Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.5

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒प्रा॒वीर॑स्तु॒ स क्षयः॒ प्र नु याम॑न्त्सुदानवः ।
ये नो॒ अंहो॑ऽति॒पिप्र॑ति ॥

सुप्रावीर् अस्तु स क्षयः प्र नु यामन् सुदानवः |
ये नो अंहो ऽतिपिप्रति ||

suprāvī́rastu sá kṣáyaḥ prá nú yā́mantsudānavaḥ ǀ
yé no áṃho’tipíprati ǁ

suprāvīr astu sa kṣayaḥ pra nu yāman sudānavaḥ |
ye no aṃho 'tipiprati ||

Padapāṭha

सु॒प्र॒ऽअ॒वीः । अ॒स्तु॒ । सः । क्षयः॑ । प्र । नु । याम॑न् । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ ।
ये । नः॒ । अंहः॑ । अ॒ति॒ऽपिप्र॑ति ॥

सुप्रऽअवीः । अस्तु । सः । क्षयः । प्र । नु । यामन् । सुऽदानवः ।
ये । नः । अंहः । अतिऽपिप्रति ॥

supra-avī́ḥ ǀ astu ǀ sáḥ ǀ kṣáyaḥ ǀ prá ǀ nú ǀ yā́man ǀ su-dānavaḥ ǀ
yé ǀ naḥ ǀ áṃhaḥ ǀ ati-píprati ǁ

supra-avīḥ ǀ astu ǀ saḥ ǀ kṣayaḥ ǀ pra ǀ nu ǀ yāman ǀ su-dānavaḥ ǀ
ye ǀ naḥ ǀ aṃhaḥ ǀ ati-piprati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.096
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May this our home be guarded well forward, ye Bounteous, on the way, Who bear us safely o’er distress. 6. And those Self-reigning, Aditi, whose statute is inviolate, The Kings who rule a vast domain.