǁ

   7.18.7 Aṣṭaka 5.2.25.2Anuvāka 7.2.7Interpretations

8. Ṛk 8

   दु॒रा॒ध्यो॒३॒॑ अदि॑तिं स्रे॒वयं॑तोऽचे॒तसो॒ वि ज॑गृभ्रे॒ परु॑ष्णीं ।
   म॒ह्नावि॑व्यक्पृथि॒वीं पत्य॑मानः प॒शुष्क॒विर॑शय॒च्चाय॑मानः ॥

   दुराध्यो अदितिं स्रेवयन्तो ऽचेतसो वि जगृभ्रे परुष्णीम् |
   मह्नाविव्यक् पृथिवीम् पत्यमानः पशुष् कविर् अशयच् चायमानः ||

   durādhyo áditim sreváyanto’cetáso ví jagṛbhre páruṣṇīm ǀ
   mahnā́vivyakpṛthivī́m pátyamānaḥ paśúṣkavíraśayaccā́yamānaḥ ǁ

   durādhyo aditiṃ srevayanto 'cetaso vi jagṛbhre paruṣṇīm |
   mahnāvivyak pṛthivīm patyamānaḥ paśuṣ kavir aśayac cāyamānaḥ ||

   दुः॒ऽआ॒ध्यः॑ । अदि॑तिम् । स्रे॒वय॑न्तः । अ॒चे॒तसः॑ । वि । ज॒गृ॒भ्रे॒ । परु॑ष्णीम् ।
   म॒ह्ना । अ॒वि॒व्य॒क् । पृ॒थि॒वीम् । पत्य॑मानः । प॒शुः । क॒विः । अ॒श॒य॒त् । चाय॑मानः ॥

   दुःऽआध्यः । अदितिम् । स्रेवयन्तः । अचेतसः । वि । जगृभ्रे । परुष्णीम् ।
   मह्ना । अविव्यक् । पृथिवीम् । पत्यमानः । पशुः । कविः । अशयत् । चायमानः ॥

   duḥ-ādhyáḥ ǀ áditim ǀ sreváyantaḥ ǀ acetásaḥ ǀ ví ǀ jagṛbhre ǀ páruṣṇīm ǀ
   mahnā́ ǀ avivyak ǀ pṛthivī́m ǀ pátyamānaḥ ǀ paśúḥ ǀ kavíḥ ǀ aśayat ǀ cā́yamānaḥ ǁ

   duḥ-ādhyaḥ ǀ aditim ǀ srevayantaḥ ǀ acetasaḥ ǀ vi ǀ jagṛbhre ǀ paruṣṇīm ǀ
   mahnā ǀ avivyak ǀ pṛthivīm ǀ patyamānaḥ ǀ paśuḥ ǀ kaviḥ ǀ aśayat ǀ cāyamānaḥ ǁ

   7.18.8 Aṣṭaka 5.2.25.3Anuvāka 7.2.8Interpretations

9. Ṛk 9

   ई॒युरर्थं॒ न न्य॒र्थं परु॑ष्णीमा॒शुश्च॒नेद॑भिपि॒त्वं ज॑गाम ।
   सु॒दास॒ इंद्रः॑ सु॒तुकाँ॑ अ॒मित्रा॒नरं॑धय॒न्मानु॑षे॒ वध्रि॑वाचः ॥

   ईयुर् अर्थं न न्यर्थम् परुष्णीम् आशुश् चनेद् अभिपित्वं जगाम |
   सुदास इन्द्रः सुतुकां अमित्रान् अरन्धयन् मानुषे वध्रिवाचः ||

   īyúrártham ná nyarthám páruṣṇīmāśúścanédabhipitvám jagāma ǀ
   sudā́sa índraḥ sutúkām̐ amítrānárandhayanmā́nuṣe vádhrivācaḥ ǁ

   īyur arthaṃ na nyartham paruṣṇīm āśuś caned abhipitvaṃ jagāma |
   sudāsa indraḥ sutukāṃ amitrān arandhayan mānuṣe vadhrivācaḥ ||

   ई॒युः । अर्थ॑म् । न । नि॒ऽअ॒र्थम् । परु॑ष्णीम् । आ॒शुः । च॒न । इत् । अ॒भि॒ऽपि॒त्वम् । ज॒गा॒म॒ ।
   सु॒ऽदासे॑ । इन्द्रः॑ । सु॒ऽतुका॑न् । अ॒मित्रा॑न् । अर॑न्धयत् । मानु॑षे । वध्रि॑ऽवाचः ॥

   ईयुः । अर्थम् । न । निऽअर्थम् । परुष्णीम् । आशुः । चन । इत् । अभिऽपित्वम् । जगाम ।
   सुऽदासे । इन्द्रः । सुऽतुकान् । अमित्रान् । अरन्धयत् । मानुषे । वध्रिऽवाचः ॥

   īyúḥ ǀ ártham ǀ ná ǀ ni-arthám ǀ páruṣṇīm ǀ āśúḥ ǀ caná ǀ ít ǀ abhi-pitvám ǀ jagāma ǀ
   su-dā́se ǀ índraḥ ǀ su-túkān ǀ amítrān ǀ árandhayat ǀ mā́nuṣe ǀ vádhri-vācaḥ ǁ

   īyuḥ ǀ artham ǀ na ǀ ni-artham ǀ paruṣṇīm ǀ āśuḥ ǀ cana ǀ it ǀ abhi-pitvam ǀ jagāma ǀ
   su-dāse ǀ indraḥ ǀ su-tukān ǀ amitrān ǀ arandhayat ǀ mānuṣe ǀ vadhri-vācaḥ ǁ

   7.18.9 Aṣṭaka 5.2.25.4Anuvāka 7.2.9Interpretations

10. Ṛk 10

    ई॒युर्गावो॒ न यव॑सा॒दगो॑पा यथाकृ॒तम॒भि मि॒त्रं चि॒तासः॑ ।
    पृश्नि॑गावः॒ पृश्नि॑निप्रेषितासः श्रु॒ष्टिं च॑क्रुर्नि॒युतो॒ रंत॑यश्च ॥

    ईयुर् गावो न यवसाद् अगोपा यथाकृतम् अभि मित्रं चितासः |
    पृश्निगावः पृश्निनिप्रेषितासः श्रुष्टिं चक्रुर् नियुतो रन्तयश् च ||

