Devatā देवता

1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih

1. Ṛk 1

   प्र मि॒त्रयो॒र्वरु॑णयोः॒ स्तोमो॑ न एतु शू॒ष्यः॑ ।
   नम॑स्वांतुविजा॒तयोः॑ ॥

   प्र मित्रयोर् वरुणयो स्तोमो न एतु शूष्यः |
   नमस्वान् तुविजातयोः ||

   prá mitráyorváruṇayoḥ stómo na etu śūṣyáḥ ǀ
   námasvāntuvijātáyoḥ ǁ

   pra mitrayor varuṇayo stomo na etu śūṣyaḥ |
   namasvān tuvijātayoḥ ||

   प्र । मि॒त्रयोः॑ । वरु॑णयोः । स्तोमः॑ । नः॒ । ए॒तु॒ । शू॒ष्यः॑ ।
   नम॑स्वान् । तु॒वि॒ऽजा॒तयोः॑ ॥

   प्र । मित्रयोः । वरुणयोः । स्तोमः । नः । एतु । शूष्यः ।
   नमस्वान् । तुविऽजातयोः ॥

   prá ǀ mitráyoḥ ǀ váruṇayoḥ ǀ stómaḥ ǀ naḥ ǀ etu ǀ śūṣyáḥ ǀ
   námasvān ǀ tuvi-jātáyoḥ ǁ

   pra ǀ mitrayoḥ ǀ varuṇayoḥ ǀ stomaḥ ǀ naḥ ǀ etu ǀ śūṣyaḥ ǀ
   namasvān ǀ tuvi-jātayoḥ ǁ

   7.66.1 Aṣṭaka 5.5.8.1Anuvāka 7.4.92Interpretations

2. Ṛk 2

   या धा॒रयं॑त दे॒वाः सु॒दक्षा॒ दक्ष॑पितरा ।
   अ॒सु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ॥

   या धारयन्त देवाः सुदक्षा दक्षपितरा |
   असुर्याय प्रमहसा ||

   yā́ dhāráyanta devā́ḥ sudákṣā dákṣapitarā ǀ
   asuryā́ya prámahasā ǁ

   yā dhārayanta devāḥ sudakṣā dakṣapitarā |
   asuryāya pramahasā ||

   या । धा॒रय॑न्त । दे॒वाः । सु॒ऽदक्षा॑ । दक्ष॑ऽपितरा ।
   अ॒सु॒र्या॑य । प्रऽम॑हसा ॥

   या । धारयन्त । देवाः । सुऽदक्षा । दक्षऽपितरा ।
   असुर्याय । प्रऽमहसा ॥

   yā́ ǀ dhāráyanta ǀ devā́ḥ ǀ su-dákṣā ǀ dákṣa-pitarā ǀ
   asuryā́ya ǀ prá-mahasā ǁ

   yā ǀ dhārayanta ǀ devāḥ ǀ su-dakṣā ǀ dakṣa-pitarā ǀ
   asuryāya ǀ pra-mahasā ǁ

   7.66.2 Aṣṭaka 5.5.8.2Anuvāka 7.4.93Interpretations

3. Ṛk 3

   ता नः॑ स्ति॒पा त॑नू॒पा वरु॑ण जरितॄ॒णां ।
   मित्र॑ सा॒धय॑तं॒ धियः॑ ॥

   ता न स्तिपा तनूपा वरुण जरितॄणाम् |
   मित्र साधयतं धियः ||

   tā́ naḥ stipā́ tanūpā́ váruṇa jaritṝṇā́m ǀ
   mítra sādháyatam dhíyaḥ ǁ

   tā na stipā tanūpā varuṇa jaritṝṇām |
   mitra sādhayataṃ dhiyaḥ ||

   ता । नः॒ । स्ति॒ऽपा । त॒नू॒ऽपा । वरु॑ण । ज॒रि॒तॄ॒णाम् ।
   मित्र॑ । सा॒धय॑तम् । धियः॑ ॥

