Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 15

Ṛk 7.15.15

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ दोषा॑वस्तरघाय॒तः ।
दिवा॒ नक्त॑मदाभ्य ॥

त्वं नः पाह्य् अंहसो दोषावस्तर् अघायतः |
दिवा नक्तम् अदाभ्य ||

tvám naḥ pāhyáṃhaso dóṣāvastaraghāyatáḥ ǀ
dívā náktamadābhya ǁ

tvaṃ naḥ pāhy aṃhaso doṣāvastar aghāyataḥ |
divā naktam adābhya ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । पा॒हि॒ । अंह॑सः । दोषा॑ऽवस्तः । अ॒घ॒ऽय॒तः ।
दिवा॑ । नक्त॑म् । अ॒दा॒भ्य॒ ॥

त्वम् । नः । पाहि । अंहसः । दोषाऽवस्तः । अघऽयतः ।
दिवा । नक्तम् । अदाभ्य ॥

tvám ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ áṃhasaḥ ǀ dóṣā-vastaḥ ǀ agha-yatáḥ ǀ
dívā ǀ náktam ǀ adābhya ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ aṃhasaḥ ǀ doṣā-vastaḥ ǀ agha-yataḥ ǀ
divā ǀ naktam ǀ adābhya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.015.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.126
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.15.15

Interpretations

Sri Aurobindo

Do thou guard us from evil in dusk and in dawn from the bringer of calamity—thou art by day and night inviolable. (325)