Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.14

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उदु॒ त्यद्द॑र्श॒तं वपु॑र्दि॒व ए॑ति प्रतिह्व॒रे ।
यदी॑मा॒शुर्वह॑ति दे॒व एत॑शो॒ विश्व॑स्मै॒ चक्ष॑से॒ अरं॑ ॥

उद् उ त्यद् दर्शतं वपुर् दिव एति प्रतिह्वरे |
यद् ईम् आशुर् वहति देव एतशो विश्वस्मै चक्षसे अरम् ||

údu tyáddarśatám vápurdivá eti pratihvaré ǀ
yádīmāśúrváhati devá étaśo víśvasmai cákṣase áram ǁ

ud u tyad darśataṃ vapur diva eti pratihvare |
yad īm āśur vahati deva etaśo viśvasmai cakṣase aram ||

Padapāṭha

उत् । ऊं॒ इति॑ । त्यत् । द॒र्श॒तम् । वपुः॑ । दि॒वः । ए॒ति॒ । प्र॒ति॒ऽह्व॒रे ।
यत् । ई॒म् । आ॒शुः । वह॑ति । दे॒वः । एत॑शः । विश्व॑स्मै । चक्ष॑से । अर॑म् ॥

उत् । ऊं इति । त्यत् । दर्शतम् । वपुः । दिवः । एति । प्रतिऽह्वरे ।
यत् । ईम् । आशुः । वहति । देवः । एतशः । विश्वस्मै । चक्षसे । अरम् ॥

út ǀ ūṃ íti ǀ tyát ǀ darśatám ǀ vápuḥ ǀ diváḥ ǀ eti ǀ prati-hvaré ǀ
yát ǀ īm ǀ āśúḥ ǀ váhati ǀ deváḥ ǀ étaśaḥ ǀ víśvasmai ǀ cákṣase ǀ áram ǁ

ut ǀ ūṃ iti ǀ tyat ǀ darśatam ǀ vapuḥ ǀ divaḥ ǀ eti ǀ prati-hvare ǀ
yat ǀ īm ǀ āśuḥ ǀ vahati ǀ devaḥ ǀ etaśaḥ ǀ viśvasmai ǀ cakṣase ǀ aram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.105
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lord of each single head, of fixt and moving things, equally through the whole expanse, The Seven sister Bays bear Sūrya on his car, to bring us wealth and happiness.