Ṛk 7.16.3
Saṃhitā
उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुषः॑ ।
उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृशः॒ सम॒ग्निमिं॑धते॒ नरः॑ ॥
उद् अस्य शोचिर् अस्थाद् आजुह्वानस्य मीऌहुषः |
उद् धूमासो अरुषासो दिविस्पृशः सम् अग्निम् इन्धते नरः ||
údasya śocírasthādājúhvānasya mīḷhúṣaḥ ǀ
úddhūmā́so aruṣā́so divispṛ́śaḥ sámagnímindhate náraḥ ǁ
ud asya śocir asthād ājuhvānasya mīḷhuṣaḥ |
ud dhūmāso aruṣāso divispṛśaḥ sam agnim indhate naraḥ ||
Padapāṭha
उत् । अ॒स्य॒ । शो॒चिः । अ॒स्था॒त् । आ॒ऽजुह्वा॑नस्य । मी॒ळ्हुषः॑ ।
उत् । धू॒मासः॑ । अ॒रु॒षासः॑ । दि॒वि॒ऽस्पृशः॑ । सम् । अ॒ग्निम् । इ॒न्ध॒ते॒ । नरः॑ ॥
उत् । अस्य । शोचिः । अस्थात् । आऽजुह्वानस्य । मीळ्हुषः ।
उत् । धूमासः । अरुषासः । दिविऽस्पृशः । सम् । अग्निम् । इन्धते । नरः ॥
út ǀ asya ǀ śocíḥ ǀ asthāt ǀ ā-júhvānasya ǀ mīḷhúṣaḥ ǀ
út ǀ dhūmā́saḥ ǀ aruṣā́saḥ ǀ divi-spṛ́śaḥ ǀ sám ǀ agním ǀ indhate ǀ náraḥ ǁ
ut ǀ asya ǀ śociḥ ǀ asthāt ǀ ā-juhvānasya ǀ mīḷhuṣaḥ ǀ
ut ǀ dhūmāsaḥ ǀ aruṣāsaḥ ǀ divi-spṛśaḥ ǀ sam ǀ agnim ǀ indhate ǀ naraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.016.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.21.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.01.129
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.