Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.10

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ई॒युर्गावो॒ न यव॑सा॒दगो॑पा यथाकृ॒तम॒भि मि॒त्रं चि॒तासः॑ ।
पृश्नि॑गावः॒ पृश्नि॑निप्रेषितासः श्रु॒ष्टिं च॑क्रुर्नि॒युतो॒ रंत॑यश्च ॥

ईयुर् गावो न यवसाद् अगोपा यथाकृतम् अभि मित्रं चितासः |
पृश्निगावः पृश्निनिप्रेषितासः श्रुष्टिं चक्रुर् नियुतो रन्तयश् च ||

īyúrgā́vo ná yávasādágopā yathākṛtámabhí mitrám citā́saḥ ǀ
pṛ́śnigāvaḥ pṛ́śninipreṣitāsaḥ śruṣṭím cakrurniyúto rántayaśca ǁ

īyur gāvo na yavasād agopā yathākṛtam abhi mitraṃ citāsaḥ |
pṛśnigāvaḥ pṛśninipreṣitāsaḥ śruṣṭiṃ cakrur niyuto rantayaś ca ||

Padapāṭha

ई॒युः । गावः॑ । न । यव॑सात् । अगो॑पाः । य॒था॒ऽकृ॒तम् । अ॒भि । मि॒त्रम् । चि॒तासः॑ ।
पृश्नि॑ऽगावः । पृश्नि॑ऽनिप्रेषितासः । श्रु॒ष्टिम् । च॒क्रुः॒ । नि॒ऽयुतः॑ । रन्त॑यः । च॒ ॥

ईयुः । गावः । न । यवसात् । अगोपाः । यथाऽकृतम् । अभि । मित्रम् । चितासः ।
पृश्निऽगावः । पृश्निऽनिप्रेषितासः । श्रुष्टिम् । चक्रुः । निऽयुतः । रन्तयः । च ॥

īyúḥ ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ yávasāt ǀ ágopāḥ ǀ yathā-kṛtám ǀ abhí ǀ mitrám ǀ citā́saḥ ǀ
pṛ́śni-gāvaḥ ǀ pṛ́śni-nipreṣitāsaḥ ǀ śruṣṭím ǀ cakruḥ ǀ ni-yútaḥ ǀ rántayaḥ ǀ ca ǁ

īyuḥ ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ yavasāt ǀ agopāḥ ǀ yathā-kṛtam ǀ abhi ǀ mitram ǀ citāsaḥ ǀ
pṛśni-gāvaḥ ǀ pṛśni-nipreṣitāsaḥ ǀ śruṣṭim ǀ cakruḥ ǀ ni-yutaḥ ǀ rantayaḥ ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.010
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They went like kine unherded from the pasture, each clinging to a friend as chance directed. They who drive spotted steeds, sent down by Pṛśni, gave ear, the Warriors and the harnessed horses.