Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   ए॒ना वो॑ अ॒ग्निं नम॑सो॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे ।
   प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं स्व॑ध्व॒रं विश्व॑स्य दू॒तम॒मृतं॑ ॥

   एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातम् आ हुवे |
   प्रियं चेतिष्ठम् अरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतम् अमृतम् ||

   enā́ vo agním námasorjó nápātamā́ huve ǀ
   priyám cétiṣṭhamaratím svadhvarám víśvasya dūtámamṛ́tam ǁ

   enā vo agniṃ namasorjo napātam ā huve |
   priyaṃ cetiṣṭham aratiṃ svadhvaraṃ viśvasya dūtam amṛtam ||

   ए॒ना । वः॒ । अ॒ग्निम् । नम॑सा । ऊ॒र्जः । नपा॑तम् । आ । हु॒वे॒ ।
   प्रि॒यम् । चेति॑ष्ठम् । अ॒र॒तिम् । सु॒ऽअ॒ध्व॒रम् । विश्व॑स्य । दू॒तम् । अ॒मृत॑म् ॥

   एना । वः । अग्निम् । नमसा । ऊर्जः । नपातम् । आ । हुवे ।
   प्रियम् । चेतिष्ठम् । अरतिम् । सुऽअध्वरम् । विश्वस्य । दूतम् । अमृतम् ॥

   enā́ ǀ vaḥ ǀ agním ǀ námasā ǀ ūrjáḥ ǀ nápātam ǀ ā́ ǀ huve ǀ
   priyám ǀ cétiṣṭham ǀ aratím ǀ su-adhvarám ǀ víśvasya ǀ dūtám ǀ amṛ́tam ǁ

   enā ǀ vaḥ ǀ agnim ǀ namasā ǀ ūrjaḥ ǀ napātam ǀ ā ǀ huve ǀ
   priyam ǀ cetiṣṭham ǀ aratim ǀ su-adhvaram ǀ viśvasya ǀ dūtam ǀ amṛtam ǁ

   7.16.1 Aṣṭaka 5.2.21.1Anuvāka 7.1.127Interpretations

2. Ṛk 2

   स यो॑जते अरु॒षा वि॒श्वभो॑जसा॒ स दु॑द्रव॒त्स्वा॑हुतः ।
   सु॒ब्रह्मा॑ य॒ज्ञः सु॒शमी॒ वसू॑नां दे॒वं राधो॒ जना॑नां ॥

   स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत् स्वाहुतः |
   सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम् ||

   sá yojate aruṣā́ viśvábhojasā sá dudravatsvā́hutaḥ ǀ
   subráhmā yajñáḥ suśámī vásūnām devám rā́dho jánānām ǁ

   sa yojate aruṣā viśvabhojasā sa dudravat svāhutaḥ |
   subrahmā yajñaḥ suśamī vasūnāṃ devaṃ rādho janānām ||

   सः । यो॒ज॒ते॒ । अ॒रु॒षा । वि॒श्वऽभो॑जसा । सः । दु॒द्र॒व॒त् । सुऽआ॑हुतः ।
   सु॒ऽब्रह्मा॑ । य॒ज्ञः । सु॒ऽशमी॑ । वसू॑नाम् । दे॒वम् । राधः॑ । जना॑नाम् ॥

   सः । योजते । अरुषा । विश्वऽभोजसा । सः । दुद्रवत् । सुऽआहुतः ।
   सुऽब्रह्मा । यज्ञः । सुऽशमी । वसूनाम् । देवम् । राधः । जनानाम् ॥

   sáḥ ǀ yojate ǀ aruṣā́ ǀ viśvá-bhojasā ǀ sáḥ ǀ dudravat ǀ sú-āhutaḥ ǀ
   su-bráhmā ǀ yajñáḥ ǀ su-śámī ǀ vásūnām ǀ devám ǀ rā́dhaḥ ǀ jánānām ǁ

   saḥ ǀ yojate ǀ aruṣā ǀ viśva-bhojasā ǀ saḥ ǀ dudravat ǀ su-āhutaḥ ǀ
   su-brahmā ǀ yajñaḥ ǀ su-śamī ǀ vasūnām ǀ devam ǀ rādhaḥ ǀ janānām ǁ