   ता । नः । स्तिऽपा । तनूऽपा । वरुण । जरितॄणाम् ।
   मित्र । साधयतम् । धियः ॥

   tā́ ǀ naḥ ǀ sti-pā́ ǀ tanū-pā́ ǀ váruṇa ǀ jaritṝṇā́m ǀ
   mítra ǀ sādháyatam ǀ dhíyaḥ ǁ

   tā ǀ naḥ ǀ sti-pā ǀ tanū-pā ǀ varuṇa ǀ jaritṝṇām ǀ
   mitra ǀ sādhayatam ǀ dhiyaḥ ǁ

   7.66.3 Aṣṭaka 5.5.8.3Anuvāka 7.4.94Interpretations

4. Ṛk 4

   यद॒द्य सूर॒ उदि॒तेऽना॑गा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
   सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ॥

   यद् अद्य सूर उदिते ऽनागा मित्रो अर्यमा |
   सुवाति सविता भगः ||

   yádadyá sū́ra údité’nāgā mitró aryamā́ ǀ
   suvā́ti savitā́ bhágaḥ ǁ

   yad adya sūra udite 'nāgā mitro aryamā |
   suvāti savitā bhagaḥ ||

   यत् । अ॒द्य । सूरे॑ । उत्ऽइ॑ते । अना॑गाः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा ।
   सु॒वाति॑ । स॒वि॒ता । भगः॑ ॥

   यत् । अद्य । सूरे । उत्ऽइते । अनागाः । मित्रः । अर्यमा ।
   सुवाति । सविता । भगः ॥

   yát ǀ adyá ǀ sū́re ǀ út-ite ǀ ánāgāḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ
   suvā́ti ǀ savitā́ ǀ bhágaḥ ǁ

   yat ǀ adya ǀ sūre ǀ ut-ite ǀ anāgāḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ
   suvāti ǀ savitā ǀ bhagaḥ ǁ

   7.66.4 Aṣṭaka 5.5.8.4Anuvāka 7.4.95Interpretations

5. Ṛk 5

   सु॒प्रा॒वीर॑स्तु॒ स क्षयः॒ प्र नु याम॑न्त्सुदानवः ।
   ये नो॒ अंहो॑ऽति॒पिप्र॑ति ॥

   सुप्रावीर् अस्तु स क्षयः प्र नु यामन् सुदानवः |
   ये नो अंहो ऽतिपिप्रति ||

   suprāvī́rastu sá kṣáyaḥ prá nú yā́mantsudānavaḥ ǀ
   yé no áṃho’tipíprati ǁ

   suprāvīr astu sa kṣayaḥ pra nu yāman sudānavaḥ |
   ye no aṃho 'tipiprati ||

   सु॒प्र॒ऽअ॒वीः । अ॒स्तु॒ । सः । क्षयः॑ । प्र । नु । याम॑न् । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ ।
   ये । नः॒ । अंहः॑ । अ॒ति॒ऽपिप्र॑ति ॥

   सुप्रऽअवीः । अस्तु । सः । क्षयः । प्र । नु । यामन् । सुऽदानवः ।
   ये । नः । अंहः । अतिऽपिप्रति ॥

   supra-avī́ḥ ǀ astu ǀ sáḥ ǀ kṣáyaḥ ǀ prá ǀ nú ǀ yā́man ǀ su-dānavaḥ ǀ
   yé ǀ naḥ ǀ áṃhaḥ ǀ ati-píprati ǁ

   supra-avīḥ ǀ astu ǀ saḥ ǀ kṣayaḥ ǀ pra ǀ nu ǀ yāman ǀ su-dānavaḥ ǀ
   ye ǀ naḥ ǀ aṃhaḥ ǀ ati-piprati ǁ

   7.66.5 Aṣṭaka 5.5.8.5Anuvāka 7.4.96Interpretations

6. Ṛk 6

   उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये ।
   म॒हो राजा॑न ईशते ॥

   उत स्वराजो अदितिर् अदब्धस्य व्रतस्य ये |
   महो राजान ईशते ||

   utá svarā́jo áditirádabdhasya vratásya yé ǀ
   mahó rā́jāna īśate ǁ

   uta svarājo aditir adabdhasya vratasya ye |
   maho rājāna īśate ||

   उ॒त । स्व॒ऽराजः॑ । अदि॑तिः । अद॑ब्धस्य । व्र॒तस्य॑ । ये ।
   म॒हः । राजा॑नः । ई॒श॒ते॒ ॥

