Ṛk 7.16.1
Saṃhitā
ए॒ना वो॑ अ॒ग्निं नम॑सो॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे ।
प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं स्व॑ध्व॒रं विश्व॑स्य दू॒तम॒मृतं॑ ॥
एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातम् आ हुवे |
प्रियं चेतिष्ठम् अरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतम् अमृतम् ||
enā́ vo agním námasorjó nápātamā́ huve ǀ
priyám cétiṣṭhamaratím svadhvarám víśvasya dūtámamṛ́tam ǁ
enā vo agniṃ namasorjo napātam ā huve |
priyaṃ cetiṣṭham aratiṃ svadhvaraṃ viśvasya dūtam amṛtam ||
Padapāṭha
ए॒ना । वः॒ । अ॒ग्निम् । नम॑सा । ऊ॒र्जः । नपा॑तम् । आ । हु॒वे॒ ।
प्रि॒यम् । चेति॑ष्ठम् । अ॒र॒तिम् । सु॒ऽअ॒ध्व॒रम् । विश्व॑स्य । दू॒तम् । अ॒मृत॑म् ॥
एना । वः । अग्निम् । नमसा । ऊर्जः । नपातम् । आ । हुवे ।
प्रियम् । चेतिष्ठम् । अरतिम् । सुऽअध्वरम् । विश्वस्य । दूतम् । अमृतम् ॥
enā́ ǀ vaḥ ǀ agním ǀ námasā ǀ ūrjáḥ ǀ nápātam ǀ ā́ ǀ huve ǀ
priyám ǀ cétiṣṭham ǀ aratím ǀ su-adhvarám ǀ víśvasya ǀ dūtám ǀ amṛ́tam ǁ
enā ǀ vaḥ ǀ agnim ǀ namasā ǀ ūrjaḥ ǀ napātam ǀ ā ǀ huve ǀ
priyam ǀ cetiṣṭham ǀ aratim ǀ su-adhvaram ǀ viśvasya ǀ dūtam ǀ amṛtam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.016.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.21.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.01.127
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.