   7.16.2 Aṣṭaka 5.2.21.2Anuvāka 7.1.128Interpretations

3. Ṛk 3

   उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुषः॑ ।
   उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृशः॒ सम॒ग्निमिं॑धते॒ नरः॑ ॥

   उद् अस्य शोचिर् अस्थाद् आजुह्वानस्य मीऌहुषः |
   उद् धूमासो अरुषासो दिविस्पृशः सम् अग्निम् इन्धते नरः ||

   údasya śocírasthādājúhvānasya mīḷhúṣaḥ ǀ
   úddhūmā́so aruṣā́so divispṛ́śaḥ sámagnímindhate náraḥ ǁ

   ud asya śocir asthād ājuhvānasya mīḷhuṣaḥ |
   ud dhūmāso aruṣāso divispṛśaḥ sam agnim indhate naraḥ ||

   उत् । अ॒स्य॒ । शो॒चिः । अ॒स्था॒त् । आ॒ऽजुह्वा॑नस्य । मी॒ळ्हुषः॑ ।
   उत् । धू॒मासः॑ । अ॒रु॒षासः॑ । दि॒वि॒ऽस्पृशः॑ । सम् । अ॒ग्निम् । इ॒न्ध॒ते॒ । नरः॑ ॥

   उत् । अस्य । शोचिः । अस्थात् । आऽजुह्वानस्य । मीळ्हुषः ।
   उत् । धूमासः । अरुषासः । दिविऽस्पृशः । सम् । अग्निम् । इन्धते । नरः ॥

   út ǀ asya ǀ śocíḥ ǀ asthāt ǀ ā-júhvānasya ǀ mīḷhúṣaḥ ǀ
   út ǀ dhūmā́saḥ ǀ aruṣā́saḥ ǀ divi-spṛ́śaḥ ǀ sám ǀ agním ǀ indhate ǀ náraḥ ǁ

   ut ǀ asya ǀ śociḥ ǀ asthāt ǀ ā-juhvānasya ǀ mīḷhuṣaḥ ǀ
   ut ǀ dhūmāsaḥ ǀ aruṣāsaḥ ǀ divi-spṛśaḥ ǀ sam ǀ agnim ǀ indhate ǀ naraḥ ǁ

   7.16.3 Aṣṭaka 5.2.21.3Anuvāka 7.1.129Interpretations

4. Ṛk 4

   तं त्वा॑ दू॒तं कृ॑ण्महे य॒शस्त॑मं दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ।
   विश्वा॑ सूनो सहसो मर्त॒भोज॑ना॒ रास्व॒ तद्यत्त्वेम॑हे ॥

   तं त्वा दूतं कृण्महे यशस्तमं देवां आ वीतये वह |
   विश्वा सूनो सहसो मर्तभोजना रास्व तद् यत् त्वेमहे ||

   tám tvā dūtám kṛṇmahe yaśástamam devā́m̐ ā́ vītáye vaha ǀ
   víśvā sūno sahaso martabhójanā rā́sva tádyáttvémahe ǁ

   taṃ tvā dūtaṃ kṛṇmahe yaśastamaṃ devāṃ ā vītaye vaha |
   viśvā sūno sahaso martabhojanā rāsva tad yat tvemahe ||

   तम् । त्वा॒ । दू॒तम् । कृ॒ण्म॒हे॒ । य॒शःऽत॑मम् । दे॒वान् । आ । वी॒तये॑ । व॒ह॒ ।
   विश्वा॑ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । म॒र्त॒ऽभोज॑ना । रास्व॑ । तत् । यत् । त्वा॒ । ईम॑हे ॥

