Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Virāj

1. Ṛk 1

   प्र व॒ इंद्रा॑य॒ माद॑नं॒ हर्य॑श्वाय गायत ।
   सखा॑यः सोम॒पाव्ने॑ ॥

   प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत |
   सखायः सोमपाव्ने ||

   prá va índrāya mā́danam háryaśvāya gāyata ǀ
   sákhāyaḥ somapā́vne ǁ

   pra va indrāya mādanaṃ haryaśvāya gāyata |
   sakhāyaḥ somapāvne ||

   प्र । वः॒ । इन्द्रा॑य । माद॑नम् । हरि॑ऽअश्वाय । गा॒य॒त॒ ।
   सखा॑यः । सो॒म॒ऽपाव्ने॑ ॥

   प्र । वः । इन्द्राय । मादनम् । हरिऽअश्वाय । गायत ।
   सखायः । सोमऽपाव्ने ॥

   prá ǀ vaḥ ǀ índrāya ǀ mā́danam ǀ hári-aśvāya ǀ gāyata ǀ
   sákhāyaḥ ǀ soma-pā́vne ǁ

   pra ǀ vaḥ ǀ indrāya ǀ mādanam ǀ hari-aśvāya ǀ gāyata ǀ
   sakhāyaḥ ǀ soma-pāvne ǁ

   7.31.1 Aṣṭaka 5.3.15.1Anuvāka 7.2.109Interpretations

2. Ṛk 2

   शंसेदु॒क्थं सु॒दान॑व उ॒त द्यु॒क्षं यथा॒ नरः॑ ।
   च॒कृ॒मा स॒त्यरा॑धसे ॥

   शंसेद् उक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथा नरः |
   चकृमा सत्यराधसे ||

   śáṃsédukthám sudā́nava utá dyukṣám yáthā náraḥ ǀ
   cakṛmā́ satyárādhase ǁ

   śaṃsed ukthaṃ sudānava uta dyukṣaṃ yathā naraḥ |
   cakṛmā satyarādhase ||

   शंस॑ । इत् । उ॒क्थम् । सु॒ऽदान॑वे । उ॒त । द्यु॒क्षम् । यथा॑ । नरः॑ ।
   च॒कृ॒म । स॒त्यऽरा॑धसे ॥

   शंस । इत् । उक्थम् । सुऽदानवे । उत । द्युक्षम् । यथा । नरः ।
   चकृम । सत्यऽराधसे ॥

   śáṃsa ǀ ít ǀ ukthám ǀ su-dā́nave ǀ utá ǀ dyukṣám ǀ yáthā ǀ náraḥ ǀ
   cakṛmá ǀ satyá-rādhase ǁ

   śaṃsa ǀ it ǀ uktham ǀ su-dānave ǀ uta ǀ dyukṣam ǀ yathā ǀ naraḥ ǀ
   cakṛma ǀ satya-rādhase ǁ

   7.31.2 Aṣṭaka 5.3.15.2Anuvāka 7.2.110Interpretations

3. Ṛk 3

   त्वं न॑ इंद्र वाज॒युस्त्वं ग॒व्युः श॑तक्रतो ।
   त्वं हि॑रण्य॒युर्व॑सो ॥

   त्वं न इन्द्र वाजयुस् त्वं गव्युः शतक्रतो |
   त्वं हिरण्ययुर् वसो ||

   tvám na indra vājayústvám gavyúḥ śatakrato ǀ
   tvám hiraṇyayúrvaso ǁ

   tvaṃ na indra vājayus tvaṃ gavyuḥ śatakrato |
   tvaṃ hiraṇyayur vaso ||

   त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । वा॒ज॒ऽयुः । त्वम् । ग॒व्युः । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
   त्वम् । हि॒र॒ण्य॒ऽयुः । व॒सो॒ इति॑ ॥

