Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 14

Ṛk 7.14.1

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।
ह॒विर्भिः॑ शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥

समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः |
हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये ||

samídhā jātávedase devā́ya deváhūtibhiḥ ǀ
havírbhiḥ śukráśociṣe namasvíno vayám dāśemāgnáye ǁ

samidhā jātavedase devāya devahūtibhiḥ |
havirbhiḥ śukraśociṣe namasvino vayaṃ dāśemāgnaye ||

Padapāṭha

स॒म्ऽइधा॑ । जा॒तऽवे॑दसे । दे॒वाय॑ । दे॒वहू॑तिऽभिः ।
ह॒विःऽभिः॑ । शु॒क्रऽशो॑चिषे । न॒म॒स्विनः॑ । व॒यम् । दा॒शे॒म॒ । अ॒ग्नये॑ ॥

सम्ऽइधा । जातऽवेदसे । देवाय । देवहूतिऽभिः ।
हविःऽभिः । शुक्रऽशोचिषे । नमस्विनः । वयम् । दाशेम । अग्नये ॥

sam-ídhā ǀ jātá-vedase ǀ devā́ya ǀ deváhūti-bhiḥ ǀ
havíḥ-bhiḥ ǀ śukrá-śociṣe ǀ namasvínaḥ ǀ vayám ǀ dāśema ǀ agnáye ǁ

sam-idhā ǀ jāta-vedase ǀ devāya ǀ devahūti-bhiḥ ǀ
haviḥ-bhiḥ ǀ śukra-śociṣe ǀ namasvinaḥ ǀ vayam ǀ dāśema ǀ agnaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.014.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.109
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.14.1

Interpretations

Sri Aurobindo

To the godhead knower of all things born, by our fuel, by our invocations of the god, by our offerings may we give making prostration, to the Fire of the brilliant light. (321)