Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.11

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृचं॑ ।
अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत ॥

वि ये दधुः शरदम् मासम् आद् अहर् यज्ञम् अक्तुं चाद् ऋचम् |
अनाप्यं वरुणो मित्रो अर्यमा क्षत्रं राजान आशत ||

ví yé dadhúḥ śarádam mā́samā́dáharyajñámaktúm cā́dṛ́cam ǀ
anāpyám váruṇo mitró aryamā́ kṣatrám rā́jāna āśata ǁ

vi ye dadhuḥ śaradam māsam ād ahar yajñam aktuṃ cād ṛcam |
anāpyaṃ varuṇo mitro aryamā kṣatraṃ rājāna āśata ||

Padapāṭha

वि । ये । द॒धुः । श॒रद॑म् । मास॑म् । आत् । अहः॑ । य॒ज्ञम् । अ॒क्तुम् । च॒ । आत् । ऋच॑म् ।
अ॒ना॒प्यम् । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । क्ष॒त्रम् । राजा॑नः । आ॒श॒त॒ ॥

वि । ये । दधुः । शरदम् । मासम् । आत् । अहः । यज्ञम् । अक्तुम् । च । आत् । ऋचम् ।
अनाप्यम् । वरुणः । मित्रः । अर्यमा । क्षत्रम् । राजानः । आशत ॥

ví ǀ yé ǀ dadhúḥ ǀ śarádam ǀ mā́sam ǀ ā́t ǀ áhaḥ ǀ yajñám ǀ aktúm ǀ ca ǀ ā́t ǀ ṛ́cam ǀ
anāpyám ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ kṣatrám ǀ rā́jānaḥ ǀ āśata ǁ

vi ǀ ye ǀ dadhuḥ ǀ śaradam ǀ māsam ǀ āt ǀ ahaḥ ǀ yajñam ǀ aktum ǀ ca ǀ āt ǀ ṛcam ǀ
anāpyam ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ kṣatram ǀ rājānaḥ ǀ āśata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.102
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So at the rising of the Sun we think of you with hymns to-day, Even as Varuṇa, Mitra, Aryaman deserve: ye are the charioteers of Law.