Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 55

Ṛk 7.55.1

Vāstoṣpati · Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥

अमीवहा वास्तोष् पते विश्वा रूपाण्य् आविशन् |
सखा सुशेव एधि नः ||

amīvahā́ vāstoṣpate víśvā rūpā́ṇyāviśán ǀ
sákhā suśéva edhi naḥ ǁ

amīvahā vāstoṣ pate viśvā rūpāṇy āviśan |
sakhā suśeva edhi naḥ ||

Padapāṭha

अ॒मी॒व॒ऽहा । वा॒स्तोः॒ । प॒ते॒ । विश्वा॑ । रू॒पाणि॑ । आ॒ऽवि॒शन् ।
सखा॑ । सु॒ऽशेवः॑ । ए॒धि॒ । नः॒ ॥

अमीवऽहा । वास्तोः । पते । विश्वा । रूपाणि । आऽविशन् ।
सखा । सुऽशेवः । एधि । नः ॥

amīva-hā́ ǀ vāstoḥ ǀ pate ǀ víśvā ǀ rūpā́ṇi ǀ ā-viśán ǀ
sákhā ǀ su-śévaḥ ǀ edhi ǀ naḥ ǁ

amīva-hā ǀ vāstoḥ ǀ pate ǀ viśvā ǀ rūpāṇi ǀ ā-viśan ǀ
sakhā ǀ su-śevaḥ ǀ edhi ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.055.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.139
Devatā देवता
1: Vāstoṣpati; 2-8: Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Upariṣṭādbṛhatī, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.55.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

VASTOSPATI, who killest all disease and wearest every form, Be an auspicious Friend to us.