Devatā देवता

1: Vāstoṣpati; 2-8: Indra

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Upariṣṭādbṛhatī, Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
   सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥

   अमीवहा वास्तोष् पते विश्वा रूपाण्य् आविशन् |
   सखा सुशेव एधि नः ||

   amīvahā́ vāstoṣpate víśvā rūpā́ṇyāviśán ǀ
   sákhā suśéva edhi naḥ ǁ

   amīvahā vāstoṣ pate viśvā rūpāṇy āviśan |
   sakhā suśeva edhi naḥ ||

   अ॒मी॒व॒ऽहा । वा॒स्तोः॒ । प॒ते॒ । विश्वा॑ । रू॒पाणि॑ । आ॒ऽवि॒शन् ।
   सखा॑ । सु॒ऽशेवः॑ । ए॒धि॒ । नः॒ ॥

   अमीवऽहा । वास्तोः । पते । विश्वा । रूपाणि । आऽविशन् ।
   सखा । सुऽशेवः । एधि । नः ॥

   amīva-hā́ ǀ vāstoḥ ǀ pate ǀ víśvā ǀ rūpā́ṇi ǀ ā-viśán ǀ
   sákhā ǀ su-śévaḥ ǀ edhi ǀ naḥ ǁ

   amīva-hā ǀ vāstoḥ ǀ pate ǀ viśvā ǀ rūpāṇi ǀ ā-viśan ǀ
   sakhā ǀ su-śevaḥ ǀ edhi ǀ naḥ ǁ

   7.55.1 Aṣṭaka 5.4.22.1Anuvāka 7.3.139Interpretations

2. Ṛk 2

   यद॑र्जुन सारमेय द॒तः पि॑शंग॒ यच्छ॑से ।
   वी॑व भ्राजंत ऋ॒ष्टय॒ उप॒ स्रक्वे॑षु॒ बप्स॑तो॒ नि षु स्व॑प ॥

   यद् अर्जुन सारमेय दतः पिशङ्ग यच्छसे |
   वीव भ्राजन्त ऋष्टय उप स्रक्वेषु बप्सतो नि षु स्वप ||

   yádarjuna sārameya datáḥ piśaṅga yácchase ǀ
   vī́va bhrājanta ṛṣṭáya úpa srákveṣu bápsato ní ṣú svapa ǁ

   yad arjuna sārameya dataḥ piśaṅga yacchase |
   vīva bhrājanta ṛṣṭaya upa srakveṣu bapsato ni ṣu svapa ||

   यत् । अ॒र्जु॒न॒ । सा॒र॒मे॒य॒ । द॒तः । पि॒श॒ङ्ग॒ । यच्छ॑से ।
   विऽइ॑व । भ्रा॒ज॒न्ते॒ । ऋ॒ष्टयः॑ । उप॑ । स्रक्वे॑षु । बप्स॑तः । नि । सु । स्व॒प॒ ॥

   यत् । अर्जुन । सारमेय । दतः । पिशङ्ग । यच्छसे ।
   विऽइव । भ्राजन्ते । ऋष्टयः । उप । स्रक्वेषु । बप्सतः । नि । सु । स्वप ॥

   yát ǀ arjuna ǀ sārameya ǀ datáḥ ǀ piśaṅga ǀ yácchase ǀ
   ví-iva ǀ bhrājante ǀ ṛṣṭáyaḥ ǀ úpa ǀ srákveṣu ǀ bápsataḥ ǀ ní ǀ sú ǀ svapa ǁ

   yat ǀ arjuna ǀ sārameya ǀ dataḥ ǀ piśaṅga ǀ yacchase ǀ
   vi-iva ǀ bhrājante ǀ ṛṣṭayaḥ ǀ upa ǀ srakveṣu ǀ bapsataḥ ǀ ni ǀ su ǀ svapa ǁ

   7.55.2 Aṣṭaka 5.4.22.2Anuvāka 7.3.140Interpretations

3. Ṛk 3

   स्ते॒नं रा॑य सारमेय॒ तस्क॑रं वा पुनःसर ।
   स्तो॒तॄनिंद्र॑स्य रायसि॒ किम॒स्मांदु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥

   स्तेनं राय सारमेय तस्करं वा पुनःसर |
   स्तोतॄन् इन्द्रस्य रायसि किम् अस्मान् दुच्छुनायसे नि षु स्वप ||

   stenám rāya sārameya táskaram vā punaḥsara ǀ
   stotṝ́níndrasya rāyasi kímasmā́nducchunāyase ní ṣú svapa ǁ

   stenaṃ rāya sārameya taskaraṃ vā punaḥsara |
   stotṝn indrasya rāyasi kim asmān ducchunāyase ni ṣu svapa ||

   स्ते॒नम् । रा॒य॒ । सा॒र॒मे॒य॒ । तस्क॑रम् । वा॒ । पु॒नः॒ऽस॒र॒ ।
   स्तो॒तॄन् । इन्द्र॑स्य । रा॒य॒सि॒ । किम् । अ॒स्मान् । दु॒च्छु॒न॒ऽय॒से॒ । नि । सु । स्व॒प॒ ॥

   स्तेनम् । राय । सारमेय । तस्करम् । वा । पुनःऽसर ।
   स्तोतॄन् । इन्द्रस्य । रायसि । किम् । अस्मान् । दुच्छुनऽयसे । नि । सु । स्वप ॥

   stenám ǀ rāya ǀ sārameya ǀ táskaram ǀ vā ǀ punaḥ-sara ǀ
   stotṝ́n ǀ índrasya ǀ rāyasi ǀ kím ǀ asmā́n ǀ ducchuna-yase ǀ ní ǀ sú ǀ svapa ǁ

   stenam ǀ rāya ǀ sārameya ǀ taskaram ǀ vā ǀ punaḥ-sara ǀ
   stotṝn ǀ indrasya ǀ rāyasi ǀ kim ǀ asmān ǀ ducchuna-yase ǀ ni ǀ su ǀ svapa ǁ

   7.55.3 Aṣṭaka 5.4.22.3Anuvāka 7.3.141Interpretations

4. Ṛk 4

   त्वं सू॑क॒रस्य॑ दर्दृहि॒ तव॑ दर्दर्तु सूक॒रः ।
   स्तो॒तॄनिंद्र॑स्य रायसि॒ किम॒स्मांदु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥

   त्वं सूकरस्य दर्दृहि तव दर्दर्तु सूकरः |
   स्तोतॄन् इन्द्रस्य रायसि किम् अस्मान् दुच्छुनायसे नि षु स्वप ||

   tvám sūkarásya dardṛhi táva dardartu sūkaráḥ ǀ
   stotṝ́níndrasya rāyasi kímasmā́nducchunāyase ní ṣú svapa ǁ

   tvaṃ sūkarasya dardṛhi tava dardartu sūkaraḥ |
   stotṝn indrasya rāyasi kim asmān ducchunāyase ni ṣu svapa ||

   त्वम् । सू॒क॒रस्य॑ । द॒र्दृ॒हि॒ । तव॑ । द॒र्द॒र्तु॒ । सू॒क॒रः ।
   स्तो॒तॄन् । इन्द्र॑स्य । रा॒य॒सि॒ । किम् । अ॒स्मान् । दु॒च्छु॒न॒ऽय॒से॒ । नि । सु । स्व॒प॒ ॥

   त्वम् । सूकरस्य । दर्दृहि । तव । दर्दर्तु । सूकरः ।
   स्तोतॄन् । इन्द्रस्य । रायसि । किम् । अस्मान् । दुच्छुनऽयसे । नि । सु । स्वप ॥

   tvám ǀ sūkarásya ǀ dardṛhi ǀ táva ǀ dardartu ǀ sūkaráḥ ǀ
   stotṝ́n ǀ índrasya ǀ rāyasi ǀ kím ǀ asmā́n ǀ ducchuna-yase ǀ ní ǀ sú ǀ svapa ǁ

   tvam ǀ sūkarasya ǀ dardṛhi ǀ tava ǀ dardartu ǀ sūkaraḥ ǀ
   stotṝn ǀ indrasya ǀ rāyasi ǀ kim ǀ asmān ǀ ducchuna-yase ǀ ni ǀ su ǀ svapa ǁ

   7.55.4 Aṣṭaka 5.4.22.4Anuvāka 7.3.142Interpretations

5. Ṛk 5

   सस्तु॑ मा॒ता सस्तु॑ पि॒ता सस्तु॒ श्वा सस्तु॑ वि॒श्पतिः॑ ।
   स॒संतु॒ सर्वे॑ ज्ञा॒तयः॒ सस्त्व॒यम॒भितो॒ जनः॑ ॥