   तम् । त्वा । दूतम् । कृण्महे । यशःऽतमम् । देवान् । आ । वीतये । वह ।
   विश्वा । सूनो इति । सहसः । मर्तऽभोजना । रास्व । तत् । यत् । त्वा । ईमहे ॥

   tám ǀ tvā ǀ dūtám ǀ kṛṇmahe ǀ yaśáḥ-tamam ǀ devā́n ǀ ā́ ǀ vītáye ǀ vaha ǀ
   víśvā ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ marta-bhójanā ǀ rā́sva ǀ tát ǀ yát ǀ tvā ǀ ī́mahe ǁ

   tam ǀ tvā ǀ dūtam ǀ kṛṇmahe ǀ yaśaḥ-tamam ǀ devān ǀ ā ǀ vītaye ǀ vaha ǀ
   viśvā ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ marta-bhojanā ǀ rāsva ǀ tat ǀ yat ǀ tvā ǀ īmahe ǁ

   7.16.4 Aṣṭaka 5.2.21.4Anuvāka 7.1.130Interpretations

5. Ṛk 5

   त्वम॑ग्ने गृ॒हप॑ति॒स्त्वं होता॑ नो अध्व॒रे ।
   त्वं पोता॑ विश्ववार॒ प्रचे॑ता॒ यक्षि॒ वेषि॑ च॒ वार्यं॑ ॥

   त्वम् अग्ने गृहपतिस् त्वं होता नो अध्वरे |
   त्वम् पोता विश्ववार प्रचेता यक्षि वेषि च वार्यम् ||

   tvámagne gṛhápatistvám hótā no adhvaré ǀ
   tvám pótā viśvavāra prácetā yákṣi véṣi ca vā́ryam ǁ

   tvam agne gṛhapatis tvaṃ hotā no adhvare |
   tvam potā viśvavāra pracetā yakṣi veṣi ca vāryam ||

   त्वम् । अ॒ग्ने॒ । गृ॒हऽप॑तिः । त्वम् । होता॑ । नः॒ । अ॒ध्व॒रे ।
   त्वम् । पोता॑ । वि॒श्व॒ऽवा॒र॒ । प्रऽचे॑ताः । यक्षि॑ । वेषि॑ । च॒ । वार्य॑म् ॥

   त्वम् । अग्ने । गृहऽपतिः । त्वम् । होता । नः । अध्वरे ।
   त्वम् । पोता । विश्वऽवार । प्रऽचेताः । यक्षि । वेषि । च । वार्यम् ॥

   tvám ǀ agne ǀ gṛhá-patiḥ ǀ tvám ǀ hótā ǀ naḥ ǀ adhvaré ǀ
   tvám ǀ pótā ǀ viśva-vāra ǀ prá-cetāḥ ǀ yákṣi ǀ véṣi ǀ ca ǀ vā́ryam ǁ

   tvam ǀ agne ǀ gṛha-patiḥ ǀ tvam ǀ hotā ǀ naḥ ǀ adhvare ǀ
   tvam ǀ potā ǀ viśva-vāra ǀ pra-cetāḥ ǀ yakṣi ǀ veṣi ǀ ca ǀ vāryam ǁ

   7.16.5 Aṣṭaka 5.2.21.5Anuvāka 7.1.131Interpretations

6. Ṛk 6

   कृ॒धि रत्नं॒ यज॑मानाय सुक्रतो॒ त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ।
   आ न॑ ऋ॒ते शि॑शीहि॒ विश्व॑मृ॒त्विजं॑ सु॒शंसो॒ यश्च॒ दक्ष॑ते ॥

   कृधि रत्नं यजमानाय सुक्रतो त्वं हि रत्नधा असि |
   आ न ऋते शिशीहि विश्वम् ऋत्विजं सुशंसो यश् च दक्षते ||

   kṛdhí rátnam yájamānāya sukrato tvám hí ratnadhā́ ási ǀ
   ā́ na ṛté śiśīhi víśvamṛtvíjam suśáṃso yáśca dákṣate ǁ

   kṛdhi ratnaṃ yajamānāya sukrato tvaṃ hi ratnadhā asi |
   ā na ṛte śiśīhi viśvam ṛtvijaṃ suśaṃso yaś ca dakṣate ||

