Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.25

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं न॑रो मरुतः सश्च॒तानु॒ दिवो॑दासं॒ न पि॒तरं॑ सु॒दासः॑ ।
अ॒वि॒ष्टना॑ पैजव॒नस्य॒ केतं॑ दू॒णाशं॑ क्ष॒त्रम॒जरं॑ दुवो॒यु ॥

इमं नरो मरुतः सश्चतानु दिवोदासं न पितरं सुदासः |
अविष्टना पैजवनस्य केतं दूणाशं क्षत्रम् अजरं दुवोयु ||

imám naro marutaḥ saścatā́nu dívodāsam ná pitáram sudā́saḥ ǀ
aviṣṭánā paijavanásya kétam dūṇā́śam kṣatrámajáram duvoyú ǁ

imaṃ naro marutaḥ saścatānu divodāsaṃ na pitaraṃ sudāsaḥ |
aviṣṭanā paijavanasya ketaṃ dūṇāśaṃ kṣatram ajaraṃ duvoyu ||

Padapāṭha

इ॒मम् । न॒रः॒ । म॒रु॒तः॒ । स॒श्च॒त॒ । अनु॑ । दिवः॑ऽदासम् । न । पि॒तर॑म् । सु॒ऽदासः॑ ।
अ॒वि॒ष्टन॑ । पै॒ज॒ऽव॒नस्य॑ । केत॑म् । दुः॒ऽनश॑म् । क्ष॒त्रम् । अ॒जर॑म् । दु॒वः॒ऽयु ॥

इमम् । नरः । मरुतः । सश्चत । अनु । दिवःऽदासम् । न । पितरम् । सुऽदासः ।
अविष्टन । पैजऽवनस्य । केतम् । दुःऽनशम् । क्षत्रम् । अजरम् । दुवःऽयु ॥

imám ǀ naraḥ ǀ marutaḥ ǀ saścata ǀ ánu ǀ dívaḥ-dāsam ǀ ná ǀ pitáram ǀ su-dā́saḥ ǀ
aviṣṭána ǀ paija-vanásya ǀ kétam ǀ duḥ-náśam ǀ kṣatrám ǀ ajáram ǀ duvaḥ-yú ǁ

imam ǀ naraḥ ǀ marutaḥ ǀ saścata ǀ anu ǀ divaḥ-dāsam ǀ na ǀ pitaram ǀ su-dāsaḥ ǀ
aviṣṭana ǀ paija-vanasya ǀ ketam ǀ duḥ-naśam ǀ kṣatram ǀ ajaram ǀ duvaḥ-yu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.025
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.25

Interpretations

Sāyaṇa

यस्तिग्मशृंग इत्येकादशर्चं द्वितीयं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभमैन्द्रं तथाचानुक्रान्तं-यस्तिग्मशृंगएकादशेति । आभिप्लविके पञ्चमेहनि एतन्निविद्धानं सूत्रितंच-कयाशुभायस्तिग्मशृंगइति मध्यन्दिनइति । विषुवति निष्केवल्यशस्त्रेप्येतत्सूक्तं सूत्रितं च-यस्तिग्मशृंगोभित्यंमे- षमिति । महाव्रते निष्केवल्येप्येतत्सूक्तं सूत्रितं च-यस्तिग्मशृंगोवृषभोनभीम उग्रोजज्ञेवीर्यायस्वधावानिति । आयुष्कामेष्ट्यां मातेअ- स्यामितीन्द्रस्य त्रातुर्याज्या सूत्रितं च-मातेअस्यांसहसावन्परिष्टौ पाहिनोअग्नेपायुभिरिति ।