    īyúrgā́vo ná yávasādágopā yathākṛtámabhí mitrám citā́saḥ ǀ
    pṛ́śnigāvaḥ pṛ́śninipreṣitāsaḥ śruṣṭím cakrurniyúto rántayaśca ǁ

    īyur gāvo na yavasād agopā yathākṛtam abhi mitraṃ citāsaḥ |
    pṛśnigāvaḥ pṛśninipreṣitāsaḥ śruṣṭiṃ cakrur niyuto rantayaś ca ||

    ई॒युः । गावः॑ । न । यव॑सात् । अगो॑पाः । य॒था॒ऽकृ॒तम् । अ॒भि । मि॒त्रम् । चि॒तासः॑ ।
    पृश्नि॑ऽगावः । पृश्नि॑ऽनिप्रेषितासः । श्रु॒ष्टिम् । च॒क्रुः॒ । नि॒ऽयुतः॑ । रन्त॑यः । च॒ ॥

    ईयुः । गावः । न । यवसात् । अगोपाः । यथाऽकृतम् । अभि । मित्रम् । चितासः ।
    पृश्निऽगावः । पृश्निऽनिप्रेषितासः । श्रुष्टिम् । चक्रुः । निऽयुतः । रन्तयः । च ॥

    īyúḥ ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ yávasāt ǀ ágopāḥ ǀ yathā-kṛtám ǀ abhí ǀ mitrám ǀ citā́saḥ ǀ
    pṛ́śni-gāvaḥ ǀ pṛ́śni-nipreṣitāsaḥ ǀ śruṣṭím ǀ cakruḥ ǀ ni-yútaḥ ǀ rántayaḥ ǀ ca ǁ

    īyuḥ ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ yavasāt ǀ agopāḥ ǀ yathā-kṛtam ǀ abhi ǀ mitram ǀ citāsaḥ ǀ
    pṛśni-gāvaḥ ǀ pṛśni-nipreṣitāsaḥ ǀ śruṣṭim ǀ cakruḥ ǀ ni-yutaḥ ǀ rantayaḥ ǀ ca ǁ

    7.18.10 Aṣṭaka 5.2.25.5Anuvāka 7.2.10Interpretations

11. Ṛk 11

    एकं॑ च॒ यो विं॑श॒तिं च॑ श्रव॒स्या वै॑क॒र्णयो॒र्जना॒न्राजा॒ न्यस्तः॑ ।
    द॒स्मो न सद्म॒न्नि शि॑शाति ब॒र्हिः शूरः॒ सर्ग॑मकृणो॒दिंद्र॑ एषां ॥

    एकं च यो विंशतिं च श्रवस्या वैकर्णयोर् जनान् राजा न्य् अस्तः |
    दस्मो न सद्मन् नि शिशाति बर्हिः शूरः सर्गम् अकृणोद् इन्द्र एषाम् ||

    ékam ca yó viṃśatím ca śravasyā́ vaikarṇáyorjánānrā́jā nyástaḥ ǀ
    dasmó ná sádmanní śiśāti barhíḥ śū́raḥ sárgamakṛṇodíndra eṣām ǁ

    ekaṃ ca yo viṃśatiṃ ca śravasyā vaikarṇayor janān rājā ny astaḥ |
    dasmo na sadman ni śiśāti barhiḥ śūraḥ sargam akṛṇod indra eṣām ||

    एक॑म् । च॒ । यः । विं॒श॒तिम् । च॒ । श्र॒व॒स्या । वै॒क॒र्णयोः॑ । जना॑न् । राजा॑ । नि । अस्त॒रित्यस्तः॑ ।
    द॒स्मः । न । सद्म॑न् । नि । शि॒शा॒ति॒ । ब॒र्हिः । शूरः॑ । सर्ग॑म् । अ॒कृ॒णो॒त् । इन्द्रः॑ । ए॒षा॒म् ॥

    एकम् । च । यः । विंशतिम् । च । श्रवस्या । वैकर्णयोः । जनान् । राजा । नि । अस्तरित्यस्तः ।
    दस्मः । न । सद्मन् । नि । शिशाति । बर्हिः । शूरः । सर्गम् । अकृणोत् । इन्द्रः । एषाम् ॥

    ékam ǀ ca ǀ yáḥ ǀ viṃśatím ǀ ca ǀ śravasyā́ ǀ vaikarṇáyoḥ ǀ jánān ǀ rā́jā ǀ ní ǀ ástarityástaḥ ǀ
    dasmáḥ ǀ ná ǀ sádman ǀ ní ǀ śiśāti ǀ barhíḥ ǀ śū́raḥ ǀ sárgam ǀ akṛṇot ǀ índraḥ ǀ eṣām ǁ

    ekam ǀ ca ǀ yaḥ ǀ viṃśatim ǀ ca ǀ śravasyā ǀ vaikarṇayoḥ ǀ janān ǀ rājā ǀ ni ǀ astarityastaḥ ǀ
    dasmaḥ ǀ na ǀ sadman ǀ ni ǀ śiśāti ǀ barhiḥ ǀ śūraḥ ǀ sargam ǀ akṛṇot ǀ indraḥ ǀ eṣām ǁ

    7.18.11 Aṣṭaka 5.2.26.1Anuvāka 7.2.11Interpretations

12. Ṛk 12

    अध॑ श्रु॒तं क॒वषं॑ वृ॒द्धम॒प्स्वनु॑ द्रु॒ह्युं नि वृ॑ण॒ग्वज्र॑बाहुः ।
    वृ॒णा॒ना अत्र॑ स॒ख्याय॑ स॒ख्यं त्वा॒यंतो॒ ये अम॑द॒न्ननु॑ त्वा ॥

    अध श्रुतं कवषं वृद्धम् अप्स्व् अनु द्रुह्युं नि वृणग् वज्रबाहुः |
    वृणाना अत्र सख्याय सख्यं त्वायन्तो ये अमदन्न् अनु त्वा ||

    ádha śrutám kaváṣam vṛddhámapsvánu druhyúm ní vṛṇagvájrabāhuḥ ǀ
    vṛṇānā́ átra sakhyā́ya sakhyám tvāyánto yé ámadannánu tvā ǁ

    adha śrutaṃ kavaṣaṃ vṛddham apsv anu druhyuṃ ni vṛṇag vajrabāhuḥ |
    vṛṇānā atra sakhyāya sakhyaṃ tvāyanto ye amadann anu tvā ||