   कृ॒धि । रत्न॑म् । यज॑मानाय । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । त्वम् । हि । र॒त्न॒ऽधाः । असि॑ ।
   आ । नः॒ । ऋ॒ते । शि॒शी॒हि॒ । विश्व॑म् । ऋ॒त्विज॑म् । सु॒ऽशंसः॑ । यः । च॒ । दक्ष॑ते ॥

   कृधि । रत्नम् । यजमानाय । सुक्रतो इति सुऽक्रतो । त्वम् । हि । रत्नऽधाः । असि ।
   आ । नः । ऋते । शिशीहि । विश्वम् । ऋत्विजम् । सुऽशंसः । यः । च । दक्षते ॥

   kṛdhí ǀ rátnam ǀ yájamānāya ǀ sukrato íti su-krato ǀ tvám ǀ hí ǀ ratna-dhā́ḥ ǀ ási ǀ
   ā́ ǀ naḥ ǀ ṛté ǀ śiśīhi ǀ víśvam ǀ ṛtvíjam ǀ su-śáṃsaḥ ǀ yáḥ ǀ ca ǀ dákṣate ǁ

   kṛdhi ǀ ratnam ǀ yajamānāya ǀ sukrato iti su-krato ǀ tvam ǀ hi ǀ ratna-dhāḥ ǀ asi ǀ
   ā ǀ naḥ ǀ ṛte ǀ śiśīhi ǀ viśvam ǀ ṛtvijam ǀ su-śaṃsaḥ ǀ yaḥ ǀ ca ǀ dakṣate ǁ

   7.16.6 Aṣṭaka 5.2.21.6Anuvāka 7.1.132Interpretations

7. Ṛk 7

   त्वे अ॑ग्ने स्वाहुत प्रि॒यासः॑ संतु सू॒रयः॑ ।
   यं॒तारो॒ ये म॒घवा॑नो॒ जना॑नामू॒र्वांदयं॑त॒ गोनां॑ ॥

   त्वे अग्ने स्वाहुत प्रियासः सन्तु सूरयः |
   यन्तारो ये मघवानो जनानाम् ऊर्वान् दयन्त गोनाम् ||

   tvé agne svāhuta priyā́saḥ santu sūráyaḥ ǀ
   yantā́ro yé maghávāno jánānāmūrvā́ndáyanta gónām ǁ

   tve agne svāhuta priyāsaḥ santu sūrayaḥ |
   yantāro ye maghavāno janānām ūrvān dayanta gonām ||

   त्वे इति॑ । अ॒ग्ने॒ । सु॒ऽआ॒हु॒त॒ । प्रि॒यासः॑ । स॒न्तु॒ । सू॒रयः॑ ।
   य॒न्तारः॑ । ये । म॒घऽवा॑नः । जना॑नाम् । ऊ॒र्वान् । दय॑न्त । गोना॑म् ॥

   त्वे इति । अग्ने । सुऽआहुत । प्रियासः । सन्तु । सूरयः ।
   यन्तारः । ये । मघऽवानः । जनानाम् । ऊर्वान् । दयन्त । गोनाम् ॥

   tvé íti ǀ agne ǀ su-āhuta ǀ priyā́saḥ ǀ santu ǀ sūráyaḥ ǀ
   yantā́raḥ ǀ yé ǀ maghá-vānaḥ ǀ jánānām ǀ ūrvā́n ǀ dáyanta ǀ gónām ǁ

   tve iti ǀ agne ǀ su-āhuta ǀ priyāsaḥ ǀ santu ǀ sūrayaḥ ǀ
   yantāraḥ ǀ ye ǀ magha-vānaḥ ǀ janānām ǀ ūrvān ǀ dayanta ǀ gonām ǁ