   सस्तु माता सस्तु पिता सस्तु श्वा सस्तु विश्पतिः |
   ससन्तु सर्वे ज्ञातयः सस्त्व् अयम् अभितो जनः ||

   sástu mātā́ sástu pitā́ sástu śvā́ sástu viśpátiḥ ǀ
   sasántu sárve jñātáyaḥ sástvayámabhíto jánaḥ ǁ

   sastu mātā sastu pitā sastu śvā sastu viśpatiḥ |
   sasantu sarve jñātayaḥ sastv ayam abhito janaḥ ||

   सस्तु॑ । मा॒ता । सस्तु॑ । पि॒ता । सस्तु॑ । श्वा । सस्तु॑ । वि॒श्पतिः॑ ।
   स॒सन्तु॑ । सर्वे॑ । ज्ञा॒तयः॑ । सस्तु॑ । अ॒यम् । अ॒भितः॑ । जनः॑ ॥

   सस्तु । माता । सस्तु । पिता । सस्तु । श्वा । सस्तु । विश्पतिः ।
   ससन्तु । सर्वे । ज्ञातयः । सस्तु । अयम् । अभितः । जनः ॥

   sástu ǀ mātā́ ǀ sástu ǀ pitā́ ǀ sástu ǀ śvā́ ǀ sástu ǀ viśpátiḥ ǀ
   sasántu ǀ sárve ǀ jñātáyaḥ ǀ sástu ǀ ayám ǀ abhítaḥ ǀ jánaḥ ǁ

   sastu ǀ mātā ǀ sastu ǀ pitā ǀ sastu ǀ śvā ǀ sastu ǀ viśpatiḥ ǀ
   sasantu ǀ sarve ǀ jñātayaḥ ǀ sastu ǀ ayam ǀ abhitaḥ ǀ janaḥ ǁ

   7.55.5 Aṣṭaka 5.4.22.5Anuvāka 7.3.143Interpretations

6. Ṛk 6

   य आस्ते॒ यश्च॒ चर॑ति॒ यश्च॒ पश्य॑ति नो॒ जनः॑ ।
   तेषां॒ सं ह॑न्मो अ॒क्षाणि॒ यथे॒दं ह॒र्म्यं तथा॑ ॥

   य आस्ते यश् च चरति यश् च पश्यति नो जनः |
   तेषां सं हन्मो अक्षाणि यथेदं हर्म्यं तथा ||

   yá ā́ste yáśca cárati yáśca páśyati no jánaḥ ǀ
   téṣām sám hanmo akṣā́ṇi yáthedám harmyám táthā ǁ

   ya āste yaś ca carati yaś ca paśyati no janaḥ |
   teṣāṃ saṃ hanmo akṣāṇi yathedaṃ harmyaṃ tathā ||

   यः । आस्ते॑ । यः । च॒ । चर॑ति । यः । च॒ । पश्य॑ति । नः॒ । जनः॑ ।
   तेषा॑म् । सम् । ह॒न्मः॒ । अ॒क्षाणि॑ । यथा॑ । इ॒दम् । ह॒र्म्यम् । तथा॑ ॥

   यः । आस्ते । यः । च । चरति । यः । च । पश्यति । नः । जनः ।
   तेषाम् । सम् । हन्मः । अक्षाणि । यथा । इदम् । हर्म्यम् । तथा ॥

   yáḥ ǀ ā́ste ǀ yáḥ ǀ ca ǀ cárati ǀ yáḥ ǀ ca ǀ páśyati ǀ naḥ ǀ jánaḥ ǀ
   téṣām ǀ sám ǀ hanmaḥ ǀ akṣā́ṇi ǀ yáthā ǀ idám ǀ harmyám ǀ táthā ǁ

   yaḥ ǀ āste ǀ yaḥ ǀ ca ǀ carati ǀ yaḥ ǀ ca ǀ paśyati ǀ naḥ ǀ janaḥ ǀ
   teṣām ǀ sam ǀ hanmaḥ ǀ akṣāṇi ǀ yathā ǀ idam ǀ harmyam ǀ tathā ǁ

