Devatā देवता

Ādityās

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन ।
   अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः ॥

   आदित्यानाम् अवसा नूतनेन सक्षीमहि शर्मणा शन्तमेन |
   अनागास्त्वे अदितित्वे तुरास इमं यज्ञं दधतु श्रोषमाणाः ||

   ādityā́nāmávasā nū́tanena sakṣīmáhi śármaṇā śáṃtamena ǀ
   anāgāstvé adititvé turā́sa imám yajñám dadhatu śróṣamāṇāḥ ǁ

   ādityānām avasā nūtanena sakṣīmahi śarmaṇā śantamena |
   anāgāstve adititve turāsa imaṃ yajñaṃ dadhatu śroṣamāṇāḥ ||

   आ॒दि॒त्याना॑म् । अव॑सा । नूत॑नेन । स॒क्षी॒महि॑ । शर्म॑णा । शम्ऽत॑मेन ।
   अ॒ना॒गाःऽत्वे । अ॒दि॒ति॒ऽत्वे । तु॒रासः॑ । इ॒मम् । य॒ज्ञम् । द॒ध॒तु॒ । श्रोष॑माणाः ॥

   आदित्यानाम् । अवसा । नूतनेन । सक्षीमहि । शर्मणा । शम्ऽतमेन ।
   अनागाःऽत्वे । अदितिऽत्वे । तुरासः । इमम् । यज्ञम् । दधतु । श्रोषमाणाः ॥

   ādityā́nām ǀ ávasā ǀ nū́tanena ǀ sakṣīmáhi ǀ śármaṇā ǀ śám-tamena ǀ
   anāgā́ḥ-tvé ǀ aditi-tvé ǀ turā́saḥ ǀ imám ǀ yajñám ǀ dadhatu ǀ śróṣamāṇāḥ ǁ

   ādityānām ǀ avasā ǀ nūtanena ǀ sakṣīmahi ǀ śarmaṇā ǀ śam-tamena ǀ
   anāgāḥ-tve ǀ aditi-tve ǀ turāsaḥ ǀ imam ǀ yajñam ǀ dadhatu ǀ śroṣamāṇāḥ ǁ

   7.51.1 Aṣṭaka 5.4.18.1Anuvāka 7.3.127Interpretations

2. Ṛk 2

   आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयंतां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः ।
   अ॒स्माकं॑ संतु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिबं॑तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य ॥

   आदित्यासो अदितिर् मादयन्ताम् मित्रो अर्यमा वरुणो रजिष्ठाः |
   अस्माकं सन्तु भुवनस्य गोपाः पिबन्तु सोमम् अवसे नो अद्य ||

   ādityā́so áditirmādayantām mitró aryamā́ váruṇo rájiṣṭhāḥ ǀ
   asmā́kam santu bhúvanasya gopā́ḥ píbantu sómamávase no adyá ǁ

   ādityāso aditir mādayantām mitro aryamā varuṇo rajiṣṭhāḥ |
   asmākaṃ santu bhuvanasya gopāḥ pibantu somam avase no adya ||

   आ॒दि॒त्यासः॑ । अदि॑तिः । मा॒द॒य॒न्ता॒म् । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । वरु॑णः । रजि॑ष्ठाः ।
   अ॒स्माक॑म् । स॒न्तु॒ । भुव॑नस्य । गो॒पाः । पिब॑न्तु । सोम॑म् । अव॑से । नः॒ । अ॒द्य ॥

   आदित्यासः । अदितिः । मादयन्ताम् । मित्रः । अर्यमा । वरुणः । रजिष्ठाः ।
   अस्माकम् । सन्तु । भुवनस्य । गोपाः । पिबन्तु । सोमम् । अवसे । नः । अद्य ॥

   ādityā́saḥ ǀ áditiḥ ǀ mādayantām ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ váruṇaḥ ǀ rájiṣṭhāḥ ǀ
   asmā́kam ǀ santu ǀ bhúvanasya ǀ gopā́ḥ ǀ píbantu ǀ sómam ǀ ávase ǀ naḥ ǀ adyá ǁ

   ādityāsaḥ ǀ aditiḥ ǀ mādayantām ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ varuṇaḥ ǀ rajiṣṭhāḥ ǀ
   asmākam ǀ santu ǀ bhuvanasya ǀ gopāḥ ǀ pibantu ǀ somam ǀ avase ǀ naḥ ǀ adya ǁ

   7.51.2 Aṣṭaka 5.4.18.2Anuvāka 7.3.128Interpretations

3. Ṛk 3

   आ॒दि॒त्या विश्वे॑ म॒रुत॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वाश्च॒ विश्व॑ ऋ॒भव॑श्च॒ विश्वे॑ ।
   इंद्रो॑ अ॒ग्निर॒श्विना॑ तुष्टुवा॒ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   आदित्या विश्वे मरुतश् च विश्वे देवाश् च विश्व ऋभवश् च विश्वे |
   इन्द्रो अग्निर् अश्विना तुष्टुवाना यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   ādityā́ víśve marútaśca víśve devā́śca víśva ṛbhávaśca víśve ǀ
   índro agníraśvínā tuṣṭuvānā́ yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   ādityā viśve marutaś ca viśve devāś ca viśva ṛbhavaś ca viśve |
   indro agnir aśvinā tuṣṭuvānā yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   आ॒दि॒त्याः । विश्वे॑ । म॒रुतः॑ । च॒ । विश्वे॑ । दे॒वाः । च॒ । विश्वे॑ । ऋ॒भवः॑ । च॒ । विश्वे॑ ।
   इन्द्रः॑ । अ॒ग्निः । अ॒श्विना॑ । तु॒स्तु॒वा॒नाः । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   आदित्याः । विश्वे । मरुतः । च । विश्वे । देवाः । च । विश्वे । ऋभवः । च । विश्वे ।
   इन्द्रः । अग्निः । अश्विना । तुस्तुवानाः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   ādityā́ḥ ǀ víśve ǀ marútaḥ ǀ ca ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ ca ǀ víśve ǀ ṛbhávaḥ ǀ ca ǀ víśve ǀ
   índraḥ ǀ agníḥ ǀ aśvínā ǀ tustuvānā́ḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   ādityāḥ ǀ viśve ǀ marutaḥ ǀ ca ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ ca ǀ viśve ǀ ṛbhavaḥ ǀ ca ǀ viśve ǀ
   indraḥ ǀ agniḥ ǀ aśvinā ǀ tustuvānāḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.51.3 Aṣṭaka 5.4.18.3Anuvāka 7.3.129Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.