Devatā देवता

Agni, Indra

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   इ॒यं वा॑म॒स्य मन्म॑न॒ इंद्रा॑ग्नी पू॒र्व्यस्तु॑तिः ।
   अ॒भ्राद्वृ॒ष्टिरि॑वाजनि ॥

   इयं वाम् अस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः |
   अभ्राद् वृष्टिर् इवाजनि ||

   iyám vāmasyá mánmana índrāgnī pūrvyástutiḥ ǀ
   abhrā́dvṛṣṭírivājani ǁ

   iyaṃ vām asya manmana indrāgnī pūrvyastutiḥ |
   abhrād vṛṣṭir ivājani ||

   इ॒यम् । वा॒म् । अ॒स्य । मन्म॑नः । इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । पू॒र्व्यऽस्तु॑तिः ।
   अ॒भ्रात् । वृ॒ष्टिःऽइ॑व । अ॒ज॒नि॒ ॥

   इयम् । वाम् । अस्य । मन्मनः । इन्द्राग्नी इति । पूर्व्यऽस्तुतिः ।
   अभ्रात् । वृष्टिःऽइव । अजनि ॥

   iyám ǀ vām ǀ asyá ǀ mánmanaḥ ǀ índrāgnī íti ǀ pūrvyá-stutiḥ ǀ
   abhrā́t ǀ vṛṣṭíḥ-iva ǀ ajani ǁ

   iyam ǀ vām ǀ asya ǀ manmanaḥ ǀ indrāgnī iti ǀ pūrvya-stutiḥ ǀ
   abhrāt ǀ vṛṣṭiḥ-iva ǀ ajani ǁ

   7.94.1 Aṣṭaka 5.6.17.1Anuvāka 7.6.28Interpretations

2. Ṛk 2

   शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हव॒मिंद्रा॑ग्नी॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ।
   ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

   शृणुतं जरितुर् हवम् इन्द्राग्नी वनतं गिरः |
   ईशाना पिप्यतं धियः ||

   śṛṇutám jaritúrhávamíndrāgnī vánatam gíraḥ ǀ
   īśānā́ pipyatam dhíyaḥ ǁ

   śṛṇutaṃ jaritur havam indrāgnī vanataṃ giraḥ |
   īśānā pipyataṃ dhiyaḥ ||

   शृ॒णु॒तम् । ज॒रि॒तुः । हव॑म् । इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । वन॑तम् । गिरः॑ ।
   ई॒शा॒ना । पि॒प्य॒त॒म् । धियः॑ ॥

   शृणुतम् । जरितुः । हवम् । इन्द्राग्नी इति । वनतम् । गिरः ।
   ईशाना । पिप्यतम् । धियः ॥

   śṛṇutám ǀ jaritúḥ ǀ hávam ǀ índrāgnī íti ǀ vánatam ǀ gíraḥ ǀ
   īśānā́ ǀ pipyatam ǀ dhíyaḥ ǁ

   śṛṇutam ǀ jarituḥ ǀ havam ǀ indrāgnī iti ǀ vanatam ǀ giraḥ ǀ
   īśānā ǀ pipyatam ǀ dhiyaḥ ǁ

   7.94.2 Aṣṭaka 5.6.17.2Anuvāka 7.6.29Interpretations

3. Ṛk 3

   मा पा॑प॒त्वाय॑ नो न॒रेंद्रा॑ग्नी॒ माभिश॑स्तये ।
   मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥

   मा पापत्वाय नो नरेन्द्राग्नी माभिशस्तये |
   मा नो रीरधतं निदे ||

   mā́ pāpatvā́ya no naréndrāgnī mā́bhíśastaye ǀ
   mā́ no rīradhatam nidé ǁ

   mā pāpatvāya no narendrāgnī mābhiśastaye |
   mā no rīradhataṃ nide ||

   मा । पा॒प॒ऽत्वाय॑ । नः॒ । न॒रा॒ । इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । मा । अ॒भिऽश॑स्तये ।
   मा । नः॒ । री॒र॒ध॒त॒म् । नि॒दे ॥