   उत । स्वऽराजः । अदितिः । अदब्धस्य । व्रतस्य । ये ।
   महः । राजानः । ईशते ॥

   utá ǀ sva-rā́jaḥ ǀ áditiḥ ǀ ádabdhasya ǀ vratásya ǀ yé ǀ
   maháḥ ǀ rā́jānaḥ ǀ īśate ǁ

   uta ǀ sva-rājaḥ ǀ aditiḥ ǀ adabdhasya ǀ vratasya ǀ ye ǀ
   mahaḥ ǀ rājānaḥ ǀ īśate ǁ

   7.66.6 Aṣṭaka 5.5.9.1Anuvāka 7.4.97Interpretations

7. Ṛk 7

   प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते मि॒त्रं गृ॑णीषे॒ वरु॑णं ।
   अ॒र्य॒मणं॑ रि॒शाद॑सं ॥

   प्रति वां सूर उदिते मित्रं गृणीषे वरुणम् |
   अर्यमणं रिशादसम् ||

   práti vām sū́ra údite mitrám gṛṇīṣe váruṇam ǀ
   aryamáṇam riśā́dasam ǁ

   prati vāṃ sūra udite mitraṃ gṛṇīṣe varuṇam |
   aryamaṇaṃ riśādasam ||

   प्रति॑ । वा॒म् । सूरे॑ । उत्ऽइ॑ते । मि॒त्रम् । गृ॒णी॒षे॒ । वरु॑णम् ।
   अ॒र्य॒मण॑म् । रि॒शाद॑सम् ॥

   प्रति । वाम् । सूरे । उत्ऽइते । मित्रम् । गृणीषे । वरुणम् ।
   अर्यमणम् । रिशादसम् ॥

   práti ǀ vām ǀ sū́re ǀ út-ite ǀ mitrám ǀ gṛṇīṣe ǀ váruṇam ǀ
   aryamáṇam ǀ riśā́dasam ǁ

   prati ǀ vām ǀ sūre ǀ ut-ite ǀ mitram ǀ gṛṇīṣe ǀ varuṇam ǀ
   aryamaṇam ǀ riśādasam ǁ

   7.66.7 Aṣṭaka 5.5.9.2Anuvāka 7.4.98Interpretations

8. Ṛk 8

   रा॒या हि॑रण्य॒या म॒तिरि॒यम॑वृ॒काय॒ शव॑से ।
   इ॒यं विप्रा॑ मे॒धसा॑तये ॥

   राया हिरण्यया मतिर् इयम् अवृकाय शवसे |
   इयं विप्रा मेधसातये ||

   rāyā́ hiraṇyayā́ matíriyámavṛkā́ya śávase ǀ
   iyám víprā medhásātaye ǁ

   rāyā hiraṇyayā matir iyam avṛkāya śavase |
   iyaṃ viprā medhasātaye ||

   रा॒या । हि॒र॒ण्य॒ऽया । म॒तिः । इ॒यम् । अ॒वृ॒काय॑ । शव॑से ।
   इ॒यम् । विप्रा॑ । मे॒धऽसा॑तये ॥

   राया । हिरण्यऽया । मतिः । इयम् । अवृकाय । शवसे ।
   इयम् । विप्रा । मेधऽसातये ॥

   rāyā́ ǀ hiraṇya-yā́ ǀ matíḥ ǀ iyám ǀ avṛkā́ya ǀ śávase ǀ
   iyám ǀ víprā ǀ medhá-sātaye ǁ

   rāyā ǀ hiraṇya-yā ǀ matiḥ ǀ iyam ǀ avṛkāya ǀ śavase ǀ
   iyam ǀ viprā ǀ medha-sātaye ǁ

   7.66.8 Aṣṭaka 5.5.9.3Anuvāka 7.4.99Interpretations

9. Ṛk 9

   ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभिः॑ स॒ह ।
   इषं॒ स्व॑श्च धीमहि ॥

