Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 17

Ṛk 7.17.2

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यंतामु॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

उत द्वार उशतीर् वि श्रयन्ताम् उत देवां उशत आ वहेह ||

utá dvā́ra uśatī́rví śrayantāmutá devā́m̐ uśatá ā́ vahehá ǁ

uta dvāra uśatīr vi śrayantām uta devāṃ uśata ā vaheha ||

Padapāṭha

उ॒त । द्वारः॑ । उ॒श॒तीः । वि । श्र॒य॒न्ता॒म् । उ॒त । दे॒वान् । उ॒श॒तः । आ । व॒ह॒ । इ॒ह ॥

उत । द्वारः । उशतीः । वि । श्रयन्ताम् । उत । देवान् । उशतः । आ । वह । इह ॥

utá ǀ dvā́raḥ ǀ uśatī́ḥ ǀ ví ǀ śrayantām ǀ utá ǀ devā́n ǀ uśatáḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ ihá ǁ

uta ǀ dvāraḥ ǀ uśatīḥ ǀ vi ǀ śrayantām ǀ uta ǀ devān ǀ uśataḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ iha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.017.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.140
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.17.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Let the doors of aspiration swing open; bring here the aspirant gods. (328)