Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Bṛhatī

1. Ṛk 1

   स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।
   ह॒विर्भिः॑ शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥

   समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः |
   हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये ||

   samídhā jātávedase devā́ya deváhūtibhiḥ ǀ
   havírbhiḥ śukráśociṣe namasvíno vayám dāśemāgnáye ǁ

   samidhā jātavedase devāya devahūtibhiḥ |
   havirbhiḥ śukraśociṣe namasvino vayaṃ dāśemāgnaye ||

   स॒म्ऽइधा॑ । जा॒तऽवे॑दसे । दे॒वाय॑ । दे॒वहू॑तिऽभिः ।
   ह॒विःऽभिः॑ । शु॒क्रऽशो॑चिषे । न॒म॒स्विनः॑ । व॒यम् । दा॒शे॒म॒ । अ॒ग्नये॑ ॥

   सम्ऽइधा । जातऽवेदसे । देवाय । देवहूतिऽभिः ।
   हविःऽभिः । शुक्रऽशोचिषे । नमस्विनः । वयम् । दाशेम । अग्नये ॥

   sam-ídhā ǀ jātá-vedase ǀ devā́ya ǀ deváhūti-bhiḥ ǀ
   havíḥ-bhiḥ ǀ śukrá-śociṣe ǀ namasvínaḥ ǀ vayám ǀ dāśema ǀ agnáye ǁ

   sam-idhā ǀ jāta-vedase ǀ devāya ǀ devahūti-bhiḥ ǀ
   haviḥ-bhiḥ ǀ śukra-śociṣe ǀ namasvinaḥ ǀ vayam ǀ dāśema ǀ agnaye ǁ

   7.14.1 Aṣṭaka 5.2.17.1Anuvāka 7.1.109Interpretations

2. Ṛk 2

   व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।
   व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥

   वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र |
   वयं घृतेनाध्वरस्य होतर् वयं देव हविषा भद्रशोचे ||

   vayám te agne samídhā vidhema vayám dāśema suṣṭutī́ yajatra ǀ
   vayám ghṛténādhvarasya hotarvayám deva havíṣā bhadraśoce ǁ

   vayaṃ te agne samidhā vidhema vayaṃ dāśema suṣṭutī yajatra |
   vayaṃ ghṛtenādhvarasya hotar vayaṃ deva haviṣā bhadraśoce ||

   व॒यम् । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । स॒म्ऽइधा॑ । वि॒धे॒म॒ । व॒यम् । दा॒शे॒म॒ । सु॒ऽस्तु॒ती । य॒ज॒त्र॒ ।
   व॒यम् । घृ॒तेन॑ । अ॒ध्व॒र॒स्य॒ । हो॒तः॒ । व॒यम् । दे॒व॒ । ह॒विषा॑ । भ॒द्र॒ऽशो॒चे॒ ॥

   वयम् । ते । अग्ने । सम्ऽइधा । विधेम । वयम् । दाशेम । सुऽस्तुती । यजत्र ।
   वयम् । घृतेन । अध्वरस्य । होतः । वयम् । देव । हविषा । भद्रऽशोचे ॥

   vayám ǀ te ǀ agne ǀ sam-ídhā ǀ vidhema ǀ vayám ǀ dāśema ǀ su-stutī́ ǀ yajatra ǀ
   vayám ǀ ghṛténa ǀ adhvarasya ǀ hotaḥ ǀ vayám ǀ deva ǀ havíṣā ǀ bhadra-śoce ǁ

   vayam ǀ te ǀ agne ǀ sam-idhā ǀ vidhema ǀ vayam ǀ dāśema ǀ su-stutī ǀ yajatra ǀ
   vayam ǀ ghṛtena ǀ adhvarasya ǀ hotaḥ ǀ vayam ǀ deva ǀ haviṣā ǀ bhadra-śoce ǁ

   7.14.2 Aṣṭaka 5.2.17.2Anuvāka 7.1.110Interpretations

3. Ṛk 3

   आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः ।
   तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   आ नो देवेभिर् उप देवहूतिम् अग्ने याहि वषट्कृतिं जुषाणः |
   तुभ्यं देवाय दाशतः स्याम यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   ā́ no devébhirúpa deváhūtimágne yāhí váṣaṭkṛtim juṣāṇáḥ ǀ
   túbhyam devā́ya dā́śataḥ syāma yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   ā no devebhir upa devahūtim agne yāhi vaṣaṭkṛtiṃ juṣāṇaḥ |
   tubhyaṃ devāya dāśataḥ syāma yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   आ । नः॒ । दे॒वेभिः॑ । उप॑ । दे॒वऽहू॑तिम् । अग्ने॑ । या॒हि । वष॑ट्ऽकृतिम् । जु॒षा॒णः ।
   तुभ्य॑म् । दे॒वाय॑ । दाश॑तः । स्या॒म॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   आ । नः । देवेभिः । उप । देवऽहूतिम् । अग्ने । याहि । वषट्ऽकृतिम् । जुषाणः ।
   तुभ्यम् । देवाय । दाशतः । स्याम । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ devébhiḥ ǀ úpa ǀ devá-hūtim ǀ ágne ǀ yāhí ǀ váṣaṭ-kṛtim ǀ juṣāṇáḥ ǀ
   túbhyam ǀ devā́ya ǀ dā́śataḥ ǀ syāma ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ devebhiḥ ǀ upa ǀ deva-hūtim ǀ agne ǀ yāhi ǀ vaṣaṭ-kṛtim ǀ juṣāṇaḥ ǀ
   tubhyam ǀ devāya ǀ dāśataḥ ǀ syāma ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.14.3 Aṣṭaka 5.2.17.3Anuvāka 7.1.111Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.