   मा । पापऽत्वाय । नः । नरा । इन्द्राग्नी इति । मा । अभिऽशस्तये ।
   मा । नः । रीरधतम् । निदे ॥

   mā́ ǀ pāpa-tvā́ya ǀ naḥ ǀ narā ǀ índrāgnī íti ǀ mā́ ǀ abhí-śastaye ǀ
   mā́ ǀ naḥ ǀ rīradhatam ǀ nidé ǁ

   mā ǀ pāpa-tvāya ǀ naḥ ǀ narā ǀ indrāgnī iti ǀ mā ǀ abhi-śastaye ǀ
   mā ǀ naḥ ǀ rīradhatam ǀ nide ǁ

   7.94.3 Aṣṭaka 5.6.17.3Anuvāka 7.6.30Interpretations

4. Ṛk 4

   इंद्रे॑ अ॒ग्ना नमो॑ बृ॒हत्सु॑वृ॒क्तिमेर॑यामहे ।
   धि॒या धेना॑ अव॒स्यवः॑ ॥

   इन्द्रे अग्ना नमो बृहत् सुवृक्तिम् एरयामहे |
   धिया धेना अवस्यवः ||

   índre agnā́ námo bṛhátsuvṛktímérayāmahe ǀ
   dhiyā́ dhénā avasyávaḥ ǁ

   indre agnā namo bṛhat suvṛktim erayāmahe |
   dhiyā dhenā avasyavaḥ ||

   इन्द्रे॑ । अ॒ग्ना । नमः॑ । बृ॒हत् । सु॒ऽवृ॒क्तिम् । आ । ई॒र॒या॒म॒हे॒ ।
   धि॒या । धेनाः॑ । अ॒व॒स्यवः॑ ॥

   इन्द्रे । अग्ना । नमः । बृहत् । सुऽवृक्तिम् । आ । ईरयामहे ।
   धिया । धेनाः । अवस्यवः ॥

   índre ǀ agnā́ ǀ námaḥ ǀ bṛhát ǀ su-vṛktím ǀ ā́ ǀ īrayāmahe ǀ
   dhiyā́ ǀ dhénāḥ ǀ avasyávaḥ ǁ

   indre ǀ agnā ǀ namaḥ ǀ bṛhat ǀ su-vṛktim ǀ ā ǀ īrayāmahe ǀ
   dhiyā ǀ dhenāḥ ǀ avasyavaḥ ǁ

   7.94.4 Aṣṭaka 5.6.17.4Anuvāka 7.6.31Interpretations

5. Ṛk 5

   ता हि शश्वं॑त॒ ईळ॑त इ॒त्था विप्रा॑स ऊ॒तये॑ ।
   स॒बाधो॒ वाज॑सातये ॥

   ता हि शश्वन्त ईऌअत इत्था विप्रास ऊतये |
   सबाधो वाजसातये ||

   tā́ hí śáśvanta ī́ḷata itthā́ víprāsa ūtáye ǀ
   sabā́dho vā́jasātaye ǁ

   tā hi śaśvanta īḷata itthā viprāsa ūtaye |
   sabādho vājasātaye ||

   ता । हि । शश्व॑न्तः । ईळ॑ते । इ॒त्था । विप्रा॑सः । ऊ॒तये॑ ।
   स॒ऽबाधः॑ । वाज॑ऽसातये ॥

   ता । हि । शश्वन्तः । ईळते । इत्था । विप्रासः । ऊतये ।
   सऽबाधः । वाजऽसातये ॥

   tā́ ǀ hí ǀ śáśvantaḥ ǀ ī́ḷate ǀ itthā́ ǀ víprāsaḥ ǀ ūtáye ǀ
   sa-bā́dhaḥ ǀ vā́ja-sātaye ǁ

   tā ǀ hi ǀ śaśvantaḥ ǀ īḷate ǀ itthā ǀ viprāsaḥ ǀ ūtaye ǀ
   sa-bādhaḥ ǀ vāja-sātaye ǁ

