Devatā देवता

Agni Vaiśvānara

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धे॑ऽसुर॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वं ।
   भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नां ॥

   प्राग्नये विश्वशुचे धियन्धे ऽसुरघ्ने मन्म धीतिम् भरध्वम् |
   भरे हविर् न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम् ||

   prā́gnáye viśvaśúce dhiyaṃdhé’suraghné mánma dhītím bharadhvam ǀ
   bháre havírná barhíṣi prīṇānó vaiśvānarā́ya yátaye matīnā́m ǁ

   prāgnaye viśvaśuce dhiyandhe 'suraghne manma dhītim bharadhvam |
   bhare havir na barhiṣi prīṇāno vaiśvānarāya yataye matīnām ||

   प्र । अ॒ग्नये॑ । वि॒श्व॒ऽशुचे॑ । धि॒य॒म्ऽधे॑ । अ॒सु॒र॒ऽघ्ने । मन्म॑ । धी॒तिम् । भ॒र॒ध्व॒म् ।
   भरे॑ । ह॒विः । न । ब॒र्हिषि॑ । प्री॒णा॒नः । वै॒श्वा॒न॒राय॑ । यत॑ये । म॒ती॒नाम् ॥

   प्र । अग्नये । विश्वऽशुचे । धियम्ऽधे । असुरऽघ्ने । मन्म । धीतिम् । भरध्वम् ।
   भरे । हविः । न । बर्हिषि । प्रीणानः । वैश्वानराय । यतये । मतीनाम् ॥

   prá ǀ agnáye ǀ viśva-śúce ǀ dhiyam-dhé ǀ asura-ghné ǀ mánma ǀ dhītím ǀ bharadhvam ǀ
   bháre ǀ havíḥ ǀ ná ǀ barhíṣi ǀ prīṇānáḥ ǀ vaiśvānarā́ya ǀ yátaye ǀ matīnā́m ǁ

   pra ǀ agnaye ǀ viśva-śuce ǀ dhiyam-dhe ǀ asura-ghne ǀ manma ǀ dhītim ǀ bharadhvam ǀ
   bhare ǀ haviḥ ǀ na ǀ barhiṣi ǀ prīṇānaḥ ǀ vaiśvānarāya ǀ yataye ǀ matīnām ǁ

   7.13.1 Aṣṭaka 5.2.16.1Anuvāka 7.1.106Interpretations

2. Ṛk 2

   त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
   त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुंचो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥

   त्वम् अग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणा जायमानः |
   त्वं देवां अभिशस्तेर् अमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा ||

   tvámagne śocíṣā śóśucāna ā́ ródasī apṛṇā jā́yamānaḥ ǀ
   tvám devā́m̐ abhíśasteramuñco váiśvānara jātavedo mahitvā́ ǁ

   tvam agne śociṣā śośucāna ā rodasī apṛṇā jāyamānaḥ |
   tvaṃ devāṃ abhiśaster amuñco vaiśvānara jātavedo mahitvā ||

   त्वम् । अ॒ग्ने॒ । शो॒चिषा॑ । शोशु॑चानः । आ । रोद॑सी॒ इति॑ । अ॒पृ॒णाः॒ । जाय॑मानः ।
   त्वम् । दे॒वान् । अ॒भिऽश॑स्तेः । अ॒मु॒ञ्चः॒ । वैश्वा॑नर । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । म॒हि॒ऽत्वा ॥

   त्वम् । अग्ने । शोचिषा । शोशुचानः । आ । रोदसी इति । अपृणाः । जायमानः ।
   त्वम् । देवान् । अभिऽशस्तेः । अमुञ्चः । वैश्वानर । जातऽवेदः । महिऽत्वा ॥

   tvám ǀ agne ǀ śocíṣā ǀ śóśucānaḥ ǀ ā́ ǀ ródasī íti ǀ apṛṇāḥ ǀ jā́yamānaḥ ǀ
   tvám ǀ devā́n ǀ abhí-śasteḥ ǀ amuñcaḥ ǀ váiśvānara ǀ jāta-vedaḥ ǀ mahi-tvā́ ǁ

   tvam ǀ agne ǀ śociṣā ǀ śośucānaḥ ǀ ā ǀ rodasī iti ǀ apṛṇāḥ ǀ jāyamānaḥ ǀ
   tvam ǀ devān ǀ abhi-śasteḥ ǀ amuñcaḥ ǀ vaiśvānara ǀ jāta-vedaḥ ǀ mahi-tvā ǁ

   7.13.2 Aṣṭaka 5.2.16.2Anuvāka 7.1.107Interpretations

3. Ṛk 3

   जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
   वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विंद गा॒तुं यू॒यं पा॑त स��व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   जातो यद् अग्ने भुवना व्य् अख्यः पशून् न गोपा इर्यः परिज्मा |
   वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   jātó yádagne bhúvanā vyákhyaḥ paśū́nná gopā́ íryaḥ párijmā ǀ
   váiśvānara bráhmaṇe vinda gātúm yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   jāto yad agne bhuvanā vy akhyaḥ paśūn na gopā iryaḥ parijmā |
   vaiśvānara brahmaṇe vinda gātuṃ yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   जा॒तः । यत् । अ॒ग्ने॒ । भुव॑ना । वि । अख्यः॑ । प॒शून् । न । गो॒पाः । इर्यः॑ । परि॑ऽज्मा ।
   वैश्वा॑नर । ब्रह्म॑णे । वि॒न्द॒ । गा॒तुम् । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   जातः । यत् । अग्ने । भुवना । वि । अख्यः । पशून् । न । गोपाः । इर्यः । परिऽज्मा ।
   वैश्वानर । ब्रह्मणे । विन्द । गातुम् । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   jātáḥ ǀ yát ǀ agne ǀ bhúvanā ǀ ví ǀ ákhyaḥ ǀ paśū́n ǀ ná ǀ gopā́ḥ ǀ íryaḥ ǀ pári-jmā ǀ
   váiśvānara ǀ bráhmaṇe ǀ vinda ǀ gātúm ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   jātaḥ ǀ yat ǀ agne ǀ bhuvanā ǀ vi ǀ akhyaḥ ǀ paśūn ǀ na ǀ gopāḥ ǀ iryaḥ ǀ pari-jmā ǀ
   vaiśvānara ǀ brahmaṇe ǀ vinda ǀ gātum ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.13.3 Aṣṭaka 5.2.16.3Anuvāka 7.1.108Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.