Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Dvipadā Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्ध उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीतां ॥

   अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिर् उर्विया वि स्तृणीताम् ||

   ágne bháva suṣamídhā sámiddha utá barhírurviyā́ ví stṛṇītām ǁ

   agne bhava suṣamidhā samiddha uta barhir urviyā vi stṛṇītām ||

   अग्ने॑ । भव॑ । सु॒ऽस॒मिधा॑ । सम्ऽइ॑द्धः । उ॒त । ब॒र्हिः । उ॒र्वि॒या । वि । स्तृ॒णी॒ता॒म् ॥

   अग्ने । भव । सुऽसमिधा । सम्ऽइद्धः । उत । बर्हिः । उर्विया । वि । स्तृणीताम् ॥

   ágne ǀ bháva ǀ su-samídhā ǀ sám-iddhaḥ ǀ utá ǀ barhíḥ ǀ urviyā́ ǀ ví ǀ stṛṇītām ǁ

   agne ǀ bhava ǀ su-samidhā ǀ sam-iddhaḥ ǀ uta ǀ barhiḥ ǀ urviyā ǀ vi ǀ stṛṇītām ǁ

   7.17.1 Aṣṭaka 5.2.23.1Anuvāka 7.1.139Interpretations

2. Ṛk 2

   उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यंतामु॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

   उत द्वार उशतीर् वि श्रयन्ताम् उत देवां उशत आ वहेह ||

   utá dvā́ra uśatī́rví śrayantāmutá devā́m̐ uśatá ā́ vahehá ǁ

   uta dvāra uśatīr vi śrayantām uta devāṃ uśata ā vaheha ||

   उ॒त । द्वारः॑ । उ॒श॒तीः । वि । श्र॒य॒न्ता॒म् । उ॒त । दे॒वान् । उ॒श॒तः । आ । व॒ह॒ । इ॒ह ॥

   उत । द्वारः । उशतीः । वि । श्रयन्ताम् । उत । देवान् । उशतः । आ । वह । इह ॥

   utá ǀ dvā́raḥ ǀ uśatī́ḥ ǀ ví ǀ śrayantām ǀ utá ǀ devā́n ǀ uśatáḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ ihá ǁ

   uta ǀ dvāraḥ ǀ uśatīḥ ǀ vi ǀ śrayantām ǀ uta ǀ devān ǀ uśataḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ iha ǁ

   7.17.2 Aṣṭaka 5.2.23.2Anuvāka 7.1.140Interpretations

3. Ṛk 3

   अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान्त्स्व॑ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

   अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान् स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ||

   ágne vīhí havíṣā yákṣi devā́ntsvadhvarā́ kṛṇuhi jātavedaḥ ǁ

   agne vīhi haviṣā yakṣi devān svadhvarā kṛṇuhi jātavedaḥ ||

   अग्ने॑ । वी॒हि । ह॒विषा॑ । यक्षि॑ । दे॒वान् । सु॒ऽअ॒ध्व॒रा । कृ॒णु॒हि॒ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ॥

   अग्ने । वीहि । हविषा । यक्षि । देवान् । सुऽअध्वरा । कृणुहि । जातऽवेदः ॥

   ágne ǀ vīhí ǀ havíṣā ǀ yákṣi ǀ devā́n ǀ su-adhvarā́ ǀ kṛṇuhi ǀ jāta-vedaḥ ǁ

   agne ǀ vīhi ǀ haviṣā ǀ yakṣi ǀ devān ǀ su-adhvarā ǀ kṛṇuhi ǀ jāta-vedaḥ ǁ

   7.17.3 Aṣṭaka 5.2.23.3Anuvāka 7.1.141Interpretations

4. Ṛk 4

   स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दा॒ यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥

   स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद् देवां अमृतान् पिप्रयच् च ||

   svadhvarā́ karati jātávedā yákṣaddevā́m̐ amṛ́tānpipráyacca ǁ

   svadhvarā karati jātavedā yakṣad devāṃ amṛtān piprayac ca ||

   सु॒ऽअ॒ध्व॒रा । क॒र॒ति॒ । जा॒तऽवे॑दाः । यक्ष॑त् । दे॒वान् । अ॒मृता॑न् । पि॒प्रय॑त् । च॒ ॥