   7.94.5 Aṣṭaka 5.6.17.5Anuvāka 7.6.32Interpretations

6. Ṛk 6

   ता वां॑ गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यवः॒ प्रय॑स्वंतो हवामहे ।
   मे॒धसा॑ता सनि॒ष्यवः॑ ॥

   ता वां गीर्भिर् विपन्यवः प्रयस्वन्तो हवामहे |
   मेधसाता सनिष्यवः ||

   tā́ vām gīrbhírvipanyávaḥ práyasvanto havāmahe ǀ
   medhásātā saniṣyávaḥ ǁ

   tā vāṃ gīrbhir vipanyavaḥ prayasvanto havāmahe |
   medhasātā saniṣyavaḥ ||

   ता । वा॒म् । गीः॒ऽभिः । वि॒प॒न्यवः॑ । प्रय॑स्वन्तः । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   मे॒धऽसा॑ता । स॒नि॒ष्यवः॑ ॥

   ता । वाम् । गीःऽभिः । विपन्यवः । प्रयस्वन्तः । हवामहे ।
   मेधऽसाता । सनिष्यवः ॥

   tā́ ǀ vām ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ vipanyávaḥ ǀ práyasvantaḥ ǀ havāmahe ǀ
   medhá-sātā ǀ saniṣyávaḥ ǁ

   tā ǀ vām ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ vipanyavaḥ ǀ prayasvantaḥ ǀ havāmahe ǀ
   medha-sātā ǀ saniṣyavaḥ ǁ

   7.94.6 Aṣṭaka 5.6.17.6Anuvāka 7.6.33Interpretations

7. Ṛk 7

   इंद्रा॑ग्नी॒ अव॒सा ग॑तम॒स्मभ्यं॑ चर्षणीसहा ।
   मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत ॥

   इन्द्राग्नी अवसा गतम् अस्मभ्यं चर्षणीसहा |
   मा नो दुःशंस ईशत ||

   índrāgnī ávasā́ gatamasmábhyam carṣaṇīsahā ǀ
   mā́ no duḥśáṃsa īśata ǁ

   indrāgnī avasā gatam asmabhyaṃ carṣaṇīsahā |
   mā no duḥśaṃsa īśata ||

   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । अव॑सा । आ । ग॒त॒म् । अ॒स्मभ्य॑म् । च॒र्ष॒णि॒ऽस॒हा॒ ।
   मा । नः॒ । दुः॒ऽशंसः॑ । ई॒श॒त॒ ॥

   इन्द्राग्नी इति । अवसा । आ । गतम् । अस्मभ्यम् । चर्षणिऽसहा ।
   मा । नः । दुःऽशंसः । ईशत ॥

   índrāgnī íti ǀ ávasā ǀ ā́ ǀ gatam ǀ asmábhyam ǀ carṣaṇi-sahā ǀ
   mā́ ǀ naḥ ǀ duḥ-śáṃsaḥ ǀ īśata ǁ

   indrāgnī iti ǀ avasā ǀ ā ǀ gatam ǀ asmabhyam ǀ carṣaṇi-sahā ǀ
   mā ǀ naḥ ǀ duḥ-śaṃsaḥ ǀ īśata ǁ

   7.94.7 Aṣṭaka 5.6.18.1Anuvāka 7.6.34Interpretations

8. Ṛk 8

   मा कस्य॑ नो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतं ॥

   मा कस्य नो अररुषो धूर्तिः प्रणङ् मर्त्यस्य |
   इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ||

   mā́ kásya no áraruṣo dhūrtíḥ práṇaṅmártyasya ǀ
   índrāgnī śárma yacchatam ǁ

   mā kasya no araruṣo dhūrtiḥ praṇaṅ martyasya |
   indrāgnī śarma yacchatam ||

   मा । कस्य॑ । नः॒ । अर॑रुषः । धू॒र्तिः । प्रण॑क् । मर्त्य॑स्य ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒म् ॥

