Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.13

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तावा॑न ऋ॒तजा॑ता ऋता॒वृधो॑ घो॒रासो॑ अनृत॒द्विषः॑ ।
तेषां॑ वः सु॒म्ने सु॑च्छ॒र्दिष्ट॑मे नरः॒ स्याम॒ ये च॑ सू॒रयः॑ ॥

ऋतावान ऋतजाता ऋतावृधो घोरासो अनृतद्विषः |
तेषां वः सुम्ने सुच्छर्दिष्टमे नरः स्याम ये च सूरयः ||

ṛtā́vāna ṛtájātā ṛtāvṛ́dho ghorā́so anṛtadvíṣaḥ ǀ
téṣām vaḥ sumné succhardíṣṭame naraḥ syā́ma yé ca sūráyaḥ ǁ

ṛtāvāna ṛtajātā ṛtāvṛdho ghorāso anṛtadviṣaḥ |
teṣāṃ vaḥ sumne succhardiṣṭame naraḥ syāma ye ca sūrayaḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒तऽवा॑नः । ऋ॒तऽजा॑ताः । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ । घो॒रासः॑ । अ॒नृ॒त॒ऽद्विषः॑ ।
तेषा॑म् । वः॒ । सु॒म्ने । सु॒च्छ॒र्दिःऽत॑मे । न॒रः॒ । स्याम॑ । ये । च॒ । सू॒रयः॑ ॥

ऋतऽवानः । ऋतऽजाताः । ऋतऽवृधः । घोरासः । अनृतऽद्विषः ।
तेषाम् । वः । सुम्ने । सुच्छर्दिःऽतमे । नरः । स्याम । ये । च । सूरयः ॥

ṛtá-vānaḥ ǀ ṛtá-jātāḥ ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ ghorā́saḥ ǀ anṛta-dvíṣaḥ ǀ
téṣām ǀ vaḥ ǀ sumné ǀ succhardíḥ-tame ǀ naraḥ ǀ syā́ma ǀ yé ǀ ca ǀ sūráyaḥ ǁ

ṛta-vānaḥ ǀ ṛta-jātāḥ ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ ghorāsaḥ ǀ anṛta-dviṣaḥ ǀ
teṣām ǀ vaḥ ǀ sumne ǀ succhardiḥ-tame ǀ naraḥ ǀ syāma ǀ ye ǀ ca ǀ sūrayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.104
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Uprises, on the slope of heaven, that marvel that attracts die sight As swift celestial Etaśa bears it away, prepared for every eye to see.