   सुऽअध्वरा । करति । जातऽवेदाः । यक्षत् । देवान् । अमृतान् । पिप्रयत् । च ॥

   su-adhvarā́ ǀ karati ǀ jātá-vedāḥ ǀ yákṣat ǀ devā́n ǀ amṛ́tān ǀ pipráyat ǀ ca ǁ

   su-adhvarā ǀ karati ǀ jāta-vedāḥ ǀ yakṣat ǀ devān ǀ amṛtān ǀ piprayat ǀ ca ǁ

   7.17.4 Aṣṭaka 5.2.23.4Anuvāka 7.1.142Interpretations

5. Ṛk 5

   वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः स॒त्या भ॑वंत्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥

   वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्व् आशिषो नो अद्य ||

   váṃsva víśvā vā́ryāṇi pracetaḥ satyā́ bhavantvāśíṣo no adyá ǁ

   vaṃsva viśvā vāryāṇi pracetaḥ satyā bhavantv āśiṣo no adya ||

   वंस्व॑ । विश्वा॑ । वार्या॑णि । प्र॒चे॒त॒ इति॑ प्रऽचेतः । स॒त्याः । भ॒व॒न्तु॒ । आ॒ऽशिषः॑ । नः॒ । अ॒द्य ॥

   वंस्व । विश्वा । वार्याणि । प्रचेत इति प्रऽचेतः । सत्याः । भवन्तु । आऽशिषः । नः । अद्य ॥

   váṃsva ǀ víśvā ǀ vā́ryāṇi ǀ praceta íti pra-cetaḥ ǀ satyā́ḥ ǀ bhavantu ǀ ā-śíṣaḥ ǀ naḥ ǀ adyá ǁ

   vaṃsva ǀ viśvā ǀ vāryāṇi ǀ praceta iti pra-cetaḥ ǀ satyāḥ ǀ bhavantu ǀ ā-śiṣaḥ ǀ naḥ ǀ adya ǁ

   7.17.5 Aṣṭaka 5.2.23.5Anuvāka 7.1.143Interpretations

6. Ṛk 6

   त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तं ॥

   त्वाम् उ ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ||

   tvā́mu té dadhire havyavā́ham devā́so agna ūrjá ā́ nápātam ǁ

   tvām u te dadhire havyavāhaṃ devāso agna ūrja ā napātam ||

   त्वाम् । ऊं॒ इति॑ । ते । द॒धि॒रे॒ । ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । दे॒वासः॑ । अ॒ग्ने॒ । ऊ॒र्जः । आ । नपा॑तम् ॥

   त्वाम् । ऊं इति । ते । दधिरे । हव्यऽवाहम् । देवासः । अग्ने । ऊर्जः । आ । नपातम् ॥

   tvā́m ǀ ūṃ íti ǀ té ǀ dadhire ǀ havya-vā́ham ǀ devā́saḥ ǀ agne ǀ ūrjáḥ ǀ ā́ ǀ nápātam ǁ

   tvām ǀ ūṃ iti ǀ te ǀ dadhire ǀ havya-vāham ǀ devāsaḥ ǀ agne ǀ ūrjaḥ ǀ ā ǀ napātam ǁ

   7.17.6 Aṣṭaka 5.2.23.6Anuvāka 7.1.144Interpretations

7. Ṛk 7

   ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥

   ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ||

   té te devā́ya dā́śataḥ syāma mahó no rátnā ví dadha iyānáḥ ǁ

   te te devāya dāśataḥ syāma maho no ratnā vi dadha iyānaḥ ||

   ते । ते॒ । दे॒वाय॑ । दाश॑तः । स्या॒म॒ । म॒हः । नः॒ । रत्ना॑ । वि । द॒धः॒ । इ॒या॒नः ॥

   ते । ते । देवाय । दाशतः । स्याम । महः । नः । रत्ना । वि । दधः । इयानः ॥

   té ǀ te ǀ devā́ya ǀ dā́śataḥ ǀ syāma ǀ maháḥ ǀ naḥ ǀ rátnā ǀ ví ǀ dadhaḥ ǀ iyānáḥ ǁ

   te ǀ te ǀ devāya ǀ dāśataḥ ǀ syāma ǀ mahaḥ ǀ naḥ ǀ ratnā ǀ vi ǀ dadhaḥ ǀ iyānaḥ ǁ

   7.17.7 Aṣṭaka 5.2.23.7Anuvāka 7.1.145Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.