Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 31

Ṛk 7.31.4

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यमिं॑द्र त्वा॒यवो॒ऽभि प्र णो॑नुमो वृषन् ।
वि॒द्धी त्व१॒॑स्य नो॑ वसो ॥

वयम् इन्द्र त्वायवो ऽभि प्र णोनुमो वृषन् |
विद्धी त्व् अस्य नो वसो ||

vayámindra tvāyávo’bhí prá ṇonumo vṛṣan ǀ
viddhī́ tvásyá no vaso ǁ

vayam indra tvāyavo 'bhi pra ṇonumo vṛṣan |
viddhī tv asya no vaso ||

Padapāṭha

व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वा॒ऽयवः॑ । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ । वृ॒ष॒न् ।
वि॒द्धि । तु । अ॒स्य । नः॒ । व॒सो॒ इति॑ ॥

वयम् । इन्द्र । त्वाऽयवः । अभि । प्र । नोनुमः । वृषन् ।
विद्धि । तु । अस्य । नः । वसो इति ॥

vayám ǀ indra ǀ tvā-yávaḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ nonumaḥ ǀ vṛṣan ǀ
viddhí ǀ tú ǀ asyá ǀ naḥ ǀ vaso íti ǁ

vayam ǀ indra ǀ tvā-yavaḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ nonumaḥ ǀ vṛṣan ǀ
viddhi ǀ tu ǀ asya ǀ naḥ ǀ vaso iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.031.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.112
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Virāj
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.31.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Faithful to thee we loudly sing, heroic Indra, songs to thee: Mark, O Good Lord, this act of ours.