Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 55

Ṛk 7.55.6

Vāstoṣpati · Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य आस्ते॒ यश्च॒ चर॑ति॒ यश्च॒ पश्य॑ति नो॒ जनः॑ ।
तेषां॒ सं ह॑न्मो अ॒क्षाणि॒ यथे॒दं ह॒र्म्यं तथा॑ ॥

य आस्ते यश् च चरति यश् च पश्यति नो जनः |
तेषां सं हन्मो अक्षाणि यथेदं हर्म्यं तथा ||

yá ā́ste yáśca cárati yáśca páśyati no jánaḥ ǀ
téṣām sám hanmo akṣā́ṇi yáthedám harmyám táthā ǁ

ya āste yaś ca carati yaś ca paśyati no janaḥ |
teṣāṃ saṃ hanmo akṣāṇi yathedaṃ harmyaṃ tathā ||

Padapāṭha

यः । आस्ते॑ । यः । च॒ । चर॑ति । यः । च॒ । पश्य॑ति । नः॒ । जनः॑ ।
तेषा॑म् । सम् । ह॒न्मः॒ । अ॒क्षाणि॑ । यथा॑ । इ॒दम् । ह॒र्म्यम् । तथा॑ ॥

यः । आस्ते । यः । च । चरति । यः । च । पश्यति । नः । जनः ।
तेषाम् । सम् । हन्मः । अक्षाणि । यथा । इदम् । हर्म्यम् । तथा ॥

yáḥ ǀ ā́ste ǀ yáḥ ǀ ca ǀ cárati ǀ yáḥ ǀ ca ǀ páśyati ǀ naḥ ǀ jánaḥ ǀ
téṣām ǀ sám ǀ hanmaḥ ǀ akṣā́ṇi ǀ yáthā ǀ idám ǀ harmyám ǀ táthā ǁ

yaḥ ǀ āste ǀ yaḥ ǀ ca ǀ carati ǀ yaḥ ǀ ca ǀ paśyati ǀ naḥ ǀ janaḥ ǀ
teṣām ǀ sam ǀ hanmaḥ ǀ akṣāṇi ǀ yathā ǀ idam ǀ harmyam ǀ tathā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.055.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.22.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.144
Devatā देवता
1: Vāstoṣpati; 2-8: Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Upariṣṭādbṛhatī, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.55.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The man who sits, the man who walks, and whosoever looks on us, Of these we closely shut the eyes, even as we closely shut this house.