Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.24

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्य॒ श्रवो॒ रोद॑सी अं॒तरु॒र्वी शी॒र्ष्णेशी॑र्ष्णे विब॒भाजा॑ विभ॒क्ता ।
स॒प्तेदिंद्रं॒ न स्र॒वतो॑ गृणंति॒ नि यु॑ध्याम॒धिम॑शिशाद॒भीके॑ ॥

यस्य श्रवो रोदसी अन्तर् उर्वी शीर्ष्णे-शीर्ष्णे विबभाजा विभक्ता |
सप्तेद् इन्द्रं न स्रवतो गृणन्ति नि युध्यामधिम् अशिशाद् अभीके ||

yásya śrávo ródasī antárurvī́ śīrṣṇéśīrṣṇe vibabhā́jā vibhaktā́ ǀ
saptédíndram ná sraváto gṛṇanti ní yudhyāmadhímaśiśādabhī́ke ǁ

yasya śravo rodasī antar urvī śīrṣṇe-śīrṣṇe vibabhājā vibhaktā |
sapted indraṃ na sravato gṛṇanti ni yudhyāmadhim aśiśād abhīke ||

Padapāṭha

यस्य॑ । श्रवः॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । अ॒न्तः । उ॒र्वी इति॑ । शी॒र्ष्णेऽशी॑र्ष्णे । वि॒ऽब॒भाज॑ । वि॒ऽभ॒क्ता ।
स॒प्त । इत् । इन्द्र॑म् । न । स्र॒वतः॑ । गृ॒ण॒न्ति॒ । नि । यु॒ध्या॒म॒धिम् । अ॒शि॒शा॒त् । अ॒भीके॑ ॥

यस्य । श्रवः । रोदसी इति । अन्तः । उर्वी इति । शीर्ष्णेऽशीर्ष्णे । विऽबभाज । विऽभक्ता ।
सप्त । इत् । इन्द्रम् । न । स्रवतः । गृणन्ति । नि । युध्यामधिम् । अशिशात् । अभीके ॥

yásya ǀ śrávaḥ ǀ ródasī íti ǀ antáḥ ǀ urvī́ íti ǀ śīrṣṇé-śīrṣṇe ǀ vi-babhā́ja ǀ vi-bhaktā́ ǀ
saptá ǀ ít ǀ índram ǀ ná ǀ sravátaḥ ǀ gṛṇanti ǀ ní ǀ yudhyāmadhím ǀ aśiśāt ǀ abhī́ke ǁ

yasya ǀ śravaḥ ǀ rodasī iti ǀ antaḥ ǀ urvī iti ǀ śīrṣṇe-śīrṣṇe ǀ vi-babhāja ǀ vi-bhaktā ǀ
sapta ǀ it ǀ indram ǀ na ǀ sravataḥ ǀ gṛṇanti ǀ ni ǀ yudhyāmadhim ǀ aśiśāt ǀ abhīke ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.024
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him whose fame spreads between wide earth and heaven, who, as dispenser, gives each chief his portion, Seven flowing Rivers glorify like Indra. He slew Yudhyamadhi in close encounter.