Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 94

Ṛk 7.94.8

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा कस्य॑ नो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
इंद्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतं ॥

मा कस्य नो अररुषो धूर्तिः प्रणङ् मर्त्यस्य |
इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ||

mā́ kásya no áraruṣo dhūrtíḥ práṇaṅmártyasya ǀ
índrāgnī śárma yacchatam ǁ

mā kasya no araruṣo dhūrtiḥ praṇaṅ martyasya |
indrāgnī śarma yacchatam ||

Padapāṭha

मा । कस्य॑ । नः॒ । अर॑रुषः । धू॒र्तिः । प्रण॑क् । मर्त्य॑स्य ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒म् ॥

मा । कस्य । नः । अररुषः । धूर्तिः । प्रणक् । मर्त्यस्य ।
इन्द्राग्नी इति । शर्म । यच्छतम् ॥

mā́ ǀ kásya ǀ naḥ ǀ áraruṣaḥ ǀ dhūrtíḥ ǀ práṇak ǀ mártyasya ǀ
índrāgnī íti ǀ śárma ǀ yacchatam ǁ

mā ǀ kasya ǀ naḥ ǀ araruṣaḥ ǀ dhūrtiḥ ǀ praṇak ǀ martyasya ǀ
indrāgnī iti ǀ śarma ǀ yacchatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.094.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.035
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.94.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

At no time let the injurious blow of hostile mortal fall on us: O Indra-Agni, shelter us.