   7.16.7 Aṣṭaka 5.2.22.1Anuvāka 7.1.133Interpretations

8. Ṛk 8

   येषा॒मिळा॑ घृ॒तह॑स्ता दुरो॒ण आँ अपि॑ प्रा॒ता नि॒षीद॑ति ।
   तांस्त्रा॑यस्व सहस्य द्रु॒हो नि॒दो यच्छा॑ नः॒ शर्म॑ दीर्घ॒श्रुत् ॥

   येषाम् इऌआ घृतहस्ता दुरोण आं अपि प्राता निषीदति |
   तांस् त्रायस्व सहस्य द्रुहो निदो यच्छा नः शर्म दीर्घश्रुत् ||

   yéṣāmíḷā ghṛtáhastā duroṇá ā́m̐ ápi prātā́ niṣī́dati ǀ
   tā́ṃstrāyasva sahasya druhó nidó yácchā naḥ śárma dīrghaśrút ǁ

   yeṣām iḷā ghṛtahastā duroṇa āṃ api prātā niṣīdati |
   tāṃs trāyasva sahasya druho nido yacchā naḥ śarma dīrghaśrut ||

   येषा॑म् । इळा॑ । घृ॒तऽह॑स्ता । दु॒रो॒णे । आ । अपि॑ । प्रा॒ता । नि॒ऽसीद॑ति ।
   तान् । त्रा॒य॒स्व॒ । स॒ह॒स्य॒ । द्रु॒हः । नि॒दः । यच्छ॑ । नः॒ । शर्म॑ । दी॒र्घ॒ऽश्रुत् ॥

   येषाम् । इळा । घृतऽहस्ता । दुरोणे । आ । अपि । प्राता । निऽसीदति ।
   तान् । त्रायस्व । सहस्य । द्रुहः । निदः । यच्छ । नः । शर्म । दीर्घऽश्रुत् ॥

   yéṣām ǀ íḷā ǀ ghṛtá-hastā ǀ duroṇé ǀ ā́ ǀ ápi ǀ prātā́ ǀ ni-sī́dati ǀ
   tā́n ǀ trāyasva ǀ sahasya ǀ druháḥ ǀ nidáḥ ǀ yáccha ǀ naḥ ǀ śárma ǀ dīrgha-śrút ǁ

   yeṣām ǀ iḷā ǀ ghṛta-hastā ǀ duroṇe ǀ ā ǀ api ǀ prātā ǀ ni-sīdati ǀ
   tān ǀ trāyasva ǀ sahasya ǀ druhaḥ ǀ nidaḥ ǀ yaccha ǀ naḥ ǀ śarma ǀ dīrgha-śrut ǁ

   7.16.8 Aṣṭaka 5.2.22.2Anuvāka 7.1.134Interpretations

9. Ṛk 9

   स मं॒द्रया॑ च जि॒ह्वया॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः ।
   अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यो न॒ आ व॑ह ह॒व्यदा॑तिं च सूदय ॥

   स मन्द्रया च जिह्वया वह्निर् आसा विदुष्टरः |
   अग्ने रयिम् मघवद्भ्यो न आ वह हव्यदातिं च सूदय ||

   sá mandráyā ca jihváyā váhnirāsā́ vidúṣṭaraḥ ǀ
   ágne rayím maghávadbhyo na ā́ vaha havyádātim ca sūdaya ǁ

   sa mandrayā ca jihvayā vahnir āsā viduṣṭaraḥ |
   agne rayim maghavadbhyo na ā vaha havyadātiṃ ca sūdaya ||

   सः । म॒न्द्रया॑ । च॒ । जि॒ह्वया॑ । वह्निः॑ । आ॒सा । वि॒दुःऽत॑रः ।
   अग्ने॑ । र॒यिम् । म॒घव॑त्ऽभ्यः । नः॒ । आ । व॒ह॒ । ह॒व्यऽदा॑तिम् । च॒ । सू॒द॒य॒ ॥