    अध॑ । श्रु॒तम् । क॒वष॑म् । वृ॒द्धम् । अ॒प्ऽसु । अनु॑ । द्रु॒ह्युम् । नि । वृ॒ण॒क् । वज्र॑ऽबाहुः ।
    वृ॒णा॒नाः । अत्र॑ । स॒ख्याय॑ । स॒ख्यम् । त्वा॒ऽयन्तः॑ । ये । अम॑दन् । अनु॑ । त्वा॒ ॥

    अध । श्रुतम् । कवषम् । वृद्धम् । अप्ऽसु । अनु । द्रुह्युम् । नि । वृणक् । वज्रऽबाहुः ।
    वृणानाः । अत्र । सख्याय । सख्यम् । त्वाऽयन्तः । ये । अमदन् । अनु । त्वा ॥

    ádha ǀ śrutám ǀ kaváṣam ǀ vṛddhám ǀ ap-sú ǀ ánu ǀ druhyúm ǀ ní ǀ vṛṇak ǀ vájra-bāhuḥ ǀ
    vṛṇānā́ḥ ǀ átra ǀ sakhyā́ya ǀ sakhyám ǀ tvā-yántaḥ ǀ yé ǀ ámadan ǀ ánu ǀ tvā ǁ

    adha ǀ śrutam ǀ kavaṣam ǀ vṛddham ǀ ap-su ǀ anu ǀ druhyum ǀ ni ǀ vṛṇak ǀ vajra-bāhuḥ ǀ
    vṛṇānāḥ ǀ atra ǀ sakhyāya ǀ sakhyam ǀ tvā-yantaḥ ǀ ye ǀ amadan ǀ anu ǀ tvā ǁ

    7.18.12 Aṣṭaka 5.2.26.2Anuvāka 7.2.12Interpretations

13. Ṛk 13

    वि स॒द्यो विश्वा॑ दृंहि॒तान्ये॑षा॒मिंद्रः॒ पुरः॒ सह॑सा स॒प्त द॑र्दः ।
    व्यान॑वस्य॒ तृत्स॑वे॒ गयं॑ भा॒ग्जेष्म॑ पू॒रुं वि॒दथे॑ मृ॒ध्रवा॑चं ॥

    वि सद्यो विश्वा दृंहितान्य् एषाम् इन्द्रः पुरः सहसा सप्त दर्दः |
    व्य् आनवस्य तृत्सवे गयम् भाग् जेष्म पूरुं विदथे मृध्रवाचम् ||

    ví sadyó víśvā dṛṃhitā́nyeṣāmíndraḥ púraḥ sáhasā saptá dardaḥ ǀ
    vyā́navasya tṛ́tsave gáyam bhāgjéṣma pūrúm vidáthe mṛdhrávācam ǁ

    vi sadyo viśvā dṛṃhitāny eṣām indraḥ puraḥ sahasā sapta dardaḥ |
    vy ānavasya tṛtsave gayam bhāg jeṣma pūruṃ vidathe mṛdhravācam ||

    वि । स॒द्यः । विश्वा॑ । दृं॒हि॒तानि॑ । ए॒षा॒म् । इन्द्रः॑ । पुरः॑ । सह॑सा । स॒प्त । द॒र्द॒रिति॑ दर्दः ।
    वि । आन॑वस्य । तृत्स॑वे । गय॑म् । भा॒क् । जेष्म॑ । पू॒रुम् । वि॒दथे॑ । मृ॒ध्रऽवा॑चम् ॥

    वि । सद्यः । विश्वा । दृंहितानि । एषाम् । इन्द्रः । पुरः । सहसा । सप्त । दर्दरिति दर्दः ।
    वि । आनवस्य । तृत्सवे । गयम् । भाक् । जेष्म । पूरुम् । विदथे । मृध्रऽवाचम् ॥

    ví ǀ sadyáḥ ǀ víśvā ǀ dṛṃhitā́ni ǀ eṣām ǀ índraḥ ǀ púraḥ ǀ sáhasā ǀ saptá ǀ dardaríti dardaḥ ǀ
    ví ǀ ā́navasya ǀ tṛ́tsave ǀ gáyam ǀ bhāk ǀ jéṣma ǀ pūrúm ǀ vidáthe ǀ mṛdhrá-vācam ǁ

    vi ǀ sadyaḥ ǀ viśvā ǀ dṛṃhitāni ǀ eṣām ǀ indraḥ ǀ puraḥ ǀ sahasā ǀ sapta ǀ dardariti dardaḥ ǀ
    vi ǀ ānavasya ǀ tṛtsave ǀ gayam ǀ bhāk ǀ jeṣma ǀ pūrum ǀ vidathe ǀ mṛdhra-vācam ǁ

    7.18.13 Aṣṭaka 5.2.26.3Anuvāka 7.2.13Interpretations

14. Ṛk 14

    नि ग॒व्यवोऽन॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च ष॒ष्टिः श॒ता सु॑षुपुः॒ षट् स॒हस्रा॑ ।
    ष॒ष्टिर्वी॒रासो॒ अधि॒ षड्दु॑वो॒यु विश्वेदिंद्र॑स्य वी॒र्या॑ कृ॒तानि॑ ॥

    नि गव्यवो ऽनवो द्रुह्यवश् च षष्टिः शता सुषुपुः षट् सहस्रा |
    षष्टिर् वीरासो अधि षड् दुवोयु विश्वेद् इन्द्रस्य वीर्या कृतानि ||

    ní gavyávó’navo druhyávaśca ṣaṣṭíḥ śatā́ suṣupuḥ ṣáṭ sahásrā ǀ
    ṣaṣṭírvīrā́so ádhi ṣáḍduvoyú víśvédíndrasya vīryā́ kṛtā́ni ǁ

    ni gavyavo 'navo druhyavaś ca ṣaṣṭiḥ śatā suṣupuḥ ṣaṭ sahasrā |
    ṣaṣṭir vīrāso adhi ṣaḍ duvoyu viśved indrasya vīryā kṛtāni ||

    नि । ग॒व्यवः॑ । अन॑वः । द्रु॒ह्यवः॑ । च॒ । ष॒ष्टिः । श॒ता । सु॒सु॒पुः॒ । षट् । स॒हस्रा॑ ।
    ष॒ष्टिः । वी॒रासः॑ । अधि॑ । षट् । दु॒वः॒ऽयु । विश्वा॑ । इत् । इन्द्र॑स्य । वी॒र्या॑ । कृ॒तानि॑ ॥