   ते स्याम देव वरुण ते मित्र सूरिभिः सह |
   इषं स्वश् च धीमहि ||

   té syāma deva varuṇa té mitra sūríbhiḥ sahá ǀ
   íṣam sváśca dhīmahi ǁ

   te syāma deva varuṇa te mitra sūribhiḥ saha |
   iṣaṃ svaś ca dhīmahi ||

   ते । स्या॒म॒ । दे॒व॒ । व॒रु॒ण॒ । ते । मि॒त्र॒ । सू॒रिऽभिः॑ । स॒ह ।
   इष॑म् । स्व१॒॑रिति॑ स्वः॑ । च॒ । धी॒म॒हि॒ ॥

   ते । स्याम । देव । वरुण । ते । मित्र । सूरिऽभिः । सह ।
   इषम् । स्वरिति स्वः । च । धीमहि ॥

   té ǀ syāma ǀ deva ǀ varuṇa ǀ té ǀ mitra ǀ sūrí-bhiḥ ǀ sahá ǀ
   íṣam ǀ sváríti sváḥ ǀ ca ǀ dhīmahi ǁ

   te ǀ syāma ǀ deva ǀ varuṇa ǀ te ǀ mitra ǀ sūri-bhiḥ ǀ saha ǀ
   iṣam ǀ svariti svaḥ ǀ ca ǀ dhīmahi ǁ

   7.66.9 Aṣṭaka 5.5.9.4Anuvāka 7.4.100Interpretations

10. Ṛk 10

    ब॒हवः॒ सूर॑चक्षसोऽग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
    त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः ॥

    बहवः सूरचक्षसो ऽग्निजिह्वा ऋतावृधः |
    त्रीणि ये येमुर् विदथानि धीतिभिर् विश्वानि परिभूतिभिः ||

    bahávaḥ sū́racakṣaso’gnijihvā́ ṛtāvṛ́dhaḥ ǀ
    trī́ṇi yé yemúrvidáthāni dhītíbhirvíśvāni páribhūtibhiḥ ǁ

    bahavaḥ sūracakṣaso 'gnijihvā ṛtāvṛdhaḥ |
    trīṇi ye yemur vidathāni dhītibhir viśvāni paribhūtibhiḥ ||

    ब॒हवः॑ । सूर॑ऽचक्षसः । अ॒ग्नि॒ऽजि॒ह्वाः । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ ।
    त्रीणि॑ । ये । ये॒मुः । वि॒दथा॑नि । धी॒तिऽभिः॑ । विश्वा॑नि । परि॑भूतिऽभिः ॥

    बहवः । सूरऽचक्षसः । अग्निऽजिह्वाः । ऋतऽवृधः ।
    त्रीणि । ये । येमुः । विदथानि । धीतिऽभिः । विश्वानि । परिभूतिऽभिः ॥

    bahávaḥ ǀ sū́ra-cakṣasaḥ ǀ agni-jihvā́ḥ ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ
    trī́ṇi ǀ yé ǀ yemúḥ ǀ vidáthāni ǀ dhītí-bhiḥ ǀ víśvāni ǀ páribhūti-bhiḥ ǁ

    bahavaḥ ǀ sūra-cakṣasaḥ ǀ agni-jihvāḥ ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ
    trīṇi ǀ ye ǀ yemuḥ ǀ vidathāni ǀ dhīti-bhiḥ ǀ viśvāni ǀ paribhūti-bhiḥ ǁ

    7.66.10 Aṣṭaka 5.5.9.5Anuvāka 7.4.101Interpretations

11. Ṛk 11

    वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृचं॑ ।
    अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत ॥

    वि ये दधुः शरदम् मासम् आद् अहर् यज्ञम् अक्तुं चाद् ऋचम् |
    अनाप्यं वरुणो मित्रो अर्यमा क्षत्रं राजान आशत ||

    ví yé dadhúḥ śarádam mā́samā́dáharyajñámaktúm cā́dṛ́cam ǀ
    anāpyám váruṇo mitró aryamā́ kṣatrám rā́jāna āśata ǁ

    vi ye dadhuḥ śaradam māsam ād ahar yajñam aktuṃ cād ṛcam |
    anāpyaṃ varuṇo mitro aryamā kṣatraṃ rājāna āśata ||

    वि । ये । द॒धुः । श॒रद॑म् । मास॑म् । आत् । अहः॑ । य॒ज्ञम् । अ॒क्तुम् । च॒ । आत् । ऋच॑म् ।
    अ॒ना॒प्यम् । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । क्ष॒त्रम् । राजा॑नः । आ॒श॒त॒ ॥

