Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.16

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॑त् ।
पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तं जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तं ॥

तच् चक्षुर् देवहितं शुक्रम् उच्चरत् |
पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतम् ||

táccákṣurdeváhitam śukrámuccárat ǀ
páśyema śarádaḥ śatám jī́vema śarádaḥ śatám ǁ

tac cakṣur devahitaṃ śukram uccarat |
paśyema śaradaḥ śataṃ jīvema śaradaḥ śatam ||

Padapāṭha

तत् । चक्षुः॑ । दे॒वऽहि॑तम् । शु॒क्रम् । उ॒त्ऽचर॑त् ।
पश्ये॑म । श॒रदः॑ । श॒तम् । जीवे॑म । श॒रदः॑ । श॒तम् ॥

तत् । चक्षुः । देवऽहितम् । शुक्रम् । उत्ऽचरत् ।
पश्येम । शरदः । शतम् । जीवेम । शरदः । शतम् ॥

tát ǀ cákṣuḥ ǀ devá-hitam ǀ śukrám ǀ ut-cárat ǀ
páśyema ǀ śarádaḥ ǀ śatám ǀ jī́vema ǀ śarádaḥ ǀ śatám ǁ

tat ǀ cakṣuḥ ǀ deva-hitam ǀ śukram ǀ ut-carat ǀ
paśyema ǀ śaradaḥ ǀ śatam ǀ jīvema ǀ śaradaḥ ǀ śatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.107
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Infallible through your wisdom, come hither, resplendent Varuṇa, And Mitra, to the Soma draught.