    नि । गव्यवः । अनवः । द्रुह्यवः । च । षष्टिः । शता । सुसुपुः । षट् । सहस्रा ।
    षष्टिः । वीरासः । अधि । षट् । दुवःऽयु । विश्वा । इत् । इन्द्रस्य । वीर्या । कृतानि ॥

    ní ǀ gavyávaḥ ǀ ánavaḥ ǀ druhyávaḥ ǀ ca ǀ ṣaṣṭíḥ ǀ śatā́ ǀ susupuḥ ǀ ṣáṭ ǀ sahásrā ǀ
    ṣaṣṭíḥ ǀ vīrā́saḥ ǀ ádhi ǀ ṣáṭ ǀ duvaḥ-yú ǀ víśvā ǀ ít ǀ índrasya ǀ vīryā́ ǀ kṛtā́ni ǁ

    ni ǀ gavyavaḥ ǀ anavaḥ ǀ druhyavaḥ ǀ ca ǀ ṣaṣṭiḥ ǀ śatā ǀ susupuḥ ǀ ṣaṭ ǀ sahasrā ǀ
    ṣaṣṭiḥ ǀ vīrāsaḥ ǀ adhi ǀ ṣaṭ ǀ duvaḥ-yu ǀ viśvā ǀ it ǀ indrasya ǀ vīryā ǀ kṛtāni ǁ

    7.18.14 Aṣṭaka 5.2.26.4Anuvāka 7.2.14Interpretations

15. Ṛk 15

    इंद्रे॑णै॒ते तृत्स॑वो॒ वेवि॑षाणा॒ आपो॒ न सृ॒ष्टा अ॑धवंत॒ नीचीः॑ ।
    दु॒र्मि॒त्रासः॑ प्रकल॒विन्मिमा॑ना ज॒हुर्विश्वा॑नि॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥

    इन्द्रेणैते तृत्सवो वेविषाणा आपो न सृष्टा अधवन्त नीचीः |
    दुर्मित्रासः प्रकलविन् मिमाना जहुर् विश्वानि भोजना सुदासे ||

    índreṇaité tṛ́tsavo véviṣāṇā ā́po ná sṛṣṭā́ adhavanta nī́cīḥ ǀ
    durmitrā́saḥ prakalavínmímānā jahúrvíśvāni bhójanā sudā́se ǁ

    indreṇaite tṛtsavo veviṣāṇā āpo na sṛṣṭā adhavanta nīcīḥ |
    durmitrāsaḥ prakalavin mimānā jahur viśvāni bhojanā sudāse ||

    इन्द्रे॑ण । ए॒ते । तृत्स॑वः । वेवि॑षाणाः । आपः॑ । न । सृ॒ष्टाः । अ॒ध॒व॒न्त॒ । नीचीः॑ ।
    दुः॒ऽमि॒त्रासः॑ । प्र॒क॒ल॒ऽवित् । मिमा॑नाः । ज॒हुः । विश्वा॑नि । भोज॑ना । सु॒ऽदासे॑ ॥

    इन्द्रेण । एते । तृत्सवः । वेविषाणाः । आपः । न । सृष्टाः । अधवन्त । नीचीः ।
    दुःऽमित्रासः । प्रकलऽवित् । मिमानाः । जहुः । विश्वानि । भोजना । सुऽदासे ॥

    índreṇa ǀ eté ǀ tṛ́tsavaḥ ǀ véviṣāṇāḥ ǀ ā́paḥ ǀ ná ǀ sṛṣṭā́ḥ ǀ adhavanta ǀ nī́cīḥ ǀ
    duḥ-mitrā́saḥ ǀ prakala-vít ǀ mímānāḥ ǀ jahúḥ ǀ víśvāni ǀ bhójanā ǀ su-dā́se ǁ

    indreṇa ǀ ete ǀ tṛtsavaḥ ǀ veviṣāṇāḥ ǀ āpaḥ ǀ na ǀ sṛṣṭāḥ ǀ adhavanta ǀ nīcīḥ ǀ
    duḥ-mitrāsaḥ ǀ prakala-vit ǀ mimānāḥ ǀ jahuḥ ǀ viśvāni ǀ bhojanā ǀ su-dāse ǁ

    7.18.15 Aṣṭaka 5.2.26.5Anuvāka 7.2.15Interpretations

16. Ṛk 16

    अ॒र्धं वी॒रस्य॑ शृत॒पाम॑निं॒द्रं परा॒ शर्धं॑तं नुनुदे अ॒भि क्षां ।
    इंद्रो॑ म॒न्युं म॑न्यु॒म्यो॑ मिमाय भे॒जे प॒थो व॑र्त॒निं पत्य॑मानः ॥

    अर्धं वीरस्य शृतपाम् अनिन्द्रम् परा शर्धन्तं नुनुदे अभि क्षाम् |
    इन्द्रो मन्युम् मन्युम्यो मिमाय भेजे पथो वर्तनिम् पत्यमानः ||

    ardhám vīrásya śṛtapā́manindrám párā śárdhantam nunude abhí kṣā́m ǀ
    índro manyúm manyumyo mimāya bhejé pathó vartaním pátyamānaḥ ǁ

    ardhaṃ vīrasya śṛtapām anindram parā śardhantaṃ nunude abhi kṣām |
    indro manyum manyumyo mimāya bheje patho vartanim patyamānaḥ ||

    अ॒र्धम् । वी॒रस्य॑ । शृ॒त॒ऽपाम् । अ॒नि॒न्द्रम् । परा॑ । शर्ध॑न्तम् । नु॒नु॒दे॒ । अ॒भि । क्षाम् ।
    इन्द्रः॑ । म॒न्युम् । म॒न्यु॒ऽभ्यः॑ । मि॒मा॒य॒ । भे॒जे । प॒थः । व॒र्त॒निम् । पत्य॑मानः ॥

    अर्धम् । ��ीरस्य । शृतऽपाम् । अनिन्द्रम् । परा । शर्धन्तम् । नुनुदे । अभि । क्षाम् ।
    इन्द्रः । मन्युम् । मन्युऽभ्यः । मिमाय । भेजे । पथः । वर्तनिम् । पत्यमानः ॥

    ardhám ǀ vīrásya ǀ śṛta-pā́m ǀ anindrám ǀ párā ǀ śárdhantam ǀ nunude ǀ abhí ǀ kṣā́m ǀ
    índraḥ ǀ manyúm ǀ manyu-bhyáḥ ǀ mimāya ǀ bhejé ǀ patháḥ ǀ vartaním ǀ pátyamānaḥ ǁ

    ardham ǀ vīrasya ǀ śṛta-pām ǀ anindram ǀ parā ǀ śardhantam ǀ nunude ǀ abhi ǀ kṣām ǀ
    indraḥ ǀ manyum ǀ manyu-bhyaḥ ǀ mimāya ǀ bheje ǀ pathaḥ ǀ vartanim ǀ patyamānaḥ ǁ