   त्वम् । नः । इन्द्र । वाजऽयुः । त्वम् । गव्युः । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
   त्वम् । हिरण्यऽयुः । वसो इति ॥

   tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ vāja-yúḥ ǀ tvám ǀ gavyúḥ ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
   tvám ǀ hiraṇya-yúḥ ǀ vaso íti ǁ

   tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ vāja-yuḥ ǀ tvam ǀ gavyuḥ ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
   tvam ǀ hiraṇya-yuḥ ǀ vaso iti ǁ

   7.31.3 Aṣṭaka 5.3.15.3Anuvāka 7.2.111Interpretations

4. Ṛk 4

   व॒यमिं॑द्र त्वा॒यवो॒ऽभि प्र णो॑नुमो वृषन् ।
   वि॒द्धी त्व१॒॑स्य नो॑ वसो ॥

   वयम् इन्द्र त्वायवो ऽभि प्र णोनुमो वृषन् |
   विद्धी त्व् अस्य नो वसो ||

   vayámindra tvāyávo’bhí prá ṇonumo vṛṣan ǀ
   viddhī́ tvásyá no vaso ǁ

   vayam indra tvāyavo 'bhi pra ṇonumo vṛṣan |
   viddhī tv asya no vaso ||

   व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वा॒ऽयवः॑ । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ । वृ॒ष॒न् ।
   वि॒द्धि । तु । अ॒स्य । नः॒ । व॒सो॒ इति॑ ॥

   वयम् । इन्द्र । त्वाऽयवः । अभि । प्र । नोनुमः । वृषन् ।
   विद्धि । तु । अस्य । नः । वसो इति ॥

   vayám ǀ indra ǀ tvā-yávaḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ nonumaḥ ǀ vṛṣan ǀ
   viddhí ǀ tú ǀ asyá ǀ naḥ ǀ vaso íti ǁ

   vayam ǀ indra ǀ tvā-yavaḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ nonumaḥ ǀ vṛṣan ǀ
   viddhi ǀ tu ǀ asya ǀ naḥ ǀ vaso iti ǁ

   7.31.4 Aṣṭaka 5.3.15.4Anuvāka 7.2.112Interpretations

5. Ṛk 5

   मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वे॒ऽर्यो रं॑धी॒ररा॑व्णे ।
   त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑ ॥

   मा नो निदे च वक्तवे ऽर्यो रन्धीर् अराव्णे |
   त्वे अपि क्रतुर् मम ||

   mā́ no nidé ca váktave’ryó randhīrárāvṇe ǀ
   tvé ápi kráturmáma ǁ

   mā no nide ca vaktave 'ryo randhīr arāvṇe |
   tve api kratur mama ||

   मा । नः॒ । नि॒दे । च॒ । वक्त॑वे । अ॒र्यः । र॒न्धीः॒ । अरा॑व्णे ।
   त्वे इति॑ । अपि॑ । क्रतुः॑ । मम॑ ॥

   मा । नः । निदे । च । वक्तवे । अर्यः । रन्धीः । अराव्णे ।
   त्वे इति । अपि । क्रतुः । मम ॥

   mā́ ǀ naḥ ǀ nidé ǀ ca ǀ váktave ǀ aryáḥ ǀ randhīḥ ǀ árāvṇe ǀ
   tvé íti ǀ ápi ǀ krátuḥ ǀ máma ǁ

   mā ǀ naḥ ǀ nide ǀ ca ǀ vaktave ǀ aryaḥ ǀ randhīḥ ǀ arāvṇe ǀ
   tve iti ǀ api ǀ kratuḥ ǀ mama ǁ

   7.31.5 Aṣṭaka 5.3.15.5Anuvāka 7.2.113Interpretations

6. Ṛk 6

   त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथः॑ पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।
   त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥

   त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश् च वृत्रहन् |
   त्वया प्रति ब्रुवे युजा ||

   tvám vármāsi sapráthaḥ puroyodháśca vṛtrahan ǀ
   tváyā práti bruve yujā́ ǁ

   tvaṃ varmāsi saprathaḥ puroyodhaś ca vṛtrahan |
   tvayā prati bruve yujā ||

   त्वम् । वर्म॑ । अ॒सि॒ । स॒ऽप्रथः॑ । पु॒रः॒ऽयो॒धः । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
   त्वया॑ । प्रति॑ । ब्रु॒वे॒ । यु॒जा ॥

