Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 94

Ṛk 7.94.4

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रे॑ अ॒ग्ना नमो॑ बृ॒हत्सु॑वृ॒क्तिमेर॑यामहे ।
धि॒या धेना॑ अव॒स्यवः॑ ॥

इन्द्रे अग्ना नमो बृहत् सुवृक्तिम् एरयामहे |
धिया धेना अवस्यवः ||

índre agnā́ námo bṛhátsuvṛktímérayāmahe ǀ
dhiyā́ dhénā avasyávaḥ ǁ

indre agnā namo bṛhat suvṛktim erayāmahe |
dhiyā dhenā avasyavaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रे॑ । अ॒ग्ना । नमः॑ । बृ॒हत् । सु॒ऽवृ॒क्तिम् । आ । ई॒र॒या॒म॒हे॒ ।
धि॒या । धेनाः॑ । अ॒व॒स्यवः॑ ॥

इन्द्रे । अग्ना । नमः । बृहत् । सुऽवृक्तिम् । आ । ईरयामहे ।
धिया । धेनाः । अवस्यवः ॥

índre ǀ agnā́ ǀ námaḥ ǀ bṛhát ǀ su-vṛktím ǀ ā́ ǀ īrayāmahe ǀ
dhiyā́ ǀ dhénāḥ ǀ avasyávaḥ ǁ

indre ǀ agnā ǀ namaḥ ǀ bṛhat ǀ su-vṛktim ǀ ā ǀ īrayāmahe ǀ
dhiyā ǀ dhenāḥ ǀ avasyavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.094.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.031
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.94.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Indra and to Agni we bring reverence, high and holy hymn, And, craving help, softwords with prayer.