    7.18.16 Aṣṭaka 5.2.27.1Anuvāka 7.2.16Interpretations

17. Ṛk 17

    आ॒ध्रेण॑ चि॒त्तद्वेकं॑ चकार सिं॒ह्यं॑ चि॒त्पेत्वे॑ना जघान ।
    अव॑ स्र॒क्तीर्वे॒श्या॑वृश्च॒दिंद्रः॒ प्राय॑च्छ॒द्विश्वा॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥

    आध्रेण चित् तद् व् एकं चकार सिंह्यं चित् पेत्वेना जघान |
    अव स्रक्तीर् वेश्यावृश्चद् इन्द्रः प्रायच्छद् विश्वा भोजना सुदासे ||

    ādhréṇa cittádvékam cakāra siṃhyám citpétvenā jaghāna ǀ
    áva sraktī́rveśyā́vṛścadíndraḥ prā́yacchadvíśvā bhójanā sudā́se ǁ

    ādhreṇa cit tad v ekaṃ cakāra siṃhyaṃ cit petvenā jaghāna |
    ava sraktīr veśyāvṛścad indraḥ prāyacchad viśvā bhojanā sudāse ||

    आ॒ध्रेण॑ । चि॒त् । तत् । ऊं॒ इति॑ । एक॑म् । च॒का॒र॒ । सिं॒ह्य॑म् । चि॒त् । पेत्वे॑न । ज॒घा॒न॒ ।
    अव॑ । स्र॒क्तीः । वे॒श्या॑ । अ॒वृ॒श्च॒त् । इन्द्रः॑ । प्र । अ॒य॒च्छ॒त् । विश्वा॑ । भोज॑ना । सु॒ऽदासे॑ ॥

    आध्रेण । चित् । तत् । ऊं इति । एकम् । चकार । सिंह्यम् । चित् । पेत्वेन । जघान ।
    अव । स्रक्तीः । वेश्या । अवृश्चत् । इन्द्रः । प्र । अयच्छत् । विश्वा । भोजना । सुऽदासे ॥

    ādhréṇa ǀ cit ǀ tát ǀ ūṃ íti ǀ ékam ǀ cakāra ǀ siṃhyám ǀ cit ǀ pétvena ǀ jaghāna ǀ
    áva ǀ sraktī́ḥ ǀ veśyā́ ǀ avṛścat ǀ índraḥ ǀ prá ǀ ayacchat ǀ víśvā ǀ bhójanā ǀ su-dā́se ǁ

    ādhreṇa ǀ cit ǀ tat ǀ ūṃ iti ǀ ekam ǀ cakāra ǀ siṃhyam ǀ cit ǀ petvena ǀ jaghāna ǀ
    ava ǀ sraktīḥ ǀ veśyā ǀ avṛścat ǀ indraḥ ǀ pra ǀ ayacchat ǀ viśvā ǀ bhojanā ǀ su-dāse ǁ

    7.18.17 Aṣṭaka 5.2.27.2Anuvāka 7.2.17Interpretations

18. Ṛk 18

    शश्वं॑तो॒ हि शत्र॑वो रार॒धुष्टे॑ भे॒दस्य॑ चि॒च्छर्ध॑तो विंद॒ रंधिं॑ ।
    मर्ताँ॒ एनः॑ स्तुव॒तो यः कृ॒णोति॑ ति॒ग्मं तस्मि॒न्नि ज॑हि॒ वज्र॑मिंद्र ॥

    शश्वन्तो हि शत्रवो रारधुष् टे भेदस्य चिच् छर्धतो विन्द रन्धिम् |
    मर्तां एन स्तुवतो यः कृणोति तिग्मं तस्मिन् नि जहि वज्रम् इन्द्र ||

    śáśvanto hí śátravo rāradhúṣṭe bhedásya cicchárdhato vinda rándhim ǀ
    mártām̐ énaḥ stuvató yáḥ kṛṇóti tigmám tásminní jahi vájramindra ǁ

    śaśvanto hi śatravo rāradhuṣ ṭe bhedasya cic chardhato vinda randhim |
    martāṃ ena stuvato yaḥ kṛṇoti tigmaṃ tasmin ni jahi vajram indra ||

    शश्व॑न्तः । हि । शत्र॑वः । र॒र॒धुः । ते॒ । भे॒दस्य॑ । चि॒त् । शर्ध॑तः । वि॒न्द॒ । रन्धि॑म् ।
    मर्ता॑न् । एनः॑ । स्तु॒व॒तः । यः । कृ॒णोति॑ । ति॒ग्मम् । तस्मि॑न् । नि । ज॒हि॒ । वज्र॑म् । इ॒न्द्र॒ ॥

    शश्वन्तः । हि । शत्रवः । ररधुः । ते । भेदस्य । चित् । शर्धतः । विन्द । रन्धिम् ।
    मर्तान् । एनः । स्तुवतः । यः । कृणोति । तिग्मम् । तस्मिन् । नि । जहि । वज्रम् । इन्द्र ॥

    śáśvantaḥ ǀ hí ǀ śátravaḥ ǀ raradhúḥ ǀ te ǀ bhedásya ǀ cit ǀ śárdhataḥ ǀ vinda ǀ rándhim ǀ
    mártān ǀ énaḥ ǀ stuvatáḥ ǀ yáḥ ǀ kṛṇóti ǀ tigmám ǀ tásmin ǀ ní ǀ jahi ǀ vájram ǀ indra ǁ

    śaśvantaḥ ǀ hi ǀ śatravaḥ ǀ raradhuḥ ǀ te ǀ bhedasya ǀ cit ǀ śardhataḥ ǀ vinda ǀ randhim ǀ
    martān ǀ enaḥ ǀ stuvataḥ ǀ yaḥ ǀ kṛṇoti ǀ tigmam ǀ tasmin ǀ ni ǀ jahi ǀ vajram ǀ indra ǁ

    7.18.18 Aṣṭaka 5.2.27.3Anuvāka 7.2.18Interpretations

19. Ṛk 19

    आव॒दिंद्रं॑ य॒मुना॒ तृत्स॑वश्च॒ प्रात्र॑ भे॒दं स॒र्वता॑ता मुषायत् ।
    अ॒जास॑श्च॒ शिग्र॑वो॒ यक्ष॑वश्च ब॒लिं शी॒र्षाणि॑ जभ्रु॒रश्व्या॑नि ॥

