Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 16

Ṛk 7.16.2

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स यो॑जते अरु॒षा वि॒श्वभो॑जसा॒ स दु॑द्रव॒त्स्वा॑हुतः ।
सु॒ब्रह्मा॑ य॒ज्ञः सु॒शमी॒ वसू॑नां दे॒वं राधो॒ जना॑नां ॥

स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत् स्वाहुतः |
सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम् ||

sá yojate aruṣā́ viśvábhojasā sá dudravatsvā́hutaḥ ǀ
subráhmā yajñáḥ suśámī vásūnām devám rā́dho jánānām ǁ

sa yojate aruṣā viśvabhojasā sa dudravat svāhutaḥ |
subrahmā yajñaḥ suśamī vasūnāṃ devaṃ rādho janānām ||

Padapāṭha

सः । यो॒ज॒ते॒ । अ॒रु॒षा । वि॒श्वऽभो॑जसा । सः । दु॒द्र॒व॒त् । सुऽआ॑हुतः ।
सु॒ऽब्रह्मा॑ । य॒ज्ञः । सु॒ऽशमी॑ । वसू॑नाम् । दे॒वम् । राधः॑ । जना॑नाम् ॥

सः । योजते । अरुषा । विश्वऽभोजसा । सः । दुद्रवत् । सुऽआहुतः ।
सुऽब्रह्मा । यज्ञः । सुऽशमी । वसूनाम् । देवम् । राधः । जनानाम् ॥

sáḥ ǀ yojate ǀ aruṣā́ ǀ viśvá-bhojasā ǀ sáḥ ǀ dudravat ǀ sú-āhutaḥ ǀ
su-bráhmā ǀ yajñáḥ ǀ su-śámī ǀ vásūnām ǀ devám ǀ rā́dhaḥ ǀ jánānām ǁ

saḥ ǀ yojate ǀ aruṣā ǀ viśva-bhojasā ǀ saḥ ǀ dudravat ǀ su-āhutaḥ ǀ
su-brahmā ǀ yajñaḥ ǀ su-śamī ǀ vasūnām ǀ devam ǀ rādhaḥ ǀ janānām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.016.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.128
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.16.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He yokes the two shining steeds that bring all enjoyments, well-fed with the offerings swiftly may he run; to be worshipped with sacrifice he of the perfect Word, accomplisher of the riches, the divine achievement of men. (325)