   मा । कस्य । नः । अररुषः । धूर्तिः । प्रणक् । मर्त्यस्य ।
   इन्द्राग्नी इति । शर्म । यच्छतम् ॥

   mā́ ǀ kásya ǀ naḥ ǀ áraruṣaḥ ǀ dhūrtíḥ ǀ práṇak ǀ mártyasya ǀ
   índrāgnī íti ǀ śárma ǀ yacchatam ǁ

   mā ǀ kasya ǀ naḥ ǀ araruṣaḥ ǀ dhūrtiḥ ǀ praṇak ǀ martyasya ǀ
   indrāgnī iti ǀ śarma ǀ yacchatam ǁ

   7.94.8 Aṣṭaka 5.6.18.2Anuvāka 7.6.35Interpretations

9. Ṛk 9

   गोम॒द्धिर॑ण्यव॒द्वसु॒ यद्वा॒मश्वा॑व॒दीम॑हे ।
   इंद्रा॑ग्नी॒ तद्व॑नेमहि ॥

   गोमद् धिरण्यवद् वसु यद् वाम् अश्वावद् ईमहे |
   इन्द्राग्नी तद् वनेमहि ||

   gómaddhíraṇyavadvásu yádvāmáśvāvadī́mahe ǀ
   índrāgnī tádvanemahi ǁ

   gomad dhiraṇyavad vasu yad vām aśvāvad īmahe |
   indrāgnī tad vanemahi ||

   गोऽम॑त् । हिर॑ण्यऽवत् । वसु॑ । यत् । वा॒म् । अश्व॑ऽवत् । ईम॑हे ।
   इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । तत् । व॒ने॒म॒हि॒ ॥

   गोऽमत् । हिरण्यऽवत् । वसु । यत् । वाम् । अश्वऽवत् । ईमहे ।
   इन्द्राग्नी इति । तत् । वनेमहि ॥

   gó-mat ǀ híraṇya-vat ǀ vásu ǀ yát ǀ vām ǀ áśva-vat ǀ ī́mahe ǀ
   índrāgnī íti ǀ tát ǀ vanemahi ǁ

   go-mat ǀ hiraṇya-vat ǀ vasu ǀ yat ǀ vām ǀ aśva-vat ǀ īmahe ǀ
   indrāgnī iti ǀ tat ǀ vanemahi ǁ

   7.94.9 Aṣṭaka 5.6.18.3Anuvāka 7.6.36Interpretations

10. Ṛk 10

    यत्सोम॒ आ सु॒ते नर॑ इंद्रा॒ग्नी अजो॑हवुः ।
    सप्ती॑वंता सप॒र्यवः॑ ॥

    यत् सोम आ सुते नर इन्द्राग्नी अजोहवुः |
    सप्तीवन्ता सपर्यवः ||

    yátsóma ā́ suté nára indrāgnī́ ájohavuḥ ǀ
    sáptīvantā saparyávaḥ ǁ

    yat soma ā sute nara indrāgnī ajohavuḥ |
    saptīvantā saparyavaḥ ||

    यत् । सोमे॑ । आ । सु॒ते । नरः॑ । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । अजो॑हवुः ।
    सप्ति॑ऽवन्ता । स॒प॒र्यवः॑ ॥

    यत् । सोमे । आ । सुते । नरः । इन्द्राग्नी इति । अजोहवुः ।
    सप्तिऽवन्ता । सपर्यवः ॥

    yát ǀ sóme ǀ ā́ ǀ suté ǀ náraḥ ǀ indrāgnī́ íti ǀ ájohavuḥ ǀ
    sápti-vantā ǀ saparyávaḥ ǁ

    yat ǀ some ǀ ā ǀ sute ǀ naraḥ ǀ indrāgnī iti ǀ ajohavuḥ ǀ
    sapti-vantā ǀ saparyavaḥ ǁ