    आवद् इन्द्रं यमुना तृत्सवश् च प्रात्र भेदं सर्वताता मुषायत् |
    अजासश् च शिग्रवो यक्षवश् च बलिं शीर्षाणि जभ्रुर् अश्व्यानि ||

    ā́vadíndram yamúnā tṛ́tsavaśca prā́tra bhedám sarvátātā muṣāyat ǀ
    ajā́saśca śígravo yákṣavaśca balím śīrṣā́ṇi jabhruráśvyāni ǁ

    āvad indraṃ yamunā tṛtsavaś ca prātra bhedaṃ sarvatātā muṣāyat |
    ajāsaś ca śigravo yakṣavaś ca baliṃ śīrṣāṇi jabhrur aśvyāni ||

    आव॑त् । इन्द्र॑म् । य॒मुना॑ । तृत्स॑वः । च॒ । प्र । अत्र॑ । भे॒दम् । स॒र्वऽता॑ता । मु॒षा॒य॒त् ।
    अ॒जासः॑ । च॒ । शिग्र॑वः । यक्ष॑वः । च॒ । ब॒लिम् । शी॒र्षाणि॑ । ज॒भ्रुः॒ । अश्व्या॑नि ॥

    आवत् । इन्द्रम् । यमुना । तृत्सवः । च । प्र । अत्र । भेदम् । सर्वऽताता । मुषायत् ।
    अजासः । च । शिग्रवः । यक्षवः । च । बलिम् । शीर्षाणि । जभ्रुः । अश्व्यानि ॥

    ā́vat ǀ índram ǀ yamúnā ǀ tṛ́tsavaḥ ǀ ca ǀ prá ǀ átra ǀ bhedám ǀ sarvá-tātā ǀ muṣāyat ǀ
    ajā́saḥ ǀ ca ǀ śígravaḥ ǀ yákṣavaḥ ǀ ca ǀ balím ǀ śīrṣā́ṇi ǀ jabhruḥ ǀ áśvyāni ǁ

    āvat ǀ indram ǀ yamunā ǀ tṛtsavaḥ ǀ ca ǀ pra ǀ atra ǀ bhedam ǀ sarva-tātā ǀ muṣāyat ǀ
    ajāsaḥ ǀ ca ǀ śigravaḥ ǀ yakṣavaḥ ǀ ca ǀ balim ǀ śīrṣāṇi ǀ jabhruḥ ǀ aśvyāni ǁ

    7.18.19 Aṣṭaka 5.2.27.4Anuvāka 7.2.19Interpretations

20. Ṛk 20

    न त॑ इंद्र सुम॒तयो॒ न रायः॑ सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्नाः॑ ।
    देव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घं॒थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शंब॑रं भेत् ॥

    न त इन्द्र सुमतयो न रायः संचक्षे पूर्वा उषसो न नूत्नाः |
    देवकं चिन् मान्यमानं जघन्थाव त्मना बृहतः शम्बरम् भेत् ||

    ná ta indra sumatáyo ná rā́yaḥ saṃcákṣe pū́rvā uṣáso ná nū́tnāḥ ǀ
    dévakam cinmānyamānám jaghanthā́va tmánā bṛhatáḥ śámbaram bhet ǁ

    na ta indra sumatayo na rāyaḥ saṃcakṣe pūrvā uṣaso na nūtnāḥ |
    devakaṃ cin mānyamānaṃ jaghanthāva tmanā bṛhataḥ śambaram bhet ||

    न । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । सु॒ऽम॒तयः॑ । न । रायः॑ । स॒म्ऽचक्षे॑ । पूर्वाः॑ । उ॒षसः॑ । न । नूत्नाः॑ ।
    देव॑कम् । चि॒त् । मा॒न्य॒मा॒नम् । ज॒घ॒न्थ॒ । अव॑ । त्मना॑ । बृ॒ह॒तः । शम्ब॑रम् । भे॒त् ॥

    न । ते । इन्द्र । सुऽमतयः । न । रायः । सम्ऽचक्षे । पूर्वाः । उषसः । न । नूत्नाः ।
    देवकम् । चित् । मान्यमानम् । जघन्थ । अव । त्मना । बृहतः । शम्बरम् । भेत् ॥

    ná ǀ te ǀ indra ǀ su-matáyaḥ ǀ ná ǀ rā́yaḥ ǀ sam-cákṣe ǀ pū́rvāḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ná ǀ nū́tnāḥ ǀ
    dévakam ǀ cit ǀ mānyamānám ǀ jaghantha ǀ áva ǀ tmánā ǀ bṛhatáḥ ǀ śámbaram ǀ bhet ǁ

    na ǀ te ǀ indra ǀ su-matayaḥ ǀ na ǀ rāyaḥ ǀ sam-cakṣe ǀ pūrvāḥ ǀ uṣasaḥ ǀ na ǀ nūtnāḥ ǀ
    devakam ǀ cit ǀ mānyamānam ǀ jaghantha ǀ ava ǀ tmanā ǀ bṛhataḥ ǀ śambaram ǀ bhet ǁ

    7.18.20 Aṣṭaka 5.2.27.5Anuvāka 7.2.20Interpretations

21. Ṛk 21

    प्र ये गृ॒हादम॑मदुस्त्वा॒या प॑राश॒रः श॒तया॑तु॒र्वसि॑ष्ठः ।
    न ते॑ भो॒जस्य॑ स॒ख्यं मृ॑षं॒ताधा॑ सू॒रिभ्यः॑ सु॒दिना॒ व्यु॑च्छान् ॥

    प्र ये गृहाद् अममदुस् त्वाया पराशरः शतयातुर् वसिष्ठः |
    न ते भोजस्य सख्यम् मृषन्ताधा सूरिभ्यः सुदिना व्य् उच्छान् ||

    prá yé gṛhā́dámamadustvāyā́ parāśaráḥ śatáyāturvásiṣṭhaḥ ǀ
    ná te bhojásya sakhyám mṛṣantā́dhā sūríbhyaḥ sudínā vyúcchān ǁ

    pra ye gṛhād amamadus tvāyā parāśaraḥ śatayātur vasiṣṭhaḥ |
    na te bhojasya sakhyam mṛṣantādhā sūribhyaḥ sudinā vy ucchān ||