   त्वम् । वर्म । असि । सऽप्रथः । पुरःऽयोधः । च । वृत्रऽहन् ।
   त्वया । प्रति । ब्रुवे । युजा ॥

   tvám ǀ várma ǀ asi ǀ sa-práthaḥ ǀ puraḥ-yodháḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
   tváyā ǀ práti ǀ bruve ǀ yujā́ ǁ

   tvam ǀ varma ǀ asi ǀ sa-prathaḥ ǀ puraḥ-yodhaḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
   tvayā ǀ prati ǀ bruve ǀ yujā ǁ

   7.31.6 Aṣṭaka 5.3.15.6Anuvāka 7.2.114Interpretations

7. Ṛk 7

   म॒हाँ उ॒तासि॒ यस्य॒ तेऽनु॑ स्व॒धाव॑री॒ सहः॑ ।
   म॒म्नाते॑ इंद्र॒ रोद॑सी ॥

   महां उतासि यस्य ते ऽनु स्वधावरी सहः |
   मम्नाते इन्द्र रोदसी ||

   mahā́m̐ utā́si yásya té’nu svadhā́varī sáhaḥ ǀ
   mamnā́te indra ródasī ǁ

   mahāṃ utāsi yasya te 'nu svadhāvarī sahaḥ |
   mamnāte indra rodasī ||

   म॒हान् । उ॒त । अ॒सि॒ । यस्य॑ । ते॒ । अनु॑ । स्व॒धाव॑री॒ इति॑ स्व॒धाऽव॑री । सहः॑ ।
   म॒म्नाते॒ इति॑ । इ॒न्द्र॒ । रोद॑सी॒ इति॑ ॥

   महान् । उत । असि । यस्य । ते । अनु । स्वधावरी इति स्वधाऽवरी । सहः ।
   मम्नाते इति । इन्द्र । रोदसी इति ॥

   mahā́n ǀ utá ǀ asi ǀ yásya ǀ te ǀ ánu ǀ svadhā́varī íti svadhā́-varī ǀ sáhaḥ ǀ
   mamnā́te íti ǀ indra ǀ ródasī íti ǁ

   mahān ǀ uta ǀ asi ǀ yasya ǀ te ǀ anu ǀ svadhāvarī iti svadhā-varī ǀ sahaḥ ǀ
   mamnāte iti ǀ indra ǀ rodasī iti ǁ

   7.31.7 Aṣṭaka 5.3.16.1Anuvāka 7.2.115Interpretations

8. Ṛk 8

   तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री ।
   नक्ष॑माणा स॒ह द्युभिः॑ ॥

   तं त्वा मरुत्वती परि भुवद् वाणी सयावरी |
   नक्षमाणा सह द्युभिः ||

   tám tvā marútvatī pári bhúvadvā́ṇī sayā́varī ǀ
   nákṣamāṇā sahá dyúbhiḥ ǁ

   taṃ tvā marutvatī pari bhuvad vāṇī sayāvarī |
   nakṣamāṇā saha dyubhiḥ ||

   तम् । त्वा॒ । म॒रुत्व॑ती । परि॑ । भुव॑त् । वाणी॑ । स॒ऽयाव॑री ।
   नक्ष॑माणा । स॒ह । द्युऽभिः॑ ॥

   तम् । त्वा । मरुत्वती । परि । भुवत् । वाणी । सऽयावरी ।
   नक्षमाणा । सह । द्युऽभिः ॥

   tám ǀ tvā ǀ marútvatī ǀ pári ǀ bhúvat ǀ vā́ṇī ǀ sa-yā́varī ǀ
   nákṣamāṇā ǀ sahá ǀ dyú-bhiḥ ǁ

   tam ǀ tvā ǀ marutvatī ǀ pari ǀ bhuvat ǀ vāṇī ǀ sa-yāvarī ǀ
   nakṣamāṇā ǀ saha ǀ dyu-bhiḥ ǁ