    वि । ये । दधुः । शरदम् । मासम् । आत् । अहः । यज्ञम् । अक्तुम् । च । आत् । ऋचम् ।
    अनाप्यम् । वरुणः । मित्रः । अर्यमा । क्षत्रम् । राजानः । आशत ॥

    ví ǀ yé ǀ dadhúḥ ǀ śarádam ǀ mā́sam ǀ ā́t ǀ áhaḥ ǀ yajñám ǀ aktúm ǀ ca ǀ ā́t ǀ ṛ́cam ǀ
    anāpyám ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ kṣatrám ǀ rā́jānaḥ ǀ āśata ǁ

    vi ǀ ye ǀ dadhuḥ ǀ śaradam ǀ māsam ǀ āt ǀ ahaḥ ǀ yajñam ǀ aktum ǀ ca ǀ āt ǀ ṛcam ǀ
    anāpyam ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ kṣatram ǀ rājānaḥ ǀ āśata ǁ

    7.66.11 Aṣṭaka 5.5.10.1Anuvāka 7.4.102Interpretations

12. Ṛk 12

    तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते ।
    यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

    तद् वो अद्य मनामहे सूक्तैः सूर उदिते |
    यद् ओहते वरुणो मित्रो अर्यमा यूयम् ऋतस्य रथ्यः ||

    tádvo adyá manāmahe sūktáiḥ sū́ra údite ǀ
    yádóhate váruṇo mitró aryamā́ yūyámṛtásya rathyaḥ ǁ

    tad vo adya manāmahe sūktaiḥ sūra udite |
    yad ohate varuṇo mitro aryamā yūyam ṛtasya rathyaḥ ||

    तत् । वः॒ । अ॒द्य । म॒ना॒म॒हे॒ । सु॒ऽउ॒क्तैः । सूरे॑ । उत्ऽइ॑ते ।
    यत् । ओह॑ते । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । यू॒यम् । ऋ॒तस्य॑ । र॒थ्यः॒ ॥

    तत् । वः । अद्य । मनामहे । सुऽउक्तैः । सूरे । उत्ऽइते ।
    यत् । ओहते । वरुणः । मित्रः । अर्यमा । यूयम् । ऋतस्य । रथ्यः ॥

    tát ǀ vaḥ ǀ adyá ǀ manāmahe ǀ su-uktáiḥ ǀ sū́re ǀ út-ite ǀ
    yát ǀ óhate ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ yūyám ǀ ṛtásya ǀ rathyaḥ ǁ

    tat ǀ vaḥ ǀ adya ǀ manāmahe ǀ su-uktaiḥ ǀ sūre ǀ ut-ite ǀ
    yat ǀ ohate ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ yūyam ǀ ṛtasya ǀ rathyaḥ ǁ

    7.66.12 Aṣṭaka 5.5.10.2Anuvāka 7.4.103Interpretations

13. Ṛk 13

    ऋ॒तावा॑न ऋ॒तजा॑ता ऋता॒वृधो॑ घो॒रासो॑ अनृत॒द्विषः॑ ।
    तेषां॑ वः सु॒म्ने सु॑च्छ॒र्दिष्ट॑मे नरः॒ स्याम॒ ये च॑ सू॒रयः॑ ॥

    ऋतावान ऋतजाता ऋतावृधो घोरासो अनृतद्विषः |
    तेषां वः सुम्ने सुच्छर्दिष्टमे नरः स्याम ये च सूरयः ||

    ṛtā́vāna ṛtájātā ṛtāvṛ́dho ghorā́so anṛtadvíṣaḥ ǀ
    téṣām vaḥ sumné succhardíṣṭame naraḥ syā́ma yé ca sūráyaḥ ǁ

    ṛtāvāna ṛtajātā ṛtāvṛdho ghorāso anṛtadviṣaḥ |
    teṣāṃ vaḥ sumne succhardiṣṭame naraḥ syāma ye ca sūrayaḥ ||