   सः । मन्द्रया । च । जिह्वया । वह्निः । आसा । विदुःऽतरः ।
   अग्ने । रयिम् । मघवत्ऽभ्यः । नः । आ । वह । हव्यऽदातिम् । च । सूदय ॥

   sáḥ ǀ mandráyā ǀ ca ǀ jihváyā ǀ váhniḥ ǀ āsā́ ǀ vidúḥ-taraḥ ǀ
   ágne ǀ rayím ǀ maghávat-bhyaḥ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ havyá-dātim ǀ ca ǀ sūdaya ǁ

   saḥ ǀ mandrayā ǀ ca ǀ jihvayā ǀ vahniḥ ǀ āsā ǀ viduḥ-taraḥ ǀ
   agne ǀ rayim ǀ maghavat-bhyaḥ ǀ naḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ havya-dātim ǀ ca ǀ sūdaya ǁ

   7.16.9 Aṣṭaka 5.2.22.3Anuvāka 7.1.135Interpretations

10. Ṛk 10

    ये राधां॑सि॒ दद॒त्यश्व्या॑ म॒घा कामे॑न॒ श्रव॑सो म॒हः ।
    ताँ अंह॑सः पिपृहि प॒र्तृभि॒ष्ट्वं श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ्य ॥

    ये राधांसि ददत्य् अश्व्या मघा कामेन श्रवसो महः |
    तां अंहसः पिपृहि पर्तृभिष् ट्वं शतम् पूर्भिर् यविष्ठ्य ||

    yé rā́dhāṃsi dádatyáśvyā maghā́ kā́mena śrávaso maháḥ ǀ
    tā́m̐ áṃhasaḥ pipṛhi partṛ́bhiṣṭvám śatám pūrbhíryaviṣṭhya ǁ

    ye rādhāṃsi dadaty aśvyā maghā kāmena śravaso mahaḥ |
    tāṃ aṃhasaḥ pipṛhi partṛbhiṣ ṭvaṃ śatam pūrbhir yaviṣṭhya ||

    ये । राधां॑सि । दद॑ति । अश्व्या॑ । म॒घा । कामे॑न । श्रव॑सः । म॒हः ।
    तान् । अंह॑सः । पि॒पृ॒हि॒ । प॒र्तृऽभिः॑ । त्वम् । श॒तम् । पूः॒ऽभिः । य॒वि॒ष्ठ्य॒ ॥

    ये । राधांसि । ददति । अश्व्या । मघा । कामेन । श्रवसः । महः ।
    ता��् । अंहसः । पिपृहि । पर्तृऽभिः । त्वम् । शतम् । पूःऽभिः । यविष्ठ्य ॥

    yé ǀ rā́dhāṃsi ǀ dádati ǀ áśvyā ǀ maghā́ ǀ kā́mena ǀ śrávasaḥ ǀ maháḥ ǀ
    tā́n ǀ áṃhasaḥ ǀ pipṛhi ǀ partṛ́-bhiḥ ǀ tvám ǀ śatám ǀ pūḥ-bhíḥ ǀ yaviṣṭhya ǁ

    ye ǀ rādhāṃsi ǀ dadati ǀ aśvyā ǀ maghā ǀ kāmena ǀ śravasaḥ ǀ mahaḥ ǀ
    tān ǀ aṃhasaḥ ǀ pipṛhi ǀ partṛ-bhiḥ ǀ tvam ǀ śatam ǀ pūḥ-bhiḥ ǀ yaviṣṭhya ǁ

    7.16.10 Aṣṭaka 5.2.22.4Anuvāka 7.1.136Interpretations

11. Ṛk 11

    दे॒वो वो॑ द्रविणो॒दाः पू॒र्णां वि॑वष्ट्या॒सिचं॑ ।
    उद्वा॑ सिं॒चध्व॒मुप॑ वा पृणध्व॒मादिद्वो॑ दे॒व ओ॑हते ॥

    देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्य् आसिचम् |
    उद् वा सिञ्चध्वम् उप वा पृणध्वम् आद् इद् वो देव ओहते ||

    devó vo draviṇodā́ḥ pūrṇā́m vivaṣṭyāsícam ǀ
    údvā siñcádhvamúpa vā pṛṇadhvamā́dídvo devá ohate ǁ

    devo vo draviṇodāḥ pūrṇāṃ vivaṣṭy āsicam |
    ud vā siñcadhvam upa vā pṛṇadhvam ād id vo deva ohate ||

    दे॒वः । वः॒ । द्र॒वि॒णः॒ऽदाः । पू॒र्णाम् । वि॒व॒ष्टि॒ । आ॒ऽसिच॑म् ।
    उत् । वा॒ । सि॒ञ्चध्व॑म् । उप॑ । वा॒ । पृ॒ण॒ध्व॒म् । आत् । इत् । वः॒ । दे॒वः । ओ॒ह॒ते॒ ॥

    देवः । वः । द्रविणःऽदाः । पूर्णाम् । विवष्टि । आऽसिचम् ।
    उत् । वा । सिञ्चध्वम् । उप । वा । पृणध्वम् । आत् । इत् । वः । देवः । ओहते ॥

    deváḥ ǀ vaḥ ǀ draviṇaḥ-dā́ḥ ǀ pūrṇā́m ǀ vivaṣṭi ǀ ā-sícam ǀ
    út ǀ vā ǀ siñcádhvam ǀ úpa ǀ vā ǀ pṛṇadhvam ǀ ā́t ǀ ít ǀ vaḥ ǀ deváḥ ǀ ohate ǁ

    devaḥ ǀ vaḥ ǀ draviṇaḥ-dāḥ ǀ pūrṇām ǀ vivaṣṭi ǀ ā-sicam ǀ
    ut ǀ vā ǀ siñcadhvam ǀ upa ǀ vā ǀ pṛṇadhvam ǀ āt ǀ it ǀ vaḥ ǀ devaḥ ǀ ohate ǁ

    7.16.11 Aṣṭaka 5.2.22.5Anuvāka 7.1.137Interpretations

12. Ṛk 12

    तं होता॑रमध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ।
    दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्जना॑य दा॒शुषे॑ ॥

    तं होतारम् अध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत |
    दधाति रत्नं विधते सुवीर्यम् अग्निर् जनाय दाशुषे ||

    tám hótāramadhvarásya prácetasam váhnim devā́ akṛṇvata ǀ
    dádhāti rátnam vidhaté suvī́ryamagnírjánāya dāśúṣe ǁ

    taṃ hotāram adhvarasya pracetasaṃ vahniṃ devā akṛṇvata |
    dadhāti ratnaṃ vidhate suvīryam agnir janāya dāśuṣe ||

    तम् । होता॑रम् । अ॒ध्व॒रस्य॑ । प्रऽचे॑तसम् । वह्नि॑म् । दे॒वाः । अ॒कृ॒ण्व॒त॒ ।
    दधा॑ति । रत्न॑म् । वि॒ध॒ते । सु॒ऽवीर्य॑म् । अ॒ग्निः । जना॑य । दा॒शुषे॑ ॥

    तम् । होतारम् । अध्वरस्य । प्रऽचेतसम् । वह्निम् । देवाः । अकृण्वत ।
    दधाति । रत्नम् । विधते । सुऽवीर्यम् । अग्निः । जनाय । दाशुषे ॥

    tám ǀ hótāram ǀ adhvarásya ǀ prá-cetasam ǀ váhnim ǀ devā́ḥ ǀ akṛṇvata ǀ
    dádhāti ǀ rátnam ǀ vidhaté ǀ su-vī́ryam ǀ agníḥ ǀ jánāya ǀ dāśúṣe ǁ

    tam ǀ hotāram ǀ adhvarasya ǀ pra-cetasam ǀ vahnim ǀ devāḥ ǀ akṛṇvata ǀ
    dadhāti ǀ ratnam ǀ vidhate ǀ su-vīryam ǀ agniḥ ǀ janāya ǀ dāśuṣe ǁ

    7.16.12 Aṣṭaka 5.2.22.6Anuvāka 7.1.138Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.