   7.31.8 Aṣṭaka 5.3.16.2Anuvāka 7.2.116Interpretations

9. Ṛk 9

   ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विंद॑वो॒ भुवं॑द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ ।
   सं ते॑ नमंत कृ॒ष्टयः॑ ॥

   ऊर्ध्वासस् त्वान्व् इन्दवो भुवन् दस्मम् उप द्यवि |
   सं ते नमन्त कृष्टयः ||

   ūrdhvā́sastvā́nvíndavo bhúvandasmámúpa dyávi ǀ
   sám te namanta kṛṣṭáyaḥ ǁ

   ūrdhvāsas tvānv indavo bhuvan dasmam upa dyavi |
   saṃ te namanta kṛṣṭayaḥ ||

   ऊ॒र्ध्वासः॑ । त्वा॒ । अनु॑ । इन्द॑वः । भुव॑न् । द॒स्मम् । उप॑ । द्यवि॑ ।
   सम् । ते॒ । न॒म॒न्त॒ । कृ॒ष्टयः॑ ॥

   ऊर्ध्वासः । त्वा । अनु । इन्दवः । भुवन् । दस्मम् । उप । द्यवि ।
   सम् । ते । नमन्त । कृष्टयः ॥

   ūrdhvā́saḥ ǀ tvā ǀ ánu ǀ índavaḥ ǀ bhúvan ǀ dasmám ǀ úpa ǀ dyávi ǀ
   sám ǀ te ǀ namanta ǀ kṛṣṭáyaḥ ǁ

   ūrdhvāsaḥ ǀ tvā ǀ anu ǀ indavaḥ ǀ bhuvan ǀ dasmam ǀ upa ǀ dyavi ǀ
   sam ǀ te ǀ namanta ǀ kṛṣṭayaḥ ǁ

   7.31.9 Aṣṭaka 5.3.16.3Anuvāka 7.2.117Interpretations

10. Ṛk 10

    प्र वो॑ म॒हे म॑हि॒वृधे॑ भरध्वं॒ प्रचे॑तसे॒ प्र सु॑म॒तिं कृ॑णुध्वं ।
    विशः॑ पू॒र्वीः प्र च॑रा चर्षणि॒प्राः ॥

    प्र वो महे महिवृधे भरध्वम् प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् |
    विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः ||

    prá vo mahé mahivṛ́dhe bharadhvam prácetase prá sumatím kṛṇudhvam ǀ
    víśaḥ pūrvī́ḥ prá carā carṣaṇiprā́ḥ ǁ

    pra vo mahe mahivṛdhe bharadhvam pracetase pra sumatiṃ kṛṇudhvam |
    viśaḥ pūrvīḥ pra carā carṣaṇiprāḥ ||

    प्र । वः॒ । म॒हे । म॒हि॒ऽवृधे॑ । भ॒र॒ध्व॒म् । प्रऽचे॑तसे । प्र । सु॒ऽम॒तिम् । कृ॒णु॒ध्व॒म् ।
    विशः॑ । पू॒र्वीः । प्र । च॒र॒ । च॒र्ष॒णि॒ऽप्राः ॥

    प्र । वः । महे । महिऽवृधे । भरध्वम् । प्रऽचेतसे । प्र । सुऽमतिम् । कृणुध्वम् ।
    विशः । पूर्वीः । प्र । चर । चर्षणिऽप्राः ॥

    prá ǀ vaḥ ǀ mahé ǀ mahi-vṛ́dhe ǀ bharadhvam ǀ prá-cetase ǀ prá ǀ su-matím ǀ kṛṇudhvam ǀ
    víśaḥ ǀ pūrvī́ḥ ǀ prá ǀ cara ǀ carṣaṇi-prā́ḥ ǁ

    pra ǀ vaḥ ǀ mahe ǀ mahi-vṛdhe ǀ bharadhvam ǀ pra-cetase ǀ pra ǀ su-matim ǀ kṛṇudhvam ǀ
    viśaḥ ǀ pūrvīḥ ǀ pra ǀ cara ǀ carṣaṇi-prāḥ ǁ