    ऋ॒तऽवा॑नः । ऋ॒तऽजा॑ताः । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ । घो॒रासः॑ । अ॒नृ॒त॒ऽद्विषः॑ ।
    तेषा॑म् । वः॒ । सु॒म्ने । सु॒च्छ॒र्दिःऽत॑मे । न॒रः॒ । स्याम॑ । ये । च॒ । सू॒रयः॑ ॥

    ऋतऽवानः । ऋतऽजाताः । ऋतऽवृधः । घोरासः । अनृतऽद्विषः ।
    तेषाम् । वः । सुम्ने । सुच्छर्दिःऽतमे । नरः । स्याम । ये । च । सूरयः ॥

    ṛtá-vānaḥ ǀ ṛtá-jātāḥ ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ ghorā́saḥ ǀ anṛta-dvíṣaḥ ǀ
    téṣām ǀ vaḥ ǀ sumné ǀ succhardíḥ-tame ǀ naraḥ ǀ syā́ma ǀ yé ǀ ca ǀ sūráyaḥ ǁ

    ṛta-vānaḥ ǀ ṛta-jātāḥ ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ ghorāsaḥ ǀ anṛta-dviṣaḥ ǀ
    teṣām ǀ vaḥ ǀ sumne ǀ succhardiḥ-tame ǀ naraḥ ǀ syāma ǀ ye ǀ ca ǀ sūrayaḥ ǁ

    7.66.13 Aṣṭaka 5.5.10.3Anuvāka 7.4.104Interpretations

14. Ṛk 14

    उदु॒ त्यद्द॑र्श॒तं वपु॑र्दि॒व ए॑ति प्रतिह्व॒रे ।
    यदी॑मा॒शुर्वह॑ति दे॒व एत॑शो॒ विश्व॑स्मै॒ चक्ष॑से॒ अरं॑ ॥

    उद् उ त्यद् दर्शतं वपुर् दिव एति प्रतिह्वरे |
    यद् ईम् आशुर् वहति देव एतशो विश्वस्मै चक्षसे अरम् ||

    údu tyáddarśatám vápurdivá eti pratihvaré ǀ
    yádīmāśúrváhati devá étaśo víśvasmai cákṣase áram ǁ

    ud u tyad darśataṃ vapur diva eti pratihvare |
    yad īm āśur vahati deva etaśo viśvasmai cakṣase aram ||

    उत् । ऊं॒ इति॑ । त्यत् । द॒र्श॒तम् । वपुः॑ । दि॒वः । ए॒ति॒ । प्र॒ति॒ऽह्व॒रे ।
    यत् । ई॒म् । आ॒शुः । वह॑ति । दे॒वः । एत॑शः । विश्व॑स्मै । चक्ष॑से । अर॑म् ॥

    उत् । ऊं इति । त्यत् । दर्शतम् । वपुः । दिवः । एति । प्रतिऽह्वरे ।
    यत् । ईम् । आशुः । वहति । देवः । एतशः । विश्वस्मै । चक्षसे । अरम् ॥

    út ǀ ūṃ íti ǀ tyát ǀ darśatám ǀ vápuḥ ǀ diváḥ ǀ eti ǀ prati-hvaré ǀ
    yát ǀ īm ǀ āśúḥ ǀ váhati ǀ deváḥ ǀ étaśaḥ ǀ víśvasmai ǀ cákṣase ǀ áram ǁ

    ut ǀ ūṃ iti ǀ tyat ǀ darśatam ǀ vapuḥ ǀ divaḥ ǀ eti ǀ prati-hvare ǀ
    yat ǀ īm ǀ āśuḥ ǀ vahati ǀ devaḥ ǀ etaśaḥ ǀ viśvasmai ǀ cakṣase ǀ aram ǁ

    7.66.14 Aṣṭaka 5.5.10.4Anuvāka 7.4.105Interpretations

15. Ṛk 15

    शी॒र्ष्णःशी॑र्ष्णो॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ स॒मया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
    स॒प्त स्वसा॑रः सुवि॒ताय॒ सूर्यं॒ वहं॑ति ह॒रितो॒ रथे॑ ॥

    शीर्ष्णः-शीर्ष्णो जगतस् तस्थुषस् पतिं समया विश्वम् आ रजः |
    सप्त स्वसारः सुविताय सूर्यं वहन्ति हरितो रथे ||

