Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 94

Ṛk 7.94.5

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता हि शश्वं॑त॒ ईळ॑त इ॒त्था विप्रा॑स ऊ॒तये॑ ।
स॒बाधो॒ वाज॑सातये ॥

ता हि शश्वन्त ईऌअत इत्था विप्रास ऊतये |
सबाधो वाजसातये ||

tā́ hí śáśvanta ī́ḷata itthā́ víprāsa ūtáye ǀ
sabā́dho vā́jasātaye ǁ

tā hi śaśvanta īḷata itthā viprāsa ūtaye |
sabādho vājasātaye ||

Padapāṭha

ता । हि । शश्व॑न्तः । ईळ॑ते । इ॒त्था । विप्रा॑सः । ऊ॒तये॑ ।
स॒ऽबाधः॑ । वाज॑ऽसातये ॥

ता । हि । शश्वन्तः । ईळते । इत्था । विप्रासः । ऊतये ।
सऽबाधः । वाजऽसातये ॥

tā́ ǀ hí ǀ śáśvantaḥ ǀ ī́ḷate ǀ itthā́ ǀ víprāsaḥ ǀ ūtáye ǀ
sa-bā́dhaḥ ǀ vā́ja-sātaye ǁ

tā ǀ hi ǀ śaśvantaḥ ǀ īḷate ǀ itthā ǀ viprāsaḥ ǀ ūtaye ǀ
sa-bādhaḥ ǀ vāja-sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.094.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.032
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.94.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For all these holy singers here implore these Twain to succour them, And priests that they may win them strength.