Ṛk 7.18.17
Saṃhitā
आ॒ध्रेण॑ चि॒त्तद्वेकं॑ चकार सिं॒ह्यं॑ चि॒त्पेत्वे॑ना जघान ।
अव॑ स्र॒क्तीर्वे॒श्या॑वृश्च॒दिंद्रः॒ प्राय॑च्छ॒द्विश्वा॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥
आध्रेण चित् तद् व् एकं चकार सिंह्यं चित् पेत्वेना जघान |
अव स्रक्तीर् वेश्यावृश्चद् इन्द्रः प्रायच्छद् विश्वा भोजना सुदासे ||
ādhréṇa cittádvékam cakāra siṃhyám citpétvenā jaghāna ǀ
áva sraktī́rveśyā́vṛścadíndraḥ prā́yacchadvíśvā bhójanā sudā́se ǁ
ādhreṇa cit tad v ekaṃ cakāra siṃhyaṃ cit petvenā jaghāna |
ava sraktīr veśyāvṛścad indraḥ prāyacchad viśvā bhojanā sudāse ||
Padapāṭha
आ॒ध्रेण॑ । चि॒त् । तत् । ऊं॒ इति॑ । एक॑म् । च॒का॒र॒ । सिं॒ह्य॑म् । चि॒त् । पेत्वे॑न । ज॒घा॒न॒ ।
अव॑ । स्र॒क्तीः । वे॒श्या॑ । अ॒वृ॒श्च॒त् । इन्द्रः॑ । प्र । अ॒य॒च्छ॒त् । विश्वा॑ । भोज॑ना । सु॒ऽदासे॑ ॥
आध्रेण । चित् । तत् । ऊं इति । एकम् । चकार । सिंह्यम् । चित् । पेत्वेन । जघान ।
अव । स्रक्तीः । वेश्या । अवृश्चत् । इन्द्रः । प्र । अयच्छत् । विश्वा । भोजना । सुऽदासे ॥
ādhréṇa ǀ cit ǀ tát ǀ ūṃ íti ǀ ékam ǀ cakāra ǀ siṃhyám ǀ cit ǀ pétvena ǀ jaghāna ǀ
áva ǀ sraktī́ḥ ǀ veśyā́ ǀ avṛścat ǀ índraḥ ǀ prá ǀ ayacchat ǀ víśvā ǀ bhójanā ǀ su-dā́se ǁ
ādhreṇa ǀ cit ǀ tat ǀ ūṃ iti ǀ ekam ǀ cakāra ǀ siṃhyam ǀ cit ǀ petvena ǀ jaghāna ǀ
ava ǀ sraktīḥ ǀ veśyā ǀ avṛścat ǀ indraḥ ǀ pra ǀ ayacchat ǀ viśvā ǀ bhojanā ǀ su-dāse ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.018.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.27.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.017
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.