    7.94.10 Aṣṭaka 5.6.18.4Anuvāka 7.6.37Interpretations

11. Ṛk 11

    उ॒क्थेभि॑र्वृत्र॒हंत॑मा॒ या मं॑दा॒ना चि॒दा गि॒रा ।
    आं॒गू॒षैरा॒विवा॑सतः ॥

    उक्थेभिर् वृत्रहन्तमा या मन्दाना चिद् आ गिरा |
    आङ्गूषैर् आविवासतः ||

    ukthébhirvṛtrahántamā yā́ mandānā́ cidā́ girā́ ǀ
    āṅgūṣáirāvívāsataḥ ǁ

    ukthebhir vṛtrahantamā yā mandānā cid ā girā |
    āṅgūṣair āvivāsataḥ ||

    उ॒क्थेभिः॑ । वृ॒त्र॒हन्ऽत॑मा । या । म॒न्दा॒ना । चि॒त् । आ । गि॒रा ।
    आ॒ङ्गू॒षैः । आ॒ऽविवा॑सतः ॥

    उक्थेभिः । वृत्रहन्ऽतमा । या । मन्दाना । चित् । आ । गिरा ।
    आङ्गूषैः । आऽविवासतः ॥

    ukthébhiḥ ǀ vṛtrahán-tamā ǀ yā́ ǀ mandānā́ ǀ cit ǀ ā́ ǀ girā́ ǀ
    āṅgūṣáiḥ ǀ ā-vívāsataḥ ǁ

    ukthebhiḥ ǀ vṛtrahan-tamā ǀ yā ǀ mandānā ǀ cit ǀ ā ǀ girā ǀ
    āṅgūṣaiḥ ǀ ā-vivāsataḥ ǁ

    7.94.11 Aṣṭaka 5.6.18.5Anuvāka 7.6.38Interpretations

12. Ṛk 12

    ताविद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॒ दुर्वि॑द्वांसं रक्ष॒स्विनं॑ ।
    आ॒भो॒गं हन्म॑ना हतमुद॒धिं हन्म॑ना हतं ॥

    ताव् इद् दुःशंसम् मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम् |
    आभोगं हन्मना हतम् उदधिं हन्मना हतम् ||

    tā́vídduḥśáṃsam mártyam dúrvidvāṃsam rakṣasvínam ǀ
    ābhogám hánmanā hatamudadhím hánmanā hatam ǁ

    tāv id duḥśaṃsam martyaṃ durvidvāṃsaṃ rakṣasvinam |
    ābhogaṃ hanmanā hatam udadhiṃ hanmanā hatam ||

    तौ । इत् । दुः॒ऽशंस॑म् । मर्त्य॑म् । दुःऽवि॑द्वांसम् । र॒क्ष॒स्विन॑म् ।
    आ॒ऽभो॒गम् । हन्म॑ना । ह॒त॒म् । उ॒द॒ऽधिम् । हन्म॑ना । ह॒त॒म् ॥

    तौ । इत् । दुःऽशंसम् । मर्त्यम् । दुःऽविद्वांसम् । रक्षस्विनम् ।
    आऽभोगम् । हन्मना । हतम् । उदऽधिम् । हन्मना । हतम् ॥

    táu ǀ ít ǀ duḥ-śáṃsam ǀ mártyam ǀ dúḥ-vidvāṃsam ǀ rakṣasvínam ǀ
    ā-bhogám ǀ hánmanā ǀ hatam ǀ uda-dhím ǀ hánmanā ǀ hatam ǁ

    tau ǀ it ǀ duḥ-śaṃsam ǀ martyam ǀ duḥ-vidvāṃsam ǀ rakṣasvinam ǀ
    ā-bhogam ǀ hanmanā ǀ hatam ǀ uda-dhim ǀ hanmanā ǀ hatam ǁ

    7.94.12 Aṣṭaka 5.6.18.6Anuvāka 7.6.39Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.