    7.31.10 Aṣṭaka 5.3.16.4Anuvāka 7.2.118Interpretations

11. Ṛk 11

    उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिंद्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयंत॒ विप्राः॑ ।
    तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नंति॒ धीराः॑ ॥

    उरुव्यचसे महिने सुवृक्तिम् इन्द्राय ब्रह्म जनयन्त विप्राः |
    तस्य व्रतानि न मिनन्ति धीराः ||

    uruvyácase mahíne suvṛktímíndrāya bráhma janayanta víprāḥ ǀ
    tásya vratā́ni ná minanti dhī́rāḥ ǁ

    uruvyacase mahine suvṛktim indrāya brahma janayanta viprāḥ |
    tasya vratāni na minanti dhīrāḥ ||

    उ॒रु॒ऽव्यच॑से । म॒हिने॑ । सु॒ऽवृ॒क्तिम् । इन्द्रा॑य । ब्रह्म॑ । ज॒न॒य॒न्त॒ । विप्राः॑ ।
    तस्य॑ । व्र॒तानि॑ । न । मि॒न॒न्ति॒ । धीराः॑ ॥

    उरुऽव्यचसे । महिने । सुऽवृक्तिम् । इन्द्राय । ब्रह्म । जनयन्त । विप्राः ।
    तस्य । व्रतानि । न । मिनन्ति । धीराः ॥

    uru-vyácase ǀ mahíne ǀ su-vṛktím ǀ índrāya ǀ bráhma ǀ janayanta ǀ víprāḥ ǀ
    tásya ǀ vratā́ni ǀ ná ǀ minanti ǀ dhī́rāḥ ǁ

    uru-vyacase ǀ mahine ǀ su-vṛktim ǀ indrāya ǀ brahma ǀ janayanta ǀ viprāḥ ǀ
    tasya ǀ vratāni ǀ na ǀ minanti ǀ dhīrāḥ ǁ

    7.31.11 Aṣṭaka 5.3.16.5Anuvāka 7.2.119Interpretations

12. Ṛk 12

    इंद्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै ।
    हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन् ॥

    इन्द्रं वाणीर् अनुत्तमन्युम् एव सत्रा राजानं दधिरे सहध्यै |
    हर्यश्वाय बर्हया सम् आपीन् ||

    índram vā́ṇīránuttamanyumevá satrā́ rā́jānam dadhire sáhadhyai ǀ
    háryaśvāya barhayā sámāpī́n ǁ

    indraṃ vāṇīr anuttamanyum eva satrā rājānaṃ dadhire sahadhyai |
    haryaśvāya barhayā sam āpīn ||

    इन्द्र॑म् । वाणीः॑ । अनु॑त्तऽमन्युम् । ए॒व । स॒त्रा । राजा॑नम् । द॒धि॒रे॒ । सह॑ध्यै ।
    हरि॑ऽअश्वाय । ब॒र्ह॒य॒ । सम् । आ॒पीन् ॥

    इन्द्रम् । वाणीः । अनुत्तऽमन्युम् । एव । सत्रा । राजानम् । दधिरे । सहध्यै ।
    हरिऽअश्वाय । बर्हय । सम् । आपीन् ॥

    índram ǀ vā́ṇīḥ ǀ ánutta-manyum ǀ evá ǀ satrā́ ǀ rā́jānam ǀ dadhire ǀ sáhadhyai ǀ
    hári-aśvāya ǀ barhaya ǀ sám ǀ āpī́n ǁ

    indram ǀ vāṇīḥ ǀ anutta-manyum ǀ eva ǀ satrā ǀ rājānam ǀ dadhire ǀ sahadhyai ǀ
    hari-aśvāya ǀ barhaya ǀ sam ǀ āpīn ǁ

    7.31.12 Aṣṭaka 5.3.16.6Anuvāka 7.2.120Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.