   7.55.6 Aṣṭaka 5.4.22.6Anuvāka 7.3.144Interpretations

7. Ṛk 7

   स॒हस्र॑शृंगो वृष॒भो यः स॑मु॒द्रादु॒दाच॑रत् ।
   तेना॑ सह॒स्ये॑ना व॒यं नि जना॑न्त्स्वापयामसि ॥

   सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्राद् उदाचरत् |
   तेना सहस्येना वयं नि जनान् स्वापयामसि ||

   sahásraśṛṅgo vṛṣabhó yáḥ samudrā́dudā́carat ǀ
   ténā sahasyénā vayám ní jánāntsvāpayāmasi ǁ

   sahasraśṛṅgo vṛṣabho yaḥ samudrād udācarat |
   tenā sahasyenā vayaṃ ni janān svāpayāmasi ||

   स॒हस्र॑ऽशृङ्गः । वृ॒ष॒भः । यः । स॒मु॒द्रात् । उ॒त्ऽआच॑रत् ।
   तेन॑ । स॒ह॒स्ये॑न । व॒यम् । नि । जना॑न् । स्वा॒प॒या॒म॒सि॒ ॥

   सहस्रऽशृङ्गः । वृषभः । यः । समुद्रात् । उत्ऽआचरत् ।
   तेन । सहस्येन । वयम् । नि । जनान् । स्वापयामसि ॥

   sahásra-śṛṅgaḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ yáḥ ǀ samudrā́t ǀ ut-ā́carat ǀ
   téna ǀ sahasyéna ǀ vayám ǀ ní ǀ jánān ǀ svāpayāmasi ǁ

   sahasra-śṛṅgaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ yaḥ ǀ samudrāt ǀ ut-ācarat ǀ
   tena ǀ sahasyena ǀ vayam ǀ ni ǀ janān ǀ svāpayāmasi ǁ

   7.55.7 Aṣṭaka 5.4.22.7Anuvāka 7.3.145Interpretations

8. Ṛk 8

   प्रो॒ष्ठे॒श॒या व॑ह्येश॒या नारी॒र्यास्त॑ल्प॒शीव॑रीः ।
   स्त्रियो॒ याः पुण्य॑गंधा॒स्ताः सर्वाः॑ स्वापयामसि ॥

   प्रोष्ठेशया वह्येशया नारीर् यास् तल्पशीवरीः |
   स्त्रियो याः पुण्यगन्धास् ताः सर्वाः स्वापयामसि ||

   proṣṭheśayā́ vahyeśayā́ nā́rīryā́stalpaśī́varīḥ ǀ
   stríyo yā́ḥ púṇyagandhāstā́ḥ sárvāḥ svāpayāmasi ǁ

   proṣṭheśayā vahyeśayā nārīr yās talpaśīvarīḥ |
   striyo yāḥ puṇyagandhās tāḥ sarvāḥ svāpayāmasi ||

   प्रो॒ष्ठे॒ऽश॒याः । व॒ह्ये॒ऽश॒याः । नारीः॑ । याः । त॒ल्प॒ऽशीव॑रीः ।
   स्त्रियः॑ । याः । पुण्य॑ऽगन्धाः । ताः । सर्वाः॑ । स्वा॒प॒या॒म॒सि॒ ॥

   प्रोष्ठेऽशयाः । वह्येऽशयाः । नारीः । याः । तल्पऽशीवरीः ।
   स्त्रियः । याः । पुण्यऽगन्धाः । ताः । सर्वाः । स्वापयामसि ॥

   proṣṭhe-śayā́ḥ ǀ vahye-śayā́ḥ ǀ nā́rīḥ ǀ yā́ḥ ǀ talpa-śī́varīḥ ǀ
   stríyaḥ ǀ yā́ḥ ǀ púṇya-gandhāḥ ǀ tā́ḥ ǀ sárvāḥ ǀ svāpayāmasi ǁ

   proṣṭhe-śayāḥ ǀ vahye-śayāḥ ǀ nārīḥ ǀ yāḥ ǀ talpa-śīvarīḥ ǀ
   striyaḥ ǀ yāḥ ǀ puṇya-gandhāḥ ǀ tāḥ ǀ sarvāḥ ǀ svāpayāmasi ǁ

   7.55.8 Aṣṭaka 5.4.22.8Anuvāka 7.3.146Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.