Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 31

Ṛk 7.31.5

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वे॒ऽर्यो रं॑धी॒ररा॑व्णे ।
त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑ ॥

मा नो निदे च वक्तवे ऽर्यो रन्धीर् अराव्णे |
त्वे अपि क्रतुर् मम ||

mā́ no nidé ca váktave’ryó randhīrárāvṇe ǀ
tvé ápi kráturmáma ǁ

mā no nide ca vaktave 'ryo randhīr arāvṇe |
tve api kratur mama ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । नि॒दे । च॒ । वक्त॑वे । अ॒र्यः । र॒न्धीः॒ । अरा॑व्णे ।
त्वे इति॑ । अपि॑ । क्रतुः॑ । मम॑ ॥

मा । नः । निदे । च । वक्तवे । अर्यः । रन्धीः । अराव्णे ।
त्वे इति । अपि । क्रतुः । मम ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ nidé ǀ ca ǀ váktave ǀ aryáḥ ǀ randhīḥ ǀ árāvṇe ǀ
tvé íti ǀ ápi ǀ krátuḥ ǀ máma ǁ

mā ǀ naḥ ǀ nide ǀ ca ǀ vaktave ǀ aryaḥ ǀ randhīḥ ǀ arāvṇe ǀ
tve iti ǀ api ǀ kratuḥ ǀ mama ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.031.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.113
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Virāj
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.31.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Give us not up to man's reproach, to foeman's hateful calumny: In thee alone is all my strength.