Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.18

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शश्वं॑तो॒ हि शत्र॑वो रार॒धुष्टे॑ भे॒दस्य॑ चि॒च्छर्ध॑तो विंद॒ रंधिं॑ ।
मर्ताँ॒ एनः॑ स्तुव॒तो यः कृ॒णोति॑ ति॒ग्मं तस्मि॒न्नि ज॑हि॒ वज्र॑मिंद्र ॥

शश्वन्तो हि शत्रवो रारधुष् टे भेदस्य चिच् छर्धतो विन्द रन्धिम् |
मर्तां एन स्तुवतो यः कृणोति तिग्मं तस्मिन् नि जहि वज्रम् इन्द्र ||

śáśvanto hí śátravo rāradhúṣṭe bhedásya cicchárdhato vinda rándhim ǀ
mártām̐ énaḥ stuvató yáḥ kṛṇóti tigmám tásminní jahi vájramindra ǁ

śaśvanto hi śatravo rāradhuṣ ṭe bhedasya cic chardhato vinda randhim |
martāṃ ena stuvato yaḥ kṛṇoti tigmaṃ tasmin ni jahi vajram indra ||

Padapāṭha

शश्व॑न्तः । हि । शत्र॑वः । र॒र॒धुः । ते॒ । भे॒दस्य॑ । चि॒त् । शर्ध॑तः । वि॒न्द॒ । रन्धि॑म् ।
मर्ता॑न् । एनः॑ । स्तु॒व॒तः । यः । कृ॒णोति॑ । ति॒ग्मम् । तस्मि॑न् । नि । ज॒हि॒ । वज्र॑म् । इ॒न्द्र॒ ॥

शश्वन्तः । हि । शत्रवः । ररधुः । ते । भेदस्य । चित् । शर्धतः । विन्द । रन्धिम् ।
मर्तान् । एनः । स्तुवतः । यः । कृणोति । तिग्मम् । तस्मिन् । नि । जहि । वज्रम् । इन्द्र ॥

śáśvantaḥ ǀ hí ǀ śátravaḥ ǀ raradhúḥ ǀ te ǀ bhedásya ǀ cit ǀ śárdhataḥ ǀ vinda ǀ rándhim ǀ
mártān ǀ énaḥ ǀ stuvatáḥ ǀ yáḥ ǀ kṛṇóti ǀ tigmám ǀ tásmin ǀ ní ǀ jahi ǀ vájram ǀ indra ǁ

śaśvantaḥ ǀ hi ǀ śatravaḥ ǀ raradhuḥ ǀ te ǀ bhedasya ǀ cit ǀ śardhataḥ ǀ vinda ǀ randhim ǀ
martān ǀ enaḥ ǀ stuvataḥ ǀ yaḥ ǀ kṛṇoti ǀ tigmam ǀ tasmin ǀ ni ǀ jahi ǀ vajram ǀ indra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.018
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To thee have all thine enemies submitted: e’en the fierce Bheda hast thou made thy subject. Cast down thy sharpened thunderbolt, O Indra, on him who harms the men who sing thy praises.