Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 14

Ṛk 7.14.2

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।
व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥

वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र |
वयं घृतेनाध्वरस्य होतर् वयं देव हविषा भद्रशोचे ||

vayám te agne samídhā vidhema vayám dāśema suṣṭutī́ yajatra ǀ
vayám ghṛténādhvarasya hotarvayám deva havíṣā bhadraśoce ǁ

vayaṃ te agne samidhā vidhema vayaṃ dāśema suṣṭutī yajatra |
vayaṃ ghṛtenādhvarasya hotar vayaṃ deva haviṣā bhadraśoce ||

Padapāṭha

व॒यम् । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । स॒म्ऽइधा॑ । वि॒धे॒म॒ । व॒यम् । दा॒शे॒म॒ । सु॒ऽस्तु॒ती । य॒ज॒त्र॒ ।
व॒यम् । घृ॒तेन॑ । अ॒ध्व॒र॒स्य॒ । हो॒तः॒ । व॒यम् । दे॒व॒ । ह॒विषा॑ । भ॒द्र॒ऽशो॒चे॒ ॥

वयम् । ते । अग्ने । सम्ऽइधा । विधेम । वयम् । दाशेम । सुऽस्तुती । यजत्र ।
वयम् । घृतेन । अध्वरस्य । होतः । वयम् । देव । हविषा । भद्रऽशोचे ॥

vayám ǀ te ǀ agne ǀ sam-ídhā ǀ vidhema ǀ vayám ǀ dāśema ǀ su-stutī́ ǀ yajatra ǀ
vayám ǀ ghṛténa ǀ adhvarasya ǀ hotaḥ ǀ vayám ǀ deva ǀ havíṣā ǀ bhadra-śoce ǁ

vayam ǀ te ǀ agne ǀ sam-idhā ǀ vidhema ǀ vayam ǀ dāśema ǀ su-stutī ǀ yajatra ǀ
vayam ǀ ghṛtena ǀ adhvarasya ǀ hotaḥ ǀ vayam ǀ deva ǀ haviṣā ǀ bhadra-śoce ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.014.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.110
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.14.2

Interpretations

Sri Aurobindo

May we worship thee, O Fire, with the fuel, may we give to thee with the laud, O master of sacrifice, we with the oblation, O priest of the call of the pilgrim-sacrifice, we with the offerings, O god of the happy flame. (322)