    प्र । ये । गृ॒हात् । अम॑मदुः । त्वा॒ऽया । प॒रा॒ऽश॒रः । श॒तऽया॑तुः । वसि॑ष्ठः ।
    न । ते॒ । भो॒जस्य॑ । स॒ख्यम् । मृ॒ष॒न्त॒ । अध॑ । सू॒रिऽभ्यः॑ । सु॒ऽदिना॑ । वि । उ॒च्छा॒न् ॥

    प्र । ये । गृहात् । अममदुः । त्वाऽया । पराऽशरः । शतऽयातुः । वसिष्ठः ।
    न । ते । भोजस्य । सख्यम् । मृषन्त । अध । सूरिऽभ्यः । सुऽदिना । वि । उच्छान् ॥

    prá ǀ yé ǀ gṛhā́t ǀ ámamaduḥ ǀ tvā-yā́ ǀ parā-śaráḥ ǀ śatá-yātuḥ ǀ vásiṣṭhaḥ ǀ
    ná ǀ te ǀ bhojásya ǀ sakhyám ǀ mṛṣanta ǀ ádha ǀ sūrí-bhyaḥ ǀ su-dínā ǀ ví ǀ ucchān ǁ

    pra ǀ ye ǀ gṛhāt ǀ amamaduḥ ǀ tvā-yā ǀ parā-śaraḥ ǀ śata-yātuḥ ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ
    na ǀ te ǀ bhojasya ǀ sakhyam ǀ mṛṣanta ǀ adha ǀ sūri-bhyaḥ ǀ su-dinā ǀ vi ǀ ucchān ǁ

    7.18.21 Aṣṭaka 5.2.28.1Anuvāka 7.2.21Interpretations

22. Ṛk 22

    द्वे नप्तु॑र्दे॒वव॑तः श॒ते गोर्द्वा रथा॑ व॒धूमं॑ता सु॒दासः॑ ।
    अर्ह॑न्नग्ने पैजव॒नस्य॒ दानं॒ होते॑व॒ सद्म॒ पर्ये॑मि॒ रेभ॑न् ॥

    द्वे नप्तुर् देववतः शते गोर् द्वा रथा वधूमन्ता सुदासः |
    अर्हन्न् अग्ने पैजवनस्य दानं होतेव सद्म पर्य् एमि रेभन् ||

    dvé nápturdevávataḥ śaté górdvā́ ráthā vadhū́mantā sudā́saḥ ǀ
    árhannagne paijavanásya dā́nam hóteva sádma páryemi rébhan ǁ

    dve naptur devavataḥ śate gor dvā rathā vadhūmantā sudāsaḥ |
    arhann agne paijavanasya dānaṃ hoteva sadma pary emi rebhan ||

    द्वे इति॑ । नप्तुः॑ । दे॒वऽव॑तः । श॒ते इति॑ । गोः । द्वा । रथा॑ । व॒धूऽम॑न्ता । सु॒ऽदासः॑ ।
    अर्ह॑न् । अ॒ग्ने॒ । पै॒ज॒ऽव॒नस्य॑ । दान॑म् । होता॑ऽइव । सद्म॑ । परि॑ । ए॒मि॒ । रेभ॑न् ॥

    द्वे इति । नप्तुः । देवऽवतः । शते इति । गोः । द्वा । रथा । वधूऽमन्ता । सुऽदासः ।
    अर्हन् । अग्ने । पैजऽवनस्य । दानम् । होताऽइव । सद्म । परि । एमि । रेभन् ॥

    dvé íti ǀ náptuḥ ǀ devá-vataḥ ǀ śaté íti ǀ góḥ ǀ dvā́ ǀ ráthā ǀ vadhū́-mantā ǀ su-dā́saḥ ǀ
    árhan ǀ agne ǀ paija-vanásya ǀ dā́nam ǀ hótā-iva ǀ sádma ǀ pári ǀ emi ǀ rébhan ǁ

    dve iti ǀ naptuḥ ǀ deva-vataḥ ǀ śate iti ǀ goḥ ǀ dvā ǀ rathā ǀ vadhū-mantā ǀ su-dāsaḥ ǀ
    arhan ǀ agne ǀ paija-vanasya ǀ dānam ǀ hotā-iva ǀ sadma ǀ pari ǀ emi ǀ rebhan ǁ

    7.18.22 Aṣṭaka 5.2.28.2Anuvāka 7.2.22Interpretations

23. Ṛk 23

    च॒त्वारो॑ मा पैजव॒नस्य॒ दानाः॒ स्मद्दि॑ष्टयः कृश॒निनो॑ निरे॒के ।
    ऋ॒ज्रासो॑ मा पृथिवि॒ष्ठाः सु॒दास॑स्तो॒कं तो॒काय॒ श्रव॑से वहंति ॥

    चत्वारो मा पैजवनस्य दानाः स्मद्दिष्टयः कृशनिनो निरेके |
    ऋज्रासो मा पृथिविष्ठाः सुदासस् तोकं तोकाय श्रवसे वहन्ति ||

    catvā́ro mā paijavanásya dā́nāḥ smáddiṣṭayaḥ kṛśaníno nireké ǀ
    ṛjrā́so mā pṛthiviṣṭhā́ḥ sudā́sastokám tokā́ya śrávase vahanti ǁ

    catvāro mā paijavanasya dānāḥ smaddiṣṭayaḥ kṛśanino nireke |
    ṛjrāso mā pṛthiviṣṭhāḥ sudāsas tokaṃ tokāya śravase vahanti ||

    च॒त्वारः॑ । मा॒ । पै॒ज॒ऽव॒नस्य॑ । दानाः॑ । स्मत्ऽदि॑ष्टयः । कृ॒श॒निनः॑ । नि॒रे॒के ।
    ऋ॒ज्रासः॑ । मा॒ । पृ॒थि॒वि॒ऽस्थाः । सु॒ऽदासः॑ । तो॒कम् । तो॒काय॑ । श्रव॑से । व॒ह॒न्ति॒ ॥

