Devatā देवता

Uṣas

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् ।
   वि॒व॒र्तयं॑तीं॒ रज॑सी॒ समं॑ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥

   प्रति स्तोमेभिर् उषसं वसिष्ठा गीर्भिर् विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् |
   विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीम् भुवनानि विश्वा ||

   práti stómebhiruṣásam vásiṣṭhā gīrbhírvíprāsaḥ prathamā́ abudhran ǀ
   vivartáyantīm rájasī sámante āviṣkṛṇvatī́m bhúvanāni víśvā ǁ

   prati stomebhir uṣasaṃ vasiṣṭhā gīrbhir viprāsaḥ prathamā abudhran |
   vivartayantīṃ rajasī samante āviṣkṛṇvatīm bhuvanāni viśvā ||

   प्रति॑ । स्तोमे॑भिः । उ॒षस॑म् । वसि॑ष्ठाः । गीः॒ऽभिः । विप्रा॑सः । प्र॒थ॒माः । अ॒बु॒ध्र॒न् ।
   वि॒ऽव॒र्तय॑न्तीम् । रज॑सी॒ इति॑ । सम॑न्ते॒ इति॒ सम्ऽअ॑न्ते । आ॒विः॒ऽकृ॒ण्व॒तीम् । भुव॑नानि । विश्वा॑ ॥

   प्रति । स्तोमेभिः । उषसम् । वसिष्ठाः । गीःऽभिः । विप्रासः । प्रथमाः । अबुध्रन् ।
   विऽवर्तयन्तीम् । रजसी इति । समन्ते इति सम्ऽअन्ते । आविःऽकृण्वतीम् । भुवनानि । विश्वा ॥

   práti ǀ stómebhiḥ ǀ uṣásam ǀ vásiṣṭhāḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ víprāsaḥ ǀ prathamā́ḥ ǀ abudhran ǀ
   vi-vartáyantīm ǀ rájasī íti ǀ sámante íti sám-ante ǀ āviḥ-kṛṇvatī́m ǀ bhúvanāni ǀ víśvā ǁ

   prati ǀ stomebhiḥ ǀ uṣasam ǀ vasiṣṭhāḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ viprāsaḥ ǀ prathamāḥ ǀ abudhran ǀ
   vi-vartayantīm ǀ rajasī iti ǀ samante iti sam-ante ǀ āviḥ-kṛṇvatīm ǀ bhuvanāni ǀ viśvā ǁ

   7.80.1 Aṣṭaka 5.5.27.1Anuvāka 7.5.54Interpretations

2. Ṛk 2

   ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि ।
   अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निं ॥

   एषा स्या नव्यम् आयुर् दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि |
   अग्र एति युवतिर् अह्रयाणा प्राचिकितत् सूर्यं यज्ञम् अग्निम् ||

   eṣā́ syā́ návyamā́yurdádhānā gūḍhvī́ támo jyótiṣoṣā́ abodhi ǀ
   ágra eti yuvatíráhrayāṇā prā́cikitatsū́ryam yajñámagním ǁ

   eṣā syā navyam āyur dadhānā gūḍhvī tamo jyotiṣoṣā abodhi |
   agra eti yuvatir ahrayāṇā prācikitat sūryaṃ yajñam agnim ||

   ए॒षा । स्या । नव्य॑म् । आयुः॑ । दधा॑ना । गू॒ढ्वी । तमः॑ । ज्योति॑षा । उ॒षाः । अ॒बो॒धि॒ ।
   अग्रे॑ । ए॒ति॒ । यु॒व॒तिः । अह्र॑याणा । प्र । अ॒चि॒कि॒त॒त् । सूर्य॑म् । य॒ज्ञम् । अ॒ग्निम् ॥

   एषा । स्या । नव्यम् । आयुः । दधाना । गूढ्वी । तमः । ज्योतिषा । उषाः । अबोधि ।
   अग्रे । एति । युवतिः । अह्रयाणा । प्र । अचिकितत् । सूर्यम् । यज्ञम् । अग्निम् ॥

   eṣā́ ǀ syā́ ǀ návyam ǀ ā́yuḥ ǀ dádhānā ǀ gūḍhvī́ ǀ támaḥ ǀ jyótiṣā ǀ uṣā́ḥ ǀ abodhi ǀ
   ágre ǀ eti ǀ yuvatíḥ ǀ áhrayāṇā ǀ prá ǀ acikitat ǀ sū́ryam ǀ yajñám ǀ agním ǁ

   eṣā ǀ syā ǀ navyam ǀ āyuḥ ǀ dadhānā ǀ gūḍhvī ǀ tamaḥ ǀ jyotiṣā ǀ uṣāḥ ǀ abodhi ǀ
   agre ǀ eti ǀ yuvatiḥ ǀ ahrayāṇā ǀ pra ǀ acikitat ǀ sūryam ǀ yajñam ǀ agnim ǁ

   7.80.2 Aṣṭaka 5.5.27.2Anuvāka 7.5.55Interpretations

3. Ṛk 3

   अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छंतु भ॒द्राः ।
   घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   अश्वावतीर् गोमतीर् न उषासो वीरवतीः सदम् उच्छन्तु भद्राः |
   घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   áśvāvatīrgómatīrna uṣā́so vīrávatīḥ sádamucchantu bhadrā́ḥ ǀ
   ghṛtám dúhānā viśvátaḥ prápītā yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   aśvāvatīr gomatīr na uṣāso vīravatīḥ sadam ucchantu bhadrāḥ |
   ghṛtaṃ duhānā viśvataḥ prapītā yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   अश्व॑ऽवतीः । गोऽम॑तीः । नः॒ । उ॒षसः॑ । वी॒रऽव॑तीः । सद॑म् । उ॒च्छ॒न्तु॒ । भ॒द्राः ।
   घृ॒तम् । दुहा॑नाः । वि॒श्वतः॑ । प्रऽपी॑ताः । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   अश्वऽवतीः । गोऽमतीः । नः । उषसः । वीरऽवतीः । सदम् । उच्छन्तु । भद्राः ।
   घृतम् । दुहानाः । विश्वतः । प्रऽपीताः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   áśva-vatīḥ ǀ gó-matīḥ ǀ naḥ ǀ uṣásaḥ ǀ vīrá-vatīḥ ǀ sádam ǀ ucchantu ǀ bhadrā́ḥ ǀ
   ghṛtám ǀ dúhānāḥ ǀ viśvátaḥ ǀ prá-pītāḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   aśva-vatīḥ ǀ go-matīḥ ǀ naḥ ǀ uṣasaḥ ǀ vīra-vatīḥ ǀ sadam ǀ ucchantu ǀ bhadrāḥ ǀ
   ghṛtam ǀ duhānāḥ ǀ viśvataḥ ǀ pra-pītāḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.80.3 Aṣṭaka 5.5.27.3Anuvāka 7.5.56Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.