Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.6

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये ।
म॒हो राजा॑न ईशते ॥

उत स्वराजो अदितिर् अदब्धस्य व्रतस्य ये |
महो राजान ईशते ||

utá svarā́jo áditirádabdhasya vratásya yé ǀ
mahó rā́jāna īśate ǁ

uta svarājo aditir adabdhasya vratasya ye |
maho rājāna īśate ||

Padapāṭha

उ॒त । स्व॒ऽराजः॑ । अदि॑तिः । अद॑ब्धस्य । व्र॒तस्य॑ । ये ।
म॒हः । राजा॑नः । ई॒श॒ते॒ ॥

उत । स्वऽराजः । अदितिः । अदब्धस्य । व्रतस्य । ये ।
महः । राजानः । ईशते ॥

utá ǀ sva-rā́jaḥ ǀ áditiḥ ǀ ádabdhasya ǀ vratásya ǀ yé ǀ
maháḥ ǀ rā́jānaḥ ǀ īśate ǁ

uta ǀ sva-rājaḥ ǀ aditiḥ ǀ adabdhasya ǀ vratasya ǀ ye ǀ
mahaḥ ǀ rājānaḥ ǀ īśate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.097
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soon as the Sun hath risen, to you, to Mitra-Varuṇa, I sing, And Aryarnan who slays the foe.