Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 31

Ṛk 7.31.7

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हाँ उ॒तासि॒ यस्य॒ तेऽनु॑ स्व॒धाव॑री॒ सहः॑ ।
म॒म्नाते॑ इंद्र॒ रोद॑सी ॥

महां उतासि यस्य ते ऽनु स्वधावरी सहः |
मम्नाते इन्द्र रोदसी ||

mahā́m̐ utā́si yásya té’nu svadhā́varī sáhaḥ ǀ
mamnā́te indra ródasī ǁ

mahāṃ utāsi yasya te 'nu svadhāvarī sahaḥ |
mamnāte indra rodasī ||

Padapāṭha

म॒हान् । उ॒त । अ॒सि॒ । यस्य॑ । ते॒ । अनु॑ । स्व॒धाव॑री॒ इति॑ स्व॒धाऽव॑री । सहः॑ ।
म॒म्नाते॒ इति॑ । इ॒न्द्र॒ । रोद॑सी॒ इति॑ ॥

महान् । उत । असि । यस्य । ते । अनु । स्वधावरी इति स्वधाऽवरी । सहः ।
मम्नाते इति । इन्द्र । रोदसी इति ॥

mahā́n ǀ utá ǀ asi ǀ yásya ǀ te ǀ ánu ǀ svadhā́varī íti svadhā́-varī ǀ sáhaḥ ǀ
mamnā́te íti ǀ indra ǀ ródasī íti ǁ

mahān ǀ uta ǀ asi ǀ yasya ǀ te ǀ anu ǀ svadhāvarī iti svadhā-varī ǀ sahaḥ ǀ
mamnāte iti ǀ indra ǀ rodasī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.031.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.115
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.31.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, great art thou whose conquering might two independent Powers confess. The Heaven, O India, and the Earth.