    śīrṣṇáḥśīrṣṇo jágatastasthúṣaspátim samáyā víśvamā́ rájaḥ ǀ
    saptá svásāraḥ suvitā́ya sū́ryam váhanti haríto ráthe ǁ

    śīrṣṇaḥ-śīrṣṇo jagatas tasthuṣas patiṃ samayā viśvam ā rajaḥ |
    sapta svasāraḥ suvitāya sūryaṃ vahanti harito rathe ||

    शी॒र्ष्णःऽशी॑र्ष्णः । जग॑तः । त॒स्थुषः॑ । पति॑म् । स॒मया॑ । विश्व॑म् । आ । रजः॑ ।
    स॒प्त । स्वसा॑रः । सु॒वि॒ताय॑ । सूर्य॑म् । वह॑न्ति । ह॒रितः॑ । रथे॑ ॥

    शीर्ष्णःऽशीर्ष्णः । जगतः । तस्थुषः । पतिम् । समया । विश्वम् । आ । रजः ।
    सप्त । स्वसारः । सुविताय । सूर्यम् । वहन्ति । हरितः । रथे ॥

    śīrṣṇáḥ-śīrṣṇaḥ ǀ jágataḥ ǀ tasthúṣaḥ ǀ pátim ǀ samáyā ǀ víśvam ǀ ā́ ǀ rájaḥ ǀ
    saptá ǀ svásāraḥ ǀ suvitā́ya ǀ sū́ryam ǀ váhanti ǀ harítaḥ ǀ ráthe ǁ

    śīrṣṇaḥ-śīrṣṇaḥ ǀ jagataḥ ǀ tasthuṣaḥ ǀ patim ǀ samayā ǀ viśvam ǀ ā ǀ rajaḥ ǀ
    sapta ǀ svasāraḥ ǀ suvitāya ǀ sūryam ǀ vahanti ǀ haritaḥ ǀ rathe ǁ

    7.66.15 Aṣṭaka 5.5.10.5Anuvāka 7.4.106Interpretations

16. Ṛk 16

    तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॑त् ।
    पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तं जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तं ॥

    तच् चक्षुर् देवहितं शुक्रम् उच्चरत् |
    पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतम् ||

    táccákṣurdeváhitam śukrámuccárat ǀ
    páśyema śarádaḥ śatám jī́vema śarádaḥ śatám ǁ

    tac cakṣur devahitaṃ śukram uccarat |
    paśyema śaradaḥ śataṃ jīvema śaradaḥ śatam ||

    तत् । चक्षुः॑ । दे॒वऽहि॑तम् । शु॒क्रम् । उ॒त्ऽचर॑त् ।
    पश्ये॑म । श॒रदः॑ । श॒तम् । जीवे॑म । श॒रदः॑ । श॒तम् ॥

    तत् । चक्षुः । देवऽहितम् । शुक्रम् । उत्ऽचरत् ।
    पश्येम । शरदः । शतम् । जीवेम । शरदः । शतम् ॥

    tát ǀ cákṣuḥ ǀ devá-hitam ǀ śukrám ǀ ut-cárat ǀ
    páśyema ǀ śarádaḥ ǀ śatám ǀ jī́vema ǀ śarádaḥ ǀ śatám ǁ

    tat ǀ cakṣuḥ ǀ deva-hitam ǀ śukram ǀ ut-carat ǀ
    paśyema ǀ śaradaḥ ǀ śatam ǀ jīvema ǀ śaradaḥ ǀ śatam ǁ

    7.66.16 Aṣṭaka 5.5.11.1Anuvāka 7.4.107Interpretations

17. Ṛk 17

    काव्ये॑भिरदा॒भ्या या॑तं वरुण द्यु॒मत् ।
    मि॒त्रश्च॒ सोम॑पीतये ॥

    काव्येभिर् अदाभ्या यातं वरुण द्युमत् |
    मित्रश् च सोमपीतये ||

    kā́vyebhiradābhyā́ yātam varuṇa dyumát ǀ
    mitráśca sómapītaye ǁ

    kāvyebhir adābhyā yātaṃ varuṇa dyumat |
    mitraś ca somapītaye ||

    काव्ये॑भिः । अ॒दा॒भ्या॒ । आ । या॒त॒म् । व॒रु॒ण॒ । द्यु॒ऽमत् ।
    मि॒त्रः । च॒ । सोम॑ऽपीतये ॥