    चत्वारः । मा । पैजऽवनस्य । दानाः । स्मत्ऽदिष्टयः । कृशनिनः । निरेके ।
    ऋज्रासः । मा । पृथिविऽस्थाः । सुऽदासः । तोकम् । तोकाय । श्रवसे । वहन्ति ॥

    catvā́raḥ ǀ mā ǀ paija-vanásya ǀ dā́nāḥ ǀ smát-diṣṭayaḥ ǀ kṛśanínaḥ ǀ nireké ǀ
    ṛjrā́saḥ ǀ mā ǀ pṛthivi-sthā́ḥ ǀ su-dā́saḥ ǀ tokám ǀ tokā́ya ǀ śrávase ǀ vahanti ǁ

    catvāraḥ ǀ mā ǀ paija-vanasya ǀ dānāḥ ǀ smat-diṣṭayaḥ ǀ kṛśaninaḥ ǀ nireke ǀ
    ṛjrāsaḥ ǀ mā ǀ pṛthivi-sthāḥ ǀ su-dāsaḥ ǀ tokam ǀ tokāya ǀ śravase ǀ vahanti ǁ

    7.18.23 Aṣṭaka 5.2.28.3Anuvāka 7.2.23Interpretations

24. Ṛk 24

    यस्य॒ श्रवो॒ रोद॑सी अं॒तरु॒र्वी शी॒र्ष्णेशी॑र्ष्णे विब॒भाजा॑ विभ॒क्ता ।
    स॒प्तेदिंद्रं॒ न स्र॒वतो॑ गृणंति॒ नि यु॑ध्याम॒धिम॑शिशाद॒भीके॑ ॥

    यस्य श्रवो रोदसी अन्तर् उर्वी शीर्ष्णे-शीर्ष्णे विबभाजा विभक्ता |
    सप्तेद् इन्द्रं न स्रवतो गृणन्ति नि युध्यामधिम् अशिशाद् अभीके ||

    yásya śrávo ródasī antárurvī́ śīrṣṇéśīrṣṇe vibabhā́jā vibhaktā́ ǀ
    saptédíndram ná sraváto gṛṇanti ní yudhyāmadhímaśiśādabhī́ke ǁ

    yasya śravo rodasī antar urvī śīrṣṇe-śīrṣṇe vibabhājā vibhaktā |
    sapted indraṃ na sravato gṛṇanti ni yudhyāmadhim aśiśād abhīke ||

    यस्य॑ । श्रवः॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । अ॒न्तः । उ॒र्वी इति॑ । शी॒र्ष्णेऽशी॑र्ष्णे । वि॒ऽब॒भाज॑ । वि॒ऽभ॒क्ता ।
    स॒प्त । इत् । इन्द्र॑म् । न । स्र॒वतः॑ । गृ॒ण॒न्ति॒ । नि । यु॒ध्या॒म॒धिम् । अ॒शि॒शा॒त् । अ॒भीके॑ ॥

    यस्य । श्रवः । रोदसी इति । अन्तः । उर्वी इति । शीर्ष्णेऽशीर्ष्णे । विऽबभाज । विऽभक्ता ।
    सप्त । इत् । इन्द्रम् । न । स्रवतः । गृणन्ति । नि । युध्यामधिम् । अशिशात् । अभीके ॥

    yásya ǀ śrávaḥ ǀ ródasī íti ǀ antáḥ ǀ urvī́ íti ǀ śīrṣṇé-śīrṣṇe ǀ vi-babhā́ja ǀ vi-bhaktā́ ǀ
    saptá ǀ ít ǀ índram ǀ ná ǀ sravátaḥ ǀ gṛṇanti ǀ ní ǀ yudhyāmadhím ǀ aśiśāt ǀ abhī́ke ǁ

    yasya ǀ śravaḥ ǀ rodasī iti ǀ antaḥ ǀ urvī iti ǀ śīrṣṇe-śīrṣṇe ǀ vi-babhāja ǀ vi-bhaktā ǀ
    sapta ǀ it ǀ indram ǀ na ǀ sravataḥ ǀ gṛṇanti ǀ ni ǀ yudhyāmadhim ǀ aśiśāt ǀ abhīke ǁ

    7.18.24 Aṣṭaka 5.2.28.4Anuvāka 7.2.24Interpretations

25. Ṛk 25

    इ॒मं न॑रो मरुतः सश्च॒तानु॒ दिवो॑दासं॒ न पि॒तरं॑ सु॒दासः॑ ।
    अ॒वि॒ष्टना॑ पैजव॒नस्य॒ केतं॑ दू॒णाशं॑ क्ष॒त्रम॒जरं॑ दुवो॒यु ॥

    इमं नरो मरुतः सश्चतानु दिवोदासं न पितरं सुदासः |
    अविष्टना पैजवनस्य केतं दूणाशं क्षत्रम् अजरं दुवोयु ||

    imám naro marutaḥ saścatā́nu dívodāsam ná pitáram sudā́saḥ ǀ
    aviṣṭánā paijavanásya kétam dūṇā́śam kṣatrámajáram duvoyú ǁ

    imaṃ naro marutaḥ saścatānu divodāsaṃ na pitaraṃ sudāsaḥ |
    aviṣṭanā paijavanasya ketaṃ dūṇāśaṃ kṣatram ajaraṃ duvoyu ||

    इ॒मम् । न॒रः॒ । म॒रु॒तः॒ । स॒श्च॒त॒ । अनु॑ । दिवः॑ऽदासम् । न । पि॒तर॑म् । सु॒ऽदासः॑ ।
    अ॒वि॒ष्टन॑ । पै॒ज॒ऽव॒नस्य॑ । केत॑म् । दुः॒ऽनश॑म् । क्ष॒त्रम् । अ॒जर॑म् । दु॒वः॒ऽयु ॥

    इमम् । नरः । मरुतः । सश्चत । अनु । दिवःऽदासम् । न । पितरम् । सुऽदासः ।
    अविष्टन । पैजऽवनस्य । केतम् । दुःऽनशम् । क्षत्रम् । अजरम् । दुवःऽयु ॥

    imám ǀ naraḥ ǀ marutaḥ ǀ saścata ǀ ánu ǀ dívaḥ-dāsam ǀ ná ǀ pitáram ǀ su-dā́saḥ ǀ
    aviṣṭána ǀ paija-vanásya ǀ kétam ǀ duḥ-náśam ǀ kṣatrám ǀ ajáram ǀ duvaḥ-yú ǁ

    imam ǀ naraḥ ǀ marutaḥ ǀ saścata ǀ anu ǀ divaḥ-dāsam ǀ na ǀ pitaram ǀ su-dāsaḥ ǀ
    aviṣṭana ǀ paija-vanasya ǀ ketam ǀ duḥ-naśam ǀ kṣatram ǀ ajaram ǀ duvaḥ-yu ǁ

    7.18.25 Aṣṭaka 5.2.28.5Anuvāka 7.2.25Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.