    काव्येभिः । अदाभ्या । आ । यातम् । वरुण । द्युऽमत् ।
    मित्रः । च । सोमऽपीतये ॥

    kā́vyebhiḥ ǀ adābhyā ǀ ā́ ǀ yātam ǀ varuṇa ǀ dyu-mát ǀ
    mitráḥ ǀ ca ǀ sóma-pītaye ǁ

    kāvyebhiḥ ǀ adābhyā ǀ ā ǀ yātam ǀ varuṇa ǀ dyu-mat ǀ
    mitraḥ ǀ ca ǀ soma-pītaye ǁ

    7.66.17 Aṣṭaka 5.5.11.2Anuvāka 7.4.108Interpretations

18. Ṛk 18

    दि॒वो धाम॑भिर्वरुण मि॒त्रश्चा या॑तम॒द्रुहा॑ ।
    पिब॑तं॒ सोम॑मातु॒जी ॥

    दिवो धामभिर् वरुण मित्रश् चा यातम् अद्रुहा |
    पिबतं सोमम् आतुजी ||

    divó dhā́mabhirvaruṇa mitráścā́ yātamadrúhā ǀ
    píbatam sómamātujī́ ǁ

    divo dhāmabhir varuṇa mitraś cā yātam adruhā |
    pibataṃ somam ātujī ||

    दि॒वः । धाम॑ऽभिः । व॒रु॒ण॒ । मि॒त्रः । च॒ । आ । या॒त॒म् । अ॒द्रुहा॑ ।
    पिब॑तम् । सोम॑म् । आ॒तु॒जी इत्या॑ऽतु॒जी ॥

    दिवः । धामऽभिः । वरुण । मित्रः । च । आ । यातम् । अद्रुहा ।
    पिबतम् । सोमम् । आतुजी इत्याऽतुजी ॥

    diváḥ ǀ dhā́ma-bhiḥ ǀ varuṇa ǀ mitráḥ ǀ ca ǀ ā́ ǀ yātam ǀ adrúhā ǀ
    píbatam ǀ sómam ǀ ātujī́ ítyā-tujī́ ǁ

    divaḥ ǀ dhāma-bhiḥ ǀ varuṇa ǀ mitraḥ ǀ ca ǀ ā ǀ yātam ǀ adruhā ǀ
    pibatam ǀ somam ǀ ātujī ityā-tujī ǁ

    7.66.18 Aṣṭaka 5.5.11.3Anuvāka 7.4.109Interpretations

19. Ṛk 19

    आ या॑तं मित्रावरुणा जुषा॒णावाहु॑तिं नरा ।
    पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥

    आ यातम् मित्रावरुणा जुषाणाव् आहुतिं नरा |
    पातं सोमम् ऋतावृधा ||

    ā́ yātam mitrāvaruṇā juṣāṇā́vā́hutim narā ǀ
    pātám sómamṛtāvṛdhā ǁ

    ā yātam mitrāvaruṇā juṣāṇāv āhutiṃ narā |
    pātaṃ somam ṛtāvṛdhā ||

    आ । या॒त॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । जु॒षा॒णौ । आऽहु॑तिम् । न॒रा॒ ।
    पा॒तम् । सोम॑म् । ऋ॒त॒ऽवृ॒धा॒ ॥

    आ । यातम् । मित्रावरुणा । जुषाणौ । आऽहुतिम् । नरा ।
    पातम् । सोमम् । ऋतऽवृधा ॥

    ā́ ǀ yātam ǀ mitrāvaruṇā ǀ juṣāṇáu ǀ ā́-hutim ǀ narā ǀ
    pātám ǀ sómam ǀ ṛta-vṛdhā ǁ

    ā ǀ yātam ǀ mitrāvaruṇā ǀ juṣāṇau ǀ ā-hutim ǀ narā ǀ
    pātam ǀ somam ǀ ṛta-vṛdhā ǁ

    7.66.19 Aṣṭaka 5.5.11.4